I'M EVEN in Arabic translation

• أنا حتى

Examples of using I'm even in English and their translations into Arabic

Forget I was even here.
ننسى كنت حتى هنا

I was even gonna recant my testimony.
انا كنت حتى سأقوم بالرجوع عن شهادتى

Where I was, even for hell, it was nasty.
فحيث كنتُ, حتى بالنسبة للجحيم فقد كان سيئاً

You assume i was even in a position.
تفترض أنني كنت حتى في الموقف

Now see, I was even gonna let you live.
الآن انظر، كنت حتى ستعمل تمكنك من العيش

My older brother gave me my first bourbon, before I was even a teenager.
قدم لي أخي الأكبر أول كأس قبل أن أصبح حتى مراهقا

You and I are even.
أنت وأنا مُتساويان

You're right. Forget it. Forget I was even here.
معك حق، أنسى الأمر أنسواأننىكنتهنا

Needless to say from now on you and I are even.
ومن غير الضروري القول من الآن فصاعداً أنتَ وأنا متعادلين

Help me get the remains, and you and I are even.
ساعديني في الحصول علي النصف الآخر و بهذا نكون متعادلين

I was even the lead story the evening after the Pittsburgh Steelers had won their first game of the season the day before!
كنت حتى القصة الرئيسية في المساء بعد فوز بيتسبرغ ستيلرز بأول مباراة له في الموسم قبل يوم واحد!

But I was even madder at Matty for all those hurtful things he said that made me want to scream.
ولكني كنت أكثر جنونا على"ماتي" لكل هذه الأشياء المؤلمة

I guess I didn't think I was even gonna get that job,
أعتقد أنني لم أعتقد باأنني حتى سوف أحصل على تلك الوظيفة اذاً ظننت,

I was even scared to think that, at the final moment, the love that I claimed for you would turn itself into something real.
لقد كنت حتّى خائفة لأفكر بأن في تلك اللحظات الأخيرة الحب الذي إدّعيت أنني أُكنّه لك خِفت من أنه سيتحول إلى حب حقيقي

I didn't know where I was or if I was even going in the right direction.
لم أكن… لم أكن أعلم أين كنت أو إن كنت حتى أذهب في الإتجاه الصحيح

I'm even learning French.
انا حتى أتعلم الفرنسية

I'm even with Tess?
أنا حتى مع(تيس)؟?

I'm even wearing a mask.
حتى أنّي ارتدي قناعاً

I'm even afraid of NyQuil.
أنا أخشى حتى من دواء البرد"نايكويل

I'm even embarrassed to say.
حتى أنني أشعر بالحرج من القول