IDENTIFIED WITH in Hungarian translation

• azonosultak
• azonosítva
• azonosult
• azonosul
• azonosulnak

Examples of using Identified with in English and their translations into Hungarian

so identified with the voices in their heads,
annyira azonosulnak a fejükben karattyoló hanggal,

Jesus went to a river and identified with those who were repenting of sin.
Jézus egy folyóhoz ment és azokkal azonosult, akik a bűneiket megbánták.

that its God was indifferent and silent, and identified with death.
közönyös és néma, s a halállal azonosul.

so identified with the voices in their heads,
annyira azonosulnak a fejükben karattyoló hanggal,

which is to say com-pletely identified with their mind.
más szóval: tökéletesen azonosulnak az elméjükkel.

although some of us are more identified with one side of this spectrum than others.
bár vannak olyanok, akik jobban azonosulnak a spektrum egyik felével, mint a másikkal.

When you are no longer totally identified with forms, consciousness- who you are- becomes freed from its imprisonment in form.
Amikor többé már nem azonosulsz teljesen a formákkal, tudat- aki vagy- szabadul ki a formába börtönözöttségéből.

i.e. devoted to the consciousness of his own essential nature(and consequently) identified with That by thinking of nothing.
saját esszenciális természetének tudatossága felé irányuló odaadással lenni(és ennek eredményeképpen) azonosulni ezzel, a semmire nem gondolás által.

you become so identified with them.
amelyet felöltöttél és annyira azonosulsz velük.

tends to be stronger, we often have to also give up practices that we have become strongly identified with, because these practices maintain our ego.
gyakran fel kell, hogy hagyjunk még a gyakorlatokkal is, amelyekkel erősen azonosulunk, mert e gyakorlatok fenntartják az egónkat.

Jesus clearly identified with the Jews of His day,
Jézus nyilvánvalóan azonosult korának zsidóságával,

For the man in that high consciousness and identified with it, the ego is simply an open channel through which his being may flow into the world of time and space.
Má 2013∫ A magasabb tudatosságban élő és azzal azonosult ember számára az egó csupán nyitott csatorna, melyen keresztül lénye megnyilvánulhat az időben és térben.

The problems identified with the existing regime can be grouped into two main categories:
A jelenlegi rendszerrel kapcsolatban azonosított problémák két fő csoportra oszthatók: a kis- és középméretű kibocsátók;

when you are identified with the unconscious patterns.
akkor te öntudatlan mintákkal vagy azonosulva.

The liberation of the mind from its finite consciousness, becoming one and identified with the Infinite.
Az elme felszabadulása annak véges tudatossága alól, eggyé válva és azonosulva a Végtelennel.

which means totally identified with mind and emotion.
hogy teljesen azonosulj az elmével és az érzelemmel.

We honor them as statesmen who identified with the will of Hungarian society,
Mi azokat az államférfiakat tiszteljük bennük, akik azonosultak a magyar társadalom akaratával,

there were surely some who must have identified with the apocalyptic excitement that John the Baptizer and Jesus began to ignite all over the country.
mint Jézusé, bizonyosan köztük is voltak, akik azonosultak a Keresztelő János és Jézus által országszerte támasztott apokaliptikus izgalmakkal.

a pure spark of Pure Soul made a decision from intentionality to become fixated or identified with, and as, a physical form.
a Tiszta Lélek egy tiszta szikrája szándékosságból úgy döntött, hogy egy fizikai formával és fizikai formaként rögzül vagy azonosul.

The Trinity Teacher Sons seem to be so completely identified with the regime of mortal progression through the earlier stages of evolutionary ascension that we are often led to speculate regarding their possible association with the finaliters in the undisclosed career of the future universes.
A Háromsági Tanító Fiak láthatólag olyan nagy mértékben azonosulnak a halandói fejlődés azon rendjével, melynek iránya az evolúciós felemelkedés korai szakaszain vezet keresztül, hogy gyakran arra a következtetésre jutunk, hogy a jövő világegyetemeinek ismeretlen létpályáján esetleg a véglegességet elért lényekkel fognak társulni.