Examples of using Was contacted in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
the chief architect- whom of course I also rang- said that he was contacted by an absolutely reliable person,
úr- akit természetesen ugyancsak felhívtam- elmondta, hogy megkereste őt egy abszolút megbízható ember,One national central bank of the Eurosystem was contacted in 2006 about a possible allergic reaction to glutaral( glutardialdehyde)
Az eurorendszer egyik nemzeti központi bankját 2006-ban megkeresték, hogy az eurobankjegyek állítólagos glutaraltartalma- a glutaraldialdehid a fertőtlenítő-Once Adobe was contacted, they agreed the wording was too strong and that they would
Joel was contacted by phone by the Playa Pacifica elders,
Joelt megkeresték telefonon a Playa Pacifica vénjei,Minsk ground control was contacted but the air traffic controller could see nothing on the radar screen.
Kapcsolatba léptek a minszki földi irányítással, de repülésirányító semmit nem látott a radar képernyőjén.
The County Council Brasov was contacted by representatives of the Romanian Government to be informed that a Turkish company wanted to get involved in this investment project.
A Brassó Megyei Tanácsot felkeresték Románia kormányának a képviselői is, azzal a hírrel, hogy törökországi cég is társulna a terv kivitelezése érdekében.During his investigation, Eddie was contacted by a man named Emil Gregg,
charmed everyone, Martin was contacted by producers that wanted to adapt his books to screenplays.
elbűvöltek mindenkit, Martin kapcsolatba kerültek azok a producerek, akik a könyvet a forgatókönyvekhez akarják igazítani.A few days after the split with Candlemass in September 2018, I was contacted by Napalm Records regarding my solo material.
Néhány nappal azután, hogy 2018 szeptemberében szakítottam a Candlemass-szel, felkeresett engem a Napalm Records, első szólóalbumom munkálatai kapcsán.I was contacted by my good friend, METAL CHURCH bass player Steve Unger recently after their drummer Jeff Plate stepped down after 12 years of dedicated service.
Egy jóbarátom, a Metal Church basszerosa, Steve Unger keresett fel engem nemrégiben, miután Jeff Plate 12 elkötelezett szolgálat után távozott a bandából.This group was contacted by the Welsh linguist Edward Lhuyd who came to Cornwall to study the language.
A csoport kapcsolatban állt Edward Lhuyd walesi nyelvésszel, aki az itteni nyelv kutatása céljából érkezett Cornwallba.And my client was contacted by his son's teacher because miss whedon failed to sign the necessary permission slip for a field trip.
És az ügyfelemnek beszélnie kellett a fia tanárával, mert Miss Whedon nem küldte be a gyerek kirándulási engedélyét.Erich was contacted by an acquaintance offering to sell him a popular club drug at a very low price… specifically MDMA,
Erich-et egy ismerőse kereste meg egy ajánlattal, hogy olcsón tud szerezni neki parti drogot… pontosabban MDMA, ismert még exstasy
A few years later, Radiometer was contacted by the Carlsberg laboratories
Néhány évvel később a Radiometer-t azzal a kéréssel kereste meg a Carlsberg laboratories,Two years ago, tattoo artist Flavia Carvalho was contacted by a woman who wanted to cover a large scar on her abdomen with a tattoo.
Flavia Carvalho brazil tetováló művészt két évvel ezelőtt kereste meg egy nő, aki a hasán lévő hatalmas heget akarta eltakartatni egy tetoválással.From 1975 until 1978, Meier was contacted by one of several Pleiadeans, usually through mental telepathy,
Től 1978-ig Meier számos alkalommal létesített telepatikus kapcsolatot az egyik Plejadok-belivel, nagyrészt azért,a er he was contacted by a citizen of Luxembourg(“the complainant”) about a dispute with the French Ministry of Defence.
In this respect it is worth noting that the unrelated importer proposed by the Turkish exporting producer was contacted by the Commission at the outset of the investigation,
E tekintetben érdemes megemlíteni, hogy a vizsgálat megindításakor a Bizottság megkereste a török exportáló termelő által javasolt független importőrt,In 1924, Hodson was contacted by an“angel” calling itself“Bethelda,” who gave him material for half a dozen books, including the popular
Ben Hodson kapcsolatba lépett egy"angyallal", aki magát"Betheldának" hívta, megadott neki egy fél tucat könyvre való anyagot,The newspaper was asked to organize a competition, after which each of the successful participants was contacted and asked whether they would be prepared to undertake‘a particular type of work as a contribution to the war effort'.
