HE TESTIFIED in Arabic translation

• شهد
• قال في شهادته
• بشهادته
• فشهد
• أدلى بشهادته بشهادة

Examples of using He testified in English and their translations into Arabic

He testified that he was present at the time of the incident,
فشهد أنه كان موجودا عند وقوع الحادثة، إﻻ

He says he lied when he testified that he didn't kill Walter. Christine, he's willing to finally admit that he did it.
قال إنّه كذب عندما شهد بعدم قتله(والتر)،(كريستين)، إنّه مستعدّ للاعتراف بفعلته أخيراً

I mean, I have been really careful about staying off of Warren's radar ever since he testified against me in court.
لقد توجب عليّ أن أكون حذرة حول البقاء بعيداً عن وارن منذ أن شهد ضدي في المحكمة

He testified on his whereabouts on all the nights you claimed to have had sex.
أخبرنا بشهادته عن أمكان تواجده خلال الليالي التي ادعيت فيها أنكما أقمتما علاقة

Says here he testified for the prosecution in four criminal trials in addition to the midnight case.
يقول أنه شهد فى محاكمة أربع قضايا بالإضافة لقضية منتصف الليل

He testified that you are personally responsible for the murder of a New York police captain in 1947,
لقد شهد بأنك شخصياً المسؤول عن مقتل نقيب فى شرطة نيويورك عام 1947 و رجل أخر معة

Anyway, you know, he testified on my behalf and the court said, you know.
على أي حال، كما تعلمون، قال في شهادته نيابة عني وقالت المحكمة، تعلمون

Are you saying that you know definitely that this man was not killed… because he testified?
أتقول إنك متأكد من أنّ هذا الرجل لم يُقتل لأنه أدلى بشهادته؟?

On May 3, 1971, New York Metro Magazine published an article about Serpico titled"Portrait of an Honest Cop". On May 10, 1971, he testified at the departmental trial of an NYPD lieutenant who was accused of taking bribes from gamblers.
ونشرت مجلة نيويورك ميترو مقالة عن سيربيكو وعنونتها "بورتيه لشرطي نزيه" وذلك في 3 مايو من عام 1971م. وادلى سيربيكو بشهادته في المحكمة الإدارية في 10 مايو من عام 1971 م، بشأن ضابط ملازم من في شرطة نيويورك أتُهم بأخذ رشاوي من مقامرين

He testified at my trial.
شهد في محاكمتي

He testified about the drinking.
شهد عن المشروب

That's why he testified against you.
لهذا قام بالشهادة ضدك

He testified against Charles Mahoney a week before he died.
قام بالشهادة ضد(تشارلز ماهوني) قبل أسبوع من وفاته

He testified Leo was asleep when the fire started.
شهد بأن(ليو) كان نائماً عندما نشب الحريق

Santos Jimenez. You remember him. He testified against you.
(سانتوس خمينز)، تذكره، شهد ضدّكَ

He testified against the others. He was already on parole.
تحدث في شهادته ضد الاخرين وهو الان مطلق سراحه بكفالة

He testified that you ordered him to kill Khurana.
اعترف بأنّك أعطيته الأوامر لقتل خورانا

Cause he was a cop.- Yeah, he testified for me.
لانه كان شرطي- نعم، شهد لي

In 1985, he testified at the trials of the military dictatorship.
في عام 1985، أدلى بـشهادته في محاكمات الدكتاتورية الـعسكرية

Did Saul Berenson know when he testified before the senate subcommittee?
هل كان سول برينسون يعلم عندما قدم شهادته أمام لجنة مجلس الشيوخ؟?