I WOULD PROBABLY in Arabic translation

• ربما كنت
• لكنت على الأرجح
• على الأرجح س
• ربما سوف

Examples of using I would probably in English and their translations into Arabic

I would probably throw a housewarming party at my new beach house.
كنت على الأرجح سوف أقوم بحفلة في بيتي في منزلي الجديد المطل على الشاطيء

And I would probably be there to make it even stupider.
وانا ربما سوف اكون هناك كي اجعله اكثر سخفاً

I would probably be marrying you.
على الأرجح سأكون متزوجة منك

I would probably try to pick you up with my best line.
كنت على الارجح سأحاول استمالتك بأفضل جملة لدي

I don't know, I would probably just taste like chicken.
لستُ أدري، ربّما قد يكون مذاقي مثل الدّجاج

If you have got anything stronger than aspirin, I would probably blow you.
اذا كان هناك اي شيئ اقوى من الاسبرين سوف اكون ربما شاكرة لك

I had lost Pete, and I would probably lose Aidan.
كنت قد فقدت بيت، وربما أود أن تفقد ايدين

Well, if he had killed that guy, I would probably release him.
حسنٌ، لو كان قد قتل الرجل فعلاً، لأطلقت سراحه

If there was a secret group, I would probably know about it.
إذا كانت هناك مجموعة سرية, فما استقاموا لكم فاستقيموا ربما نعرف عن ذلك

If I wasn't here, I would probably be in jail with my brother, dad and grandma.
إذا لم أكن هنا لكنت على الأرجح في السّجن مع شقيقي، أبي وجدّتي- اختيار موفّق

I would probably say how my job is a distant second to my daughter,
ربما كنت أعبر عن مدى أن عملى بعيد عن ابنتى ويساعدنى في ذلك الله

If Lex was the only one hurt, then I would probably think the same thing.
لو أن ليكس كان هو الوحيد المصاب من هذا ربما كنت اعتقدت الشيء نفسه

Well, had I known about IVF Spain during my four years of trying to conceive, I would probably have booked a flight to Alicante in an instant.
حسنًا، لو علمت عن IVF Spain خلال سنواتي الأربع من محاولة الحمل، ربما كنت قد حجزت رحلة إلى Alicante في لحظة

However, and I would probably be more likely to erase the background from a picture in something like GIMP or Photoshop.
ومع ذلك، وكنت ربما تكون أكثر عرضة لمحو الخلفية من صورة في شيء من هذا القبيل GIMP أو Photoshop

it doesn't have the passion or the flair of a Ferrari, and I would probably agree with you.
يجادل أنه ليس لديها العاطفة أو الذوق لفيراري, وكنت ربما أتفق معك

I would probably talk about this with a girlfriend if I had one here, but.
ربما كان من الممكن أن اتحدث بشأن ذلك إلى صديقةإذا… كان لديّ واحدة هنا،ولكن

Which is sort of whack, and I would probably hate them if I wasn't one of them.
وهي كلمات غريبة وانا ربما كنت سوف اكرهها لو لم اكن واحدة من هن

Otherwise, I would probably be cleaning baby puke off some second-hand couch somewhere in central Florida.
خلاف ذلك، وأود أن من المحتمل أن يكون تنظيف الطفل تقيؤ قبالة بعض الأريكة المستعملة في مكان ما في وسط ولاية فلوريدا

Well, I would probably medicate, as well, if I was forced to interact with psychiatrists all day.
كنت على الأرجح لأتداوى أيضاً، لو أرغمت على التفاعل مع طبيب نفسي طوال اليوم

I would probably get a bit stupid and start to make a fool of myself in public, cos there wouldn't be a stage.
ربما سأصبح مخبول وأجعل من نفسىي أحمقاً في العلن, لأنه لن يكون هناك مسرح