Examples of using Has found in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The two-year evaluation has found that CERF has proven itself a valuable and impartial tool.
The Human Rights Committee has found that the lack of adequate sanitation in prisons can amount to inhuman treatment.
وخلصت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان إلى أن" عدم توفر المرافق الصحية السليمة في السجون يشكل معاملة لا إنسانية(The intentions of the current Governor to reduce the scale of the fadlan system notwithstanding, he has found that expenditure is outside his control.
وعلى الرغم من نوايا المحافظ الحالي الرامية إلى تقليص حجم نظام”فضلا“، فقد تبين له أن لا سيطرة له على الإنفاقThe Panel has found in its previous reports that it does not have jurisdiction over contingent claims.
وقد خلص الفريق في تقاريره السابقة إلى أنه لا يملك الاختصاص فيما يتعلق بالمطالبات الطارئةRegarding the Transitional Federal Government, the Monitoring Group has found that the Somali Police Force is now being used in military combat operationssee sect. III.
وفيما يتعلق بالحكومة الاتحادية الانتقالية، خلص الفريق إلى أن قوات الشرطة الصومالية تُستغل حاليا في العمليات القتالية العسكرية(انظر الفرع الثاني- واوThe Commission on the Status of Women has found that many States are beginning to make use of positive action as a means of reducing the gap between discrimination in law and that in practice. 33/.
ووجدت لجنة مركز المرأة أن العديد من الدول بدأ يلجأ إلى اﻻجراءات اﻻيجابية كوسيلة لتضييق الفجوة بين التمييز القانوني والتمييز الواقعي٣٣A diagnosis report has found that major obstacles are within the nation ' s existing legal framework, which contains regulatory bottlenecks, unpredictable norms, and inadequate laws that compel the poor to operate in the informal economy.
ووجد تقرير تشخيصي أن المعوقات الرئيسية تكمن في الإطار القانوني الحالي للبلاد، الذي يتضمن معوقات تنظيمية وقواعد لا يمكن التنبؤ بها، وقوانين غير ملائمة تجبر الفقراء على العمل في الاقتصاد غير الرسميThe State party informs the Committee that its Government has found it reasonable to pay compensation for any equitable costs a petitioner may have had to pay for legal assistance during the complaints procedure.
تخبر الدولة الطرف اللجنة أولاً بأن حكومتها قد خلصت إلى أنه من المعقول دفع تعويض عن أية تكاليف منصفة يكون مقدم التماس Evil has found me.
He has found you.
He has found them.
وقد وجدت لهاSamaritan has found the Machine.
Emptiness has found me.
لقد وجدني الفراغ*She has found something.
Nic has found other hours.
Love has found Heylia James.
وجد الحب(هيليا جيمسAmelia, Jackson has found.
أميليا،(جاكسون) وجدIt has found that.
وقد وجدت هذه الدراسة ما يليZhuge has found out that.
زهوج وجد هذاCinderella has found her prince.
وقد وجدت سندريلا أميرها
