HIGH-VALUE in Arabic translation

• عالية القيمة
• ذات القيمة المرتفعة
• المرتفعة القيمة
• ذات
• العالية القيمة
• قيمة عالية
• القيمة العالية
• ذات قيمة مرتفعة
• ذات القيمة العالية العالية
• والمرتفعة القيمة

Examples of using High-value in English and their translations into Arabic

Moreover, high-value existing contracts being managed by the Team amount to about $125 million.
وبالإضافة إلى ذلك، يصل مجموع العقود القائمة المرتفعة القيمة التي يديرها الفريق إلى نحو 125 مليون دولار

According to the latest real estate sales figures, strong increases in high-value transactions can be detected.
ووفقاً لأحدث أرقام مبيعات العقارات، يمكن تبين أنه حدثت زيادات ملحوظة في المعاملات ذات القيمة المرتفعة

Dealers in high-value goods, such as precious stones or metals, or works of art, auctioneers, whenever payment is made in cash, and in an amount of EUR15 000 or more;
تجار البضائع المرتفعة القيمة، مثل الأحجار الكريمة أو المعادن الثمينة، أو الأعمال الفنية، وأصحاب المزادات، كلما كان الدفع نقدا وبمبلغ يعادل 000 15 يورو أو أكثر

This has affected some high-value horticultural products such as cut flowers, which offer significant opportunities for export and diversification.
وقد أثر ذلك في بعض منتجات البستنة المرتفعة القيمة مثل الأزهار المعدّة التي تتيح فرصاً كبيرة للتصدير والتنويع

Production of high-value crops, in addition to secondary crops, continues to hold poverty-reduction potential, taking into primary consideration household food security and environmental sustainability.
وما زال إنتاج المحاصيل المرتفعة القيمة، إضافة إلى المحاصيل الثانوية، ينطوي على إمكانات الحد من الفقر مع أخذ الأمن الغذائي للأسر المعيشية والاستدامة البيئية في الاعتبار بصفة أساسية

The production of high-value agricultural commodities such as vegetables, fruits, meat, milk and flowers is growing at a substantially higher rate in developing countries than in developed countries.
ويشهد إنتاج السلع الزراعية المرتفعة القيمة مثل الخضروات والفواكه واللحوم والألبان والزهور ارتفاعا أكبر في البلدان النامية منه في البلدان المتقدمة النمو(

The European Union endorsed the Board's recommendations in the case of the supplier of high-value rations to the United Nations Observation Mission in Angola(MONUA).
ويؤيد اﻻتحاد اﻷوروبي توصيات مجلس مراجعي الحسابات المتعلقة بمورد حصص اﻹعاشة المرتفعة القيمة إلى بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغوﻻ

In recent years, Coated Glass Microspheres Beads have experienced excellent growth due to new high-value, high-growth industries that have emerged and the availability of high quality glass beads for road marking with perfectly sphericity, tight tolerances and particle size distributions available on the market.
في السنوات الأخيرة، شهدت الخرز المجهرية الزجاج المغلفة نموا ممتازا بسبب الصناعات الجديدة ذات القيمة العالية العالية النمو التي ظهرت وتوافر الخرز الزجاجي عالية الجودة لوضع علامات على الطرق مع كروية تماما، والتحمل ضيق وتوزيعات حجم الجسيمات المتاحة على سوق

(ii) Action should be taken to establish a reliable unified management information system and a comprehensive database including for high-value procurement cases which were exempted from the bidding process;
Apos; ٢' ينبغي اتخاذ إجراءات لوضع نظام موحد ويعول عليه للمعلومات اﻹدارية وكذلك قاعدة بيانات شاملة تتضمن حاﻻت الشراء المرتفعة القيمة التي استثنيت من عملية طرح المناقصات

The Board observed that advance procurement planning was not generally practised but that, for high-value requirements, some of the requisitioners and the Division were increasingly working towards that objective.
وﻻحظ المجلس أن هذا التخطيط المسبق للمشتريات ليس موضع تطبيق بشكل عام، ولكن بعض الجهات المقدمة للطلبات والشعبة تعمل بصورة مطردة على تحقيق هذا الهدف، فيما يتصل باﻻحتياجات المرتفعة القيمة

the British government is definitely giving their warmest welcome for high-value immigrants that are able to provide employment opportunities,
الحكومة البريطانية تعطي بالتأكيد أحر ترحيب بهم للمهاجرين عالية القيمة التي تكون قادرة على توفير فرص العمل,

This vulnerability on the part of the beacons created obstacles for companies and agencies that wanted to track such items as high-value assets at military installations
وأدى هذا الضعف من جانب المنارات إلى خلق عقبات أمام الشركات والوكالات التي ترغب في تتبع بنود مثل الأصول عالية القيمة في المنشآت العسكرية

for the development of enabling capacity scopes of work, letters of assist or memorandums of understanding and, subsequently, managing high-value, complex solicitation processes and overseeing their implementation;
المشتريات التابعة لإدارة الشؤون الإدارية) من أجل إعداد نطاق الأعمال وطلبات التوريد ومذكرات التفاهم لتوفير قدرات الدعم؛ ثم تولي إدارة عمليات تقديم العطاءات المعقدة والمرتفعة القيمة والإشراف على تنفيذها

High-value cases.
حالات عالية القيمة

High-value Product Packaging.
تغليف المنتج عالي القيمة

All high-value targets.
جميع الأهداف عالية القيمة

A high-value source has confirmed.
وقد أكد مصدر ذا صحة عالية

It's a high-value artifact.
أنها تحفة عالية القيمة

Summary of high-value procurement cases.
الأول- موجز بحالات الشراء ذات القيمة المرتفعة

(b) High-value redeployments. The Board noted some high-value redeployments.
(ب) مناقلات ذات قيمة عالية- أشار المجلس إلى بعض المناقلات ذات القيمة العالية