HAS OFTEN in Arabic translation

• غالبا ما كانت
• كثيرا ما كان
• وكثيرا ما كان
• ودأب
• الأحيان قد
• غالبًا ما كان
• غالباً ما كان
• غالبا ما كان
• كثيراً ما كان
• كثيرا ما كانت
• وكثيرا ما كانت

Examples of using Has often in English and their translations into Arabic

This has often led to situations of unrest
وأدى ذلك غالبا إلى حاﻻت اﻻضطراب

It has often been described as an archipelago of 16 islands.
وكثيرا ما وصفت بأنها أرخبيل من 16 جزيرة

The life of the United Nations has often been difficult.
ولقد كانت حياة اﻷمم المتحدة، في أحيان كثيرة، صعبة

Innovation has often proven critical to the achievement of results.
أثبت الابتكار في كثير من الأحيان أنه ضروري لتحقيق النتائج

Article 1 has often been criticized as being incomplete and outdated.
وكثيرا ما وجهت انتقادات إلى المادة ١ باعتبارها غير كاملة وعفا عليها الزمن٦

The NAM has often reiterated its condemnation of violence and terrorism.
وكثيرا ما كررت حركة عدم الانحياز الإعراب عن إدانتها للعنف والإرهاب

The Cyprus problem has often been described as complicated and intractable.
لقد وصفت مشكلة قبرص غالبا بأنها معقدة ومستعصية على الحل

This complexity has often not been recognized by the Peruvian government.
لم تعترف الحكومة البيروفية بهذا التعقيد في كثير من الأحيان

Their persistence has often been considered one of their best features.
وغالبا ما كان يعتبر شبوثها من أفضل مميزاتها

This has often involved working with government officials at sub-national levels.
ويستلزم هذا في غالب الأحيان العمل مع مسؤوليين حكوميين على الصعيد دون الوطني(المحلي

Such acute stress has often been linked to various dissociative disorders.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ شديداً عاطفياً مثل هذا التوتر الحادِّ غالباً ما يرتبط إلى الإضطرابات الفصامية المُخْتَلِفة

Historically speaking, killing a king has often brought bad luck.
من زاوية تاريخية، قتل ملك يجلب الفأل السيئ في أغلب الأحيان

Reporting has often been a mixture of fact and unfounded allegation.
وكان اﻻعﻻم في كثير من اﻷحيان مزيجاً من الحقائق والمزاعم التي ﻻ تقوم على أساس

This has often included what appear to be arms and ammunition.
وبدا في كثير من الأحيان أن ما كانت تنقله يشمل أسلحة وذخائر

It has often been said that every crisis is also an opportunity.
وكثيرا ما قيل بأن كل أزمة تشكل أيضا فرصة

But God has often put you into my thoughts lately.".
لكن الله وضعك كثيرا في أفكاري في الآونة الأخيرة

This has often led to direct conflicts and militarization of mining areas.
وكثيرا ما أدى ذلك إلى نزاعات مباشرة وإلى إضفاء الطابع العسكري على مناطق التعدين

Ecuador has often placed great emphasis on multilateral approaches to international issues.
وقد الإكوادور كثيرا ما وضعت تركيزا كبيرا على النهج المتعددة الأطراف إلى القضايا الدولية

Since then she has often received visits by several foreign dignitaries.
ومنذئذ كانت تتلقى دائماً زيارات من العديد من كبار الشخصيات الأجنبية

but follow-through has often been a problem.
ولكن المتابعة غالباً ماتكون مشكلة