HAS FROZEN in Arabic translation

The power to judge individuals belongs to the judiciary, and the fact that the Belgian Government has frozen the bank accounts of the authors ' association and the authors themselves attests to legislative encroachment on the judicial sphere.

وإن صلاحية مقاضاة الأفراد تعود إلى السلطة القضائية، وما قامت به الحكومة البلجيكية من تجميد للحسابات المصرفية لرابطة صاحبي البلاغ ولصاحبي البلاغ نفسيهما هو شاهد على تعدي السلطة التشريعية على صلاحيات السلطة القضائية

Since August 2020, HSBC has frozen the accounts of numerous pro-democratic organizations and activists, and their families, including Jimmy Lai, Ted Hui and the Good Neighbour North District Church.[177][178].

منذ أغسطس 2020، قام"إتش إس بي سي" بتجميد حسابات العديد من المنظمات والنشطاء المؤيدين للديمقراطية وعائلاتهم، بما في ذلك جيمي لاي وتيد هوي وكنيسة Good Neighbour North District Church.[1][2

Societies Agency has frozen assets of some of those organizations, including the Ethiopian Women Lawyers Association,

وكالة المؤسسات الخيرية والجمعيات قد جمدت أصول بعض تلك المنظمات، ومنها رابطة المحاميات الإثيوبيات،

At its March 1995 meeting, the Committee on Freedom of Association examined Case No. 1758, lodged by the several national and international organizations of public service workers and alleging restrictions on collective bargaining for employees of the Canadian federal public service, under an Act which has frozen their salaries for two years.

ونظرت لجنة الحرية النقابية، في جلستها المعقودة في آذار/مارس ٥٩٩١، في القضية رقم ٨٥٧١ التي رفعتها عدة منظمات وطنية ودولية لعمال الخدمة العامة والتي تدعي فيها وجود قيود على حق موظفي الخدمة العامة اﻻتحادية الكندية في المفاوضة الجماعية بموجب قانون جمد رواتبهم لمدة سنتين

Nonetheless, BMA has frozen the funds of other persons suspected of having involvement in" terrorist financing" and will continue to exercise the utmost due diligence and take whatever lawful steps are needed to prohibit any irregular use or control of funds within its jurisdiction.

بيد أن المؤسسة جمدت أموال أشخاص آخرين يشتبه في تورطهم في " تمويل الإرهاب"، وستواصل بذل كل ما في وسعها وتتخذ الخطوات القانونية اللازمة للحيلولة دون استخدام الأموال غير القانوني أو التحكم فيها بصورة غير قانونية ضمن دائرة اختصاصها

Out of respect and duty to the memory of that great leader, we must break the wall of ice that has frozen all political dialogue for more than three years and establish without delay a timetable enabling the resumption of negotiations on the basis of the road map and under the guidance of the Quartet.

ووفاء واحتراما لذكرى هذا الزعيم العظيم، يجب علينا أن نكسر الحائط الجليدي الذي جمّد جميع الحوارات السياسية لما يزيد على ثلاث سنوات، وأن نضع بدون إبطاء جدولا زمنيا يمكّن من استئناف المفاوضات على أساس خريطة الطريق وتحت إرشاد اللجنة الرباعية

The Office of the Prosecutor-General, in an institutional effort carried out by the National Unit for the Termination of Property Rights and against Money Laundering, has frozen the assets of various illegal armed groups, pursuant to investigations that have relied on the efficient cooperation of the entities that are part of the Committee to Combat the Financing of Subversive Activities.

وقد قام مكتب المدعي العام، في مسعى مؤسسي من جانب الوحدة الوطنية لإسقاط حقوق الملكية ومكافحة غسل الأموال، بتجميد أصول مختلف الجماعات المسلحة غير المشروعة، في ضوء تحريات استندت إلى التعاون الفعال للكيانات التي هي جزء من لجنة مكافحة تمويل الأنشطة الهدامة

The Tripoli Post has reported that the Government of Switzerland has frozen assets linked to Muammar Qadhafi in the amount of 100 million Swiss francs.26 The Panel requested further details from the Government, including how the assets are linked to Qadhafi, where they were discovered and in what form they were held in Switzerland.

أفادت صحيفة تريبولي بوست بأن الحكومة السويسرية قد جمدت 100 مليون فرنك سويسري من الأصول المرتبطة بالعقيد معمر القذافي(). وطلب الفريق مزيدا من التفاصيل من الحكومة السويسرية، بما في ذلك بشأن كيفية ارتباط الأصول بالقذافي، ومكان اكتشافها وفي أي شكل كانت موجودة في سويسرا

But the pond has frozen; taketh my neighbor.

لكن البركة جمدت; اخذ جارتي

The drugstore over there has frozen pizza.

الصيدلية هُنالك, لديها بيتزا مجمدة

Lucio has frozen them in place for you.

لوشيو جمدهم في مكانهم لأجلك

Well, Interpol has frozen all the bank's assets.

حسناً, الانتبرول قد قام بتجميد كل ارصدة المصرف

Hell has frozen over."I'm writing it all down.

لقد حدث المستحيل، إنّي أدوّن كلّ شيء

here doing good deeds, which means hell has frozen over.

يعني أن الجحيم قد تجمدت(حدث أمر مستحيل

To date Canada has frozen approximately $340, 000 in 17 accounts in Canadian financial institutions.

حتى الآن، جمدت كندا حوالي 000 340 دولار مودعة في 17 حساباً في مؤسسات مالية كندية

He has frozen your ally victimization some style of the commonwealth and takes them somewhere together with his van.

لقد جمد حليفك لإيذاء بعض أساليب الكومنولث ويأخذها في مكان ما مع سيارته

Since September 11, 2001 the United States has frozen a total of $36.3 million in 102 accounts of terrorists and terrorist supporters.

منذ 11 أيلول/سبتمبر 2001، جمدت الولايات المتحدة ما جملته 36.3 مليون دولار في 102 من حسابات الإرهابيين ومن يدعمون الإرهاب

To make postsecondary education more accessible and affordable, Ontario has frozen college and university tuition for two years in all programs, beginning September 2004.

جمدت أونتاريو رسوم الالتحاق بالكليات والجامعات لمدة سنتين في جميع البرامج ابتداء من أيلول/سبتمبر 2004 من أجل جعل التعليم ما بعد الثانوي في المتناول وميسور التكلفة

Those are the numbers of 13 accounts in 5 U.S. banks belonging to 3 countries… that our government has frozen for a variety of reasons.

هذه الارقام من 13 حساب فى خمس بنوك امريكية تابعة لخمس ولايات وحكومتنا جمدت هذه الارصدة لعدة اسباب

Of this amount, the United States has frozen $3.24 million in Al Qaida-related assets and originally froze $26.64 million in Taliban-related assets within U.S. jurisdiction.

ومن هذا المبلغ، جمدت الولايات المتحدة 3.24 مليون دولار من الأصول ذات الصلة بتنظيم القاعدة وجمدت أصلا 26.64 مليون دولار من الأصول ذات الصلة بحركة طالبان والمشمولة بالولاية القانونية للولايات المتحدة