HINDSIGHT in Arabic translation

• هايندسايت
• الإدراك المتأخر
• وقت متأخر
• بعد فوات الأوان
• إدراك متأخر
• بعد النظر
• وقوع
• الإدراك المؤخر
• فوات الأوان
• الإدراك اللاحق
• إلى الوراء

Examples of using Hindsight in English and their translations into Arabic

How to make so that in hindsight, you do not doubt that for each other?
كيفية جعل بحيث في وقوعه، لا شك في أن لبعضهم البعض؟?

sparking a good lizard can only make tears fall in hindsight.
إشعال سحلية جيدة يمكنه أن يجعل الدموع تنزل في الإدراك المؤخر

These publications were found unsavoury by some and were misused by others, but in hindsight, there is now widespread agreement in the region that their analysis was correct
ورغم أن هذه المنشورات لم ترق للبعض في المنطقة ومع أن آخرين أساءوا استخدامها، فإنها تحظى الآن، في الإدراك المؤخر، باتفاق واسع النطاق في المنطقة الإقليمية على أن تحليلها كان سليما

Thank you, captain hindsight!
شكراً لك كابتن" هايندسايت

Again in hindsight.
مجدداً في الإدراك المتأخر

In hindsight, I… I.
في الإدراك المتأخر, انا

Mr."20/20 hindsight.".
ياسيد الإدراك المتأخر

Well, maybe in hindsight, yeah.
حسنا, ربما بعد فوات الآوان أجل

I understand this is where captain hindsight lives?
لقد فهمت أن هنا حيث يعيش كابتن" هايندسايت"؟?

Hindsight.- Is that him?
تفكير مثاليّ?

I wanted to say, in hindsight.
أردت أن أقول، في وقت متأخر

Hindsight's anchor will drown us all eventually.
مرساة الأدراك المتأخر سوف يغرقنا جميعنا في النهاية

In hindsight it all seems so dreary.
اعيد التفكير في هذا بعد ذلك، فأرى أنه عادي جدًا

In hindsight, could have been nicer to people.
في وقوعه، يمكن لقد كان أجمل للناس

Well, that's the beauty of hindsight.
حسناً, هذا إدراك جميل بالخطأ

Hindsight is not a luxury that a soldier has.
الإدراك المتأخر ليس بترف يحظى به الجندي

Did you guys not see that captain hindsight guy?
ما هى الكارثة… ألم تروا يا رفاق هذا الشخص كابتن" هايندسايت"؟?

I mean, it's all in hindsight, carl.
أعنيّ, بأن الأمر كله إدراكٌ متأخر ياكارل

In hindsight those efforts appear entirely justified and timely.
وإذا نظرنا إلى الوراء يبدو لنا أن تلك الجهود كانت مبررة تماما وأنها جاءت في أوانها

Now, in hindsight, that does seem a little rash.
الآن، في الإدراك المتأخر ذلك يبدو طائشاً بعض الشيء