HOPE in Arabic translation

• الرجاء
• الأمل
• أتمنى
• اﻷمل
• رجاء
• نتمنى
• للأمل
• أمل
• نأمل
• يأمل
• اتمنى

Examples of using Hope in English and their translations into Arabic

I hope you don't mind,
أنا أرجو أن لا مانع، بري،

It's cool design for t-shirt Hope you will like it!
انها تصميم بارد ل t-شيرت أتمنى أن تعجبك!

Hope that plays her tune alone, love that conquers pain and death.
أرجو أن تعزف نغمتها بمفردها الحب هو ما يغزو الألم و الموت

But we also hope you know that it's an extra service,
ولكننا نتمنى أيضًا أن تعرف أنها خدمة إضافية،

Hey, Mike, hope you're not allergic to poison oak,'cause you're about to be sleeping in it.
مرحبا مايك، اتمنى ان لا تكون حساس من البلوط السام. لانك على وشك ان تنام فوقه

Through their writing and translating we hope to introduce you to many new people, ideas and stories you won't hear about elsewhere!
نتمنى من خلال كتاباتهم وترجماتهم أن نقدمك إلى الكثير من الأشخاص، والأفكار، والقصص التي لن تسمع عنها في أي مكان آخر!

I sure hope his wife isn't having sex With his neighbor and best friend And that wayne doesn't come in and shoot them both.
أنا بالتأكيد أتمنى ألا تكون زوجته تمارس الجنس مع جاره وأعز أصدقائه وأن وين لن يأتي ويطلق النار على كليهما

Hope you don't mind me asking, but just out of curiosity, how would you two meet, you and Mr. Collins?
أتمنى بأن لا تمانعين فقط من باب الفضول كيف ألتقيتما انتِ والسيد كولينز؟?

We all hope President Keeler is alive,
كلنا نتمنى أن يكون الرئيس(كيلر)

Very good service, I do hope to instruct Blakewater Solicitors again in the future
الخدمة جيدة جداً، أتمنى أن أكلّف شركة محامي بليكووتر(Blakewater)

KGpg- simple gui for gpg KGpg was designed to make gpg very easy to use. I tried to make it as secure as possible. Hope you enjoy it.
Kgpg- gpg واجهة رسومية بسيطة لـ لقد صممت Kgpg لتجعل استخدام gpg سهلا جدا. لقد حاولت أن أجعلها مؤمنة قدر الإمكان. أتمنى أن تستمتع بها

We are your neighbors… and if you or your children should need anything… we hope that you will let us know.
نحن جيرانكِ… وإذا أنتِ أو أطفالكِ بحاجة لأي شئ… نحن نتمنى بأن تخبرينا ذلك

Our designer did this in a small size for cheer bow and some small place you want it be. Hope you will like it..
لدينا مصمم فعل هذا في حجم صغير ل يهتف القوس وبعض مكان صغير تريد أن يكون. أتمنى أن تعجبك.

teams are likely to be Na'Vi, Scythe, and a Chinese team which I personally hope will be EHOME.
تكون نافي، المنجل، والمنتخب الصيني والفرق الثلاثة وأنا شخصيا أتمنى سيكون EHOME

It is our hope that expansion of the membership will be among the key issues that the Conference on Disarmament addresses when it resumes work in 2011.
ويحدونا الأمل أن يكون توسيع العضوية ضمن القضايا الرئيسية التي سيتناولها مؤتمر نزع السلاح عندما يستأنف العمل في عام 2011

I hope you have a bulletproof excuse on why you grabbed Nina instead of letting me.
أنا أتمنى أن يكون عذر يا واقي للرصاص لماذا منحته لـ(نينا) بدلا من السماح لي بفعل ذلك

We hold out the hope that the Libyan people will be able to achieve peace while fully exercising their national sovereignty.
ويحدونا الأمل أن يتمكن الشعب الليبي من تحقيق السلام مع ممارسة سيادته الوطنية بشكل كامل

I should like also to welcome the new Members of the Organization and to express the hope that their participation in this body will enhance its universality and strengthen the spirit of universality and international cooperation.
وأود أيضا أن أرحب باﻷعضاء الجدد في المنظمة وأن أعرب عن اﻷمل في أن مشاركتهم في هذه الهيئة ستعزز عالميتها وتقوي روح العالمية والتعاون الدولي

We encourage this trend and express the hope that it will likewise be reflected in an increase in the number of countries that have deposited with the Secretary-General a declaration of acceptance of the compulsory jurisdiction of the Court.
إننا نشجع هذا التوجه ونعرب عن الأمل في أن ينعكس كذلك في زيادة في عدد البلدان التي تودع لدى الأمين العام إعلانا بقبول الولاية الإجبارية للمحكمة

O LORD, the hope of Israel, all that forsake thee shall be ashamed,
ايها الرب رجاء اسرائيل كل الذين يتركونك يخزون. الحائدون عني في