Examples of using Identified with in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
High-velocity clouds are identified with an HVC prefix, as with HVC 127-41-330.
This distinction has been clearly identified with respect to other forms of immunity.
وقد تم تحديد هذا التمييز بوضوح فيما يتعلق بأشكال الحصانة الأخرىTraining subjects and content were identified with various rule of law institutions.
Not a direct cost; not directly identified with a single programme, but identified with two or more programmes or projects.
Various framework setups identified with the client and the OS.
إعدادات الإطار المختلفة المحددة مع العميل ونظام التشغيلData identified with load on the server.
البيانات المحددة مع الحمل على الملقمDatabase cloud: this is a propelled certification identified with the administration of Oracle databases.
سحابة قاعدة البيانات: هذا هو شهادة دفعي المحددة مع إدارة قواعد بيانات أوراكلEvaluating and taking care of issues identified with a business.
تقييم ورعاية القضايا المحددة مع الأعمال التجاريةThe study noted that 76% of the scientists identified with a religious tradition.
وأشارت الدراسة إلى أن 76٪ من العلماء عرفوا بالتقاليد الدينيةtraining at the regional, subregional and national levels, targeted toward priorities identified with the region.
توفر هذا التدريب على المستويات الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية الموجة نحو تلبية الأولويات المحددة مع الإقليمOCP: These Certifications are intended to instill more propelled abilities identified with databases in the candidates.
OCP: تهدف هذه الشهادات لغرس المزيد من القدرات الدافعة المحددة مع قواعد البيانات في المرشحينThey may likewise be in charge of creating and keeping up the database frameworks and may have errands identified with capacity works also.
وقد يكونوا بالمثل مسؤولين عن إنشاء أطر قواعد البيانات ومتابعتها، وقد يكون لهم مهام محددة مع أعمال السعة أيضاThe back has its own personality, with a revolutionary optical design, identified with the Lexus L, and a rear diffuser which improves aerodynamics.
ظهر له شخصيته المستقلة، Children identified with a disability in the womb need to be welcomed at birth and provided with the best medical care available.
والأطفال الذين يعرفون بأنهم مصابون بإعاقة وهُم لا يزالون في الرحم بحاجة إلى الترحيب بهم عند مولدهم، مع تزويدهم بأفضل رعاية طبية متاحةThe cats and dogs must be identified with a permanent microchip, and the chip number in the health certificate must conform with the chip No. which the animal bears.
يجب أن تكون القطط والكلاب معرفة بشريحة الالكترونية دائمة، وأن يتطابق رقم الشريحة المذكور في الشهادة الصحية مع رقم الشريحة التي يحملها الحيوان(a) Remedial measures taken to address problems identified with regard to the United Nations peacekeeping missions;
(أ) التدابير العلاجية المتخذة لمعالجة المشاكل المحددة بالنسبة لبعثات الأمم المتحدة لحفظ السلامFor long decades[…] we only welcomed and read those who sympathized with our causes, and identified with our identities.
طوال عقود كثيرة، ترجمنا إلى العربية ما يناسبنا فحسب من الكتب الغربيةواستقبلنا وقرأنا فقط من نجد لديهم تعاطفاً as it may not be identified with it.
أنه قد لا يتم التعرف معهاIt was somewhat paradoxical that an organization founded to build peace should be identified with military activity.
in the context of international arbitration, public policy was principally understood in a material and procedural sense of minimum values, a sense identified with internationally binding law and the fundamental values of the Spanish Constitution.
مصطلح النظام العام يُقصد به أساساً في النظام الإسباني وسياق التحكيم الدولي القيم الدنيا بمعناها الجوهري والإجرائي المتماهي مع القوانين الملزمة دوليًّا ومع القيم الأساسية للدستور الإسباني
