TESTIFY in Arabic translation

• يشهدوا
• للشهادة
• بشهادة
• تشهد
• أشهد
• الشهادة
• يشهدون
• يشهدان
• تشهدين
• الإدلاء بشهادتهما
• يدلون بالشهادة
• تدلي بشهادتك
• يشهدن

Examples of using Testify in English and their translations into Arabic

Testify against Werner Platz.
اشهد ضدّ"وارنر بلاتز

Testify on tape.
إشهدْ على الشريطِ

He say that your dog testify at his brother's trial three years ago.
يقول أن كلبك شهد فى المحكمة ضد أخيه منذ 3 سنوات

I don't wanna testify against you!
لا اريد ان اشهد ضدك!

I can testify. If I testify, everything will be fine.
بإمكاني أن أشهد لكم لو شهدت كل شيء سيكون بخير

You're gonna have to testify in court, face the man you're accusing.
سيكون عليك الشَهادَة في المحكمةِ, و مواجهة الرجلَ الذي تتهميه

Testify before the Truth and Reconciliation Commission.
شهادة أمام لجنة تقصي الحقائق والمصالحة العمولة

Show me where you print and testify against him in open court.
أرني اين تطبعون و اشهد ضده في محكمة علنية

What if we testify for her?
ماذا لو شهدنا نيابة عنها؟?

Did Gibbs blow his cover and testify at trial?
هل(جيبس) كشف هويته وشهد في المحاكمة؟?

The witness tree… did, in fact, testify.
الشجرة الشاهدة… شهدت في الحقيقة

I cannot testify to that.
أنا لا أَستطيعُ الشَهادَة إلى ذلك

Yeah! Testify!
نعم إشهدْ

And you were wondering if I might testify in his stead?
كنت تتسألين عما اذا كنت قد اشهد بدلاً عنهُ؟?

They said that they won't let me testify at the hearing or call witnesses.
أبلغوني بأنّهم لن يجعلوني أشهد في جلسة الاستماع أو يطلبوا شهوداً، فلن

It is, therefore, a rich document that is full of inspiring lessons, and the strength and depth of the statements that we have heard during this discussion testify to that.
لذلك فهو وثيقة ثرية مليئة بالدروس الملهمة، وقوة وعمق البيانات التي استمعنا إليها خلال هذه المناقشة يشهدان على ذلك

quality of the responses of the organizations of the system testify to their commitment to implement the Agenda.
حجم ونوعية ردود مؤسسات المنظومة يشهدان على التزامها بتنفيذ البرنامج الجديد

Victims had to testify of course, but they were not required to repeat their testimony numerous times.
وعلى الضحايا أن يشهدن بالطبع، ولكن لا يُطلب منهن أن يعدن شهادتهن مرات كثيرة

Here are 3 honest, God-fearing housewives who will testify, plus a park guardian, a war vet with medals!
هناك ثلاثه من ربات المنازل اللاتى يخشين الله سوف يشهدن… بالإضافه إلى حارس الموقف و طبيب حرب بيطرى حاصل على أوسمه!

I warmly thank you, Mr. President, and congratulate you on the outcome of your efforts, which testify to your perseverance and the quality of the work you have carried out at the head of the General Assembly since your election.
وأشكركم بحـــرارة، سيـــدي الرئيس، وأهنئكم بنتيجـــة جهودكم، التــي تشهد بمثابرتكــم وجودة العمل الذي اضطلعتم به بصفتكم رئيسا للجمعية العامة منذ انتخابكم