HE TESTIFIED in Czech translation

• svědčil
• dosvědčil
• bude svědčit
• vypověděl
• vypovídal

Examples of using He testified in English and their translations into Czech

Bill Gates was so worried about the state of our schools, he testified before Congress.
Bill Gates měl takové obavy o stav našich škol, že předstoupil před Kongress.

We were friends, and he testified against me.
Byli jsme přátelé, a on svědčil proti mě.

Told him God would put him in hell if he testified against his mother.
Řekl mu, že se dostane do pekla, bude-li svědčit proti mámě.

We were friends, and he testified against me. About what?
O čem? Byli jsme přátelé, a on svědčil proti mě?

Anyway, you know, he testified on my behalf and the court said,
Ale… každopádně svědčil v můj prospěch u soudu,

She was originally engaged to Paul, but after he testified against his own brother,
Původně byla zasnoubená s Paulem, ale když svědčil proti vlastnímu bratrovi,

When I told him that, uh, you know, if he testified, I would protect him
Řekl jsem mu, že když bude svědčit, tak ho i s rodinou ochráním,

I'm not. He testified that you are personally responsible for the murder of a New York police captain in 1947 and with him a man named Virgil Sollozzo.
Vypověděl, že jste osobně zodpovědný za vraždu kapitána newyorské policie v roce 1947 a také muže jménem Virgil Sollozzo.

He didn't just testify for them, he testified against Wilkinson and the evil that had lived there for too long.
Svědčil nejenom pro ně. Svědčil i proti Wilkinsonu a zlu, které tam žilo příliš dlouho.

Despite this, the FBI offered to reduce his sentence for fraud if he testified against the men.
Přesto mu FBI nabídlo snížení trestu pro podvody, pokud bude svědčit proti těm mužům.

He testified in a case on behalf of Carlos Trena,
Svědčil v případu Carlose Treny,

for the murder of a New York police captain in 1947 He testified that you are personally responsible.
za vraždu kapitána newyorské policie v roce 1947 Vypověděl, že jste osobně zodpovědný.

only as to the matters that he testified to on direct.
ale jen co se týká toho, že bude svědčit přímo.

He says he lied when he testified that he didn't kill Walter.
zemře… Řekl, že lhal, když svědčil, že nezabil Waltera.

I am afraid of prison, and you promised me that… if he testified against my family, not go to prison if Brendan was accused.
Bojím se vězení a vy jste mi slíbila… že když budu svědčit proti svojí rodině, že nepůjdu do vězení, že obviní Brendana.

He testified about the death of Jack'The Hat'McVitie,
Ten svědčil o smrti Jacka"Klobouka" McVitieho,

only as to the matters that he testified to on direct. I will probably be reversed on appeal.
Pravděpodobně budu muset odvolat žádost, ale jen co se týká toho, že bude svědčit přímo.

It's really all about whether the jury believes that taped confession when he testified on Monday that he made up that whole confession.
Když svědčil v pondělí, že se skládá celou tuhle vyznání. Je to opravdu jen o tom, zda Porota se domnívá, že nahraný vyznání nebo zda věřit tomu,

and as a consequence he testified before the U.S. Senate on July 1st,
a jako následek vypovídal před U.S. senátem 1.,2.,3, června 1946 spolu

Staff of the army, Eric Shinseki… he testified before the Committee of Services Armed with the Senate… ignoring the pressure of Rumsfeld and of Wolfowitz.
náčelník generálního štábu Eric Shinseki svědčil před senátním výborem pro ozbrojené síly a ignoroval tlak Rumsfelda a Wolfowitze.