IMPACTED BY in Arabic translation

• تتأثر
• المتأثرة
• المتأثرين
• المتضررة من
• تأثروا
• تأثراً
• يتأثر
• يتأثرون
• impacted by
• تضررت من
• متأثرون
• متأثراً ب

Examples of using Impacted by in English and their translations into Arabic

Much of the crop is irrigated and not impacted by dry weather.
الكثير من المحاصيل المروية ولا تتأثر بالطقس الجاف

Less impacted by climate and surround environment, steady transmission performance.
أقل تأثرًا بالطقس والبيئة المحيطة، وأداء الإرسال الثابت

Special programs to support people impacted by alcohol and tobacco use.
برامج خاصة لدعم الأشخاص المتضررين من تعاطي الكحول والتبغ

Improve quality of life for individuals and families impacted by genetic diseases and birth defects.
تحسين جودة حياة الأفراد والأسر التي تأثرت من الأمراض الوراثية والعيوب الخلقية

(b) Major pressures in the coastal area and major groups impacted by the pressures.
(ب) الضغوط الكبرى في المنطقة الساحلية والفئات الكبرى المتأثرة بالضغوط

Air traffic controllers are among the thousands of US workers impacted by the stand-off between the President and Congress.
ومراقبو الحركة الجوية هم من بين آلاف العمال الأمريكيين الذين تأثروا بسبب المواجهة بين

A test mining plan shall include provision for monitoring of those areas impacted by the contractor '
وتشمل خطة التعدين اﻻختباري حكما ينص على رصد المناطق المتأثرة بأنشطة المتعاقد اﻻستخراجية إن كان محتمﻻ

People impacted by poverty alleviation initiatives.
شخص استفادوا من مبادرات مكافحة الفقر

Why are our brains impacted by menopause?
لماذا تتأثر أدمغتنا بانقطاع الطمث؟?

Why are women most impacted by GBV?
لماذا تتأثر النساء أكثر بالعنف القائم على النوع الاجتماعي؟?

Nor was my career as a successful businesswoman impacted by.
ولم تتأثر مهنتي كسيدة أعمال بأي من

The health sector is often heavily impacted by HIV/AIDS.
ويلحق بقطاع الصحة غالبا أثر شديد من الفيروس/الإيدز

Which projects will be most heavily impacted by these delays?
وما هي المشروعات التي تأثرت بشدة بذلك التأخير؟?

Distribution utilities are increasingly impacted by decarbonisation, digitisation and decentralisation.
تتأثر مرافق التوزيع بصورة متزايدة باتجاهات إزالة الكربون والرقمنة واللامركزية

(c) Major ecosystem services being impacted by the pressures.
(ج) خدمات النظم الإيكولوجية الكبرى المتأثرة بالضغوط

Black markets in particular are significantly impacted by such protean market changes.
أسواق سوداء خاصة تتأثر إلى حد كبير بهذه التغيرات في الأسواق يتحداه

No human endeavour has been more impacted by technological advancements as communications.
ولم يكن هناك من مسعى الإنسان أكثر تأثرا بالتقدم التكنولوجي من الاتصالات

Concepts and principles of IPSAS for those staff directly impacted by IPSAS.
توصيل مفاهيم ومبادئ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام للموظفين الذين يتأثرون بشكل مباشر بتنفيذ هذه المعايير

The study focused on 16 countries strongly impacted by the 1997-1998 El Niño.
وركزت الدراسة على 16 بلداً تأثرت بشدة بظاهرة النينو في الفترة 1997-1998

Major coral reefs impacted by bottom fishing activities have likely already been lost forever.
والشعاب المرجانية الرئيسية التي تتأثر من جرّاء أنشطة صيد الأعماق من المرجّح أن تكون قد ضاعت بالفعل إلى الأبد(