Examples of using Testify in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The life of this world seduced them, but they will testify against themselves that they rejected the truth.
O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.
I am very sensitive in my spirit and can testify how I experience this phenomenon.
আমি আমার আত্মা খুব সংবেদনশীল নই এবং কীভাবে আমি এই ঘটনার অভিজ্ঞতা সাক্ষ্য পারবেন না।That Day, We will seal over their mouths, and their hands will speak to Us, and their feet will testify about what they used to earn.
আজ আমি তাদের মুখে মোহর এঁটে দেব তাদের হাত আমার সাথে কথা বলবে এবং তাদের পা তাদের কৃতকর্মের সাক্ষ্য দেবে।Its information is that it will testify against every male and female servant, about what they did upon its surface.
আর তার সংবাদ দেওয়া হচ্ছে যে, সে প্রত্যেক পুরুষ অথবা নারীর উপর সাক্ষী দিবে যা সে তার উপর করেছে।They will say,“They have abandoned us,” and they will testify against themselves that they were faithless.
তারা বলবে,‘ তারা আমাদের থেকে হারিয়ে গিয়েছে' এবং তারা নিজদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে যে, নিশ্চয় তারা ছিল কাফির।They will say,“We testify against ourselves”- and the worldly life deceived them and they will testify against themselves that they were disbelievers.
তারা বলবে, আমরা আমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য প্রদান করছি, দুনিয়ার জীবন তাদের প্রবঞ্চিত করেছে; তারা তাদের নিজেদের বিপক্ষে সাক্ষ্য দেবে, নিশ্চয়ই তারা ছিল অকৃতজ্ঞ অবিশ্বাসী কাফির।their hearing, and their sight, and their skins will testify against them regarding what they used to do.
তাদের চোখ এবং তাদের দেহের চামড়া তারা পৃথিবীতে কি করতো সে সম্পর্কে তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে।They will suffer a great punishment(24:23) on the day when their tongues, hands, and feet will testify to what they had done(24:24).
বিচার দিনে তাদের জিহবা, তাদের হাত তাদের পা তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে যা তারা বলছিল(২৪ আয়াত)।Brothers mine, they have interrogated Dr. Kamal there for three months so as to make him testify against Mujib.
ভাইয়েরা আমার, ডক্টর কামালকে নিয়ে তিন মাস পর্যন্ত সেখানে ইন্টারোগেশন হয়েছে মুজিবের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দাও।I testify that there is no god but God, and I testify that Muhammad is the messenger of God.”.
আর তা হল, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই এবং আমি আরো সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, হযরত মুহাম্মদ( সা.) তার রাসূল।They will testify that you were not impaired in any way when you left and that you left around 11:00 p.m.
এ সময় তারা আমাকে কথা দিয়েছে কোনো প্রকার অপ্রীতিকর ঘটনা এখানে ঘটবে না এবং সাড়ে ১১টার দিকে তারা রাস্তা ছেড়ে চলে যাবে।Among those who could testify against Guzman are twin brothers from Chicago's West Side,
We have seen and testify that the Father has sent His Son to be the Savior of the world.”[1Jo 4:14].
আমরা দেখেছি ও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, পিতা পুত্রকে মানুষের উদ্ধারকর্তা হিসাবে পাঠিয়েছিলেন”১ যোহন৪:১৪ পদ।Even if they testify, you(O Muhammad) don't testify with them.
অতএব যদি তারা সাক্ষ্য দেয়, তবে তুমি তাদের সাথে I testify that he is the Messenger of Allah, and that it is he who was heralded by'Isa.
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তিনি আল্লাহর রসূল এবং তিনিই সেই ব্যক্তি যাঁর সুসংবাদ হযরত ঈসা বিন মারইয়াম দিয়েছেন।I testify that there is none worthy of worship except Allah, and that Muhammad is His slave[…].
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, এক আল্লাহ ব্যতীত কোন প্রভূ নেই ও মুহাম্মদ তাঁরই প্রেরিত বান্দা”অতঃপরঃ।I testify that there is no god but Allah and I testify that Muḥammad is His slave and messenger.”.
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, এক আল্লাহ ব্যতিত অন্যকোন উপাস্য নেই এবং এও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহম্মদ তাঁর দাস ও প্রেরিত রসূল।I testify that there is no god but God, and I testify that Muhammad is
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো মাবূদ( উপাস্য)And this world's life deceived them, and they testify against themselves that they were disbelievers.
