HAVING SECOND THOUGHTS in Arabic translation

• لديك أفكار ثانية
• لديك أفكار أخرى

Examples of using Having second thoughts in English and their translations into Arabic

But I could see how you could start having second thoughts.
لكني أستطيع ملاحظة كيف بدأت تراودكي أفكار أخرى

There's some psychological reason that she's having second thoughts.
هناك بَعْض السببِ النفسيِ بأنّها سَيكونُ عِنْدَها أفكارُ ثانيةُ

And he probably got spooked that Chavez was having second thoughts.
وبالاحرى ربما أخبر أن شافيز كانت لدية أرآء ثانية

Well, whoever he is, he's having second thoughts.
حسنا، من هو، هو سيكون عنده أفكار ثانية

I would totally understand if you're having second thoughts.
وانا سأتفهم تماماً أذا كان لديك إعتقادات آخرى

Do you think he was having second thoughts?
هل تعتقد انه كان وجود أفكار ثانية؟?

But more consistent with having second thoughts.
ولكن أكثر انسجاما مع وجود أفكار ثانية

Uh… after what went down today, he would having second thoughts about going on record.
اه… بعد ما نزل اليوم، عنيدا وجود أفكار الثانية عن الذهاب على الاطلاق

You know, if you were having second thoughts about us, you could have told me, instead of coming down here and hooking up with some random guy.
أتعرفين، إذا كنت لديكِ أفكار ثانية بخصوصنا كان عليكِ اخباري بدلا من المجيء إلى هنا والتسكع مع رجل ما عشوائي

Before the shooting, he told me he was having second thoughts about this unit.
وقبل الاطلاق،لقد اخبرني أنه كانت لدية أفكار أخرى بشأن هذه الوحدة

With your help, I think we can, unless you're having second thoughts about joining our team.
بفضل مساعدتكي، أعتقد أننا يمكننا هذا، إلا إذا كان لديك رأي ثاني حول الانضمام إلى فريق عملنا

realized that Aria was having second thoughts about being here.
أدركت أن(أريا) كانت تملك أفكاراً اخرى عن التواجد هنا

Looks like Tony Had second thoughts about leaving you behind.
يبدو أن(توني) لديه أفكار ثانية بخصوص تركك ورائه

And then had second thoughts.
وبعد ذلك كَانَ عِنْدَهُ أفكارُ ثانيةُ

I guess Johnny had second thoughts.
أعتقد أن جوني له أفكار أخرى

Whoever pushed him had second thoughts, tried to pull him back up.
من دفعه كان لدّيه أفكار ثانية حاول سحبه

But Mr. Corben had second thoughts.
لكن السيد كوربن لديه رأي ثاني

I think there's a strong possibility she's had second thoughts.
اعتقد بأن هناك امكانية كبيرة ان يكون لديها افكار ثانية

You having second thoughts?
أتراودكَ أفكار ثانية؟?

Having second thoughts?
هل هناك أفكار ثانية؟?