IMPLEMENTING TECHNICAL COOPERATION AMONG DEVELOPING COUNTRIES in Arabic translation

• تنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية
• وتنفيـذ التعاون التقنـي بين البلدان النامية

Examples of using Implementing technical cooperation among developing countries in English and their translations into Arabic

The Ministers recall General Assembly resolution 58/220 of 23 December 2003 and decide that a draft decision should be presented to the General Assembly at its sixty-sixth session proposing that, beginning in 2012, the observance of the United Nations Day for South-South Cooperation be changed from 19 December to 12 September to mark the day in 1978 when the United Nations Conference on Technical Cooperation among Developing Countries adopted the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries in Buenos Aires.
ويشير الوزراء إلى قرار الجمعية العامة 58/220 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، ويقررون أن يقدم مشروع مقرر إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين يقترح تغيير موعد الاحتفال بيوم الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، ابتداءً من عام 2012، من 19 كانون الأول/ديسمبر إلى 12 أيلول/سبتمبر، ليوافق اليوم الذي اعتمد فيه مؤتمر الأمم المتحدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية عام 1978 خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في بوينس آيرس

Anniversary of the adoption of the buenos aires plan of action for promoting and implementing technical cooperation among developing countries.
اﻻجتماع التذكاري لﻻحتفال بالذكرى السنوية العشرين ﻻعتــماد خطة عمل بوينس- آيرس من أجل تعزيز وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Reaffirming the validity and continued relevance of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.
إذ تؤكد من جديد صلاحية واستمرار جدوى خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

TCDC/8/2 and Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Add.1 Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.
TCDC/8/2 و Add.1 استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Ever since the 1978 Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, UNDP has been actively supporting South-South and triangular cooperation.
منذ خطة عمل بيونس أيرس لعام 1978 لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، عكف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على العمل بنشاط لدعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي

The twentieth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries was a cause for satisfaction.
وأعربت عن ارتياحها لﻻحتفال بالذكرى السنوية العشرين ﻻعتماد خطة عمل بوينس آيرس لتعزيز وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Item 10. Commemorative meeting of the twentieth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.
البند ١٠- اﻻجتماع التذكاري لﻻحتفال بالذكرى السنوية العشرين ﻻعتماد خطة عمل بوينس آيرس من أجل تعزيز وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Reaffirming its resolution 33/134 of 19 December 1978, in which it endorsed the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.
إذ تعيد التأكيد على قرارها 33/134 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1978، الذي أقرت فيه خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

The Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries and the Caracas Programme of Action were the most important programmes in the field of South-South cooperation..
وأهم البرامج في ميدان التعاون فيما بين بلدان الجنوب خطة عمل بوينس أيرس لتعزيز وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، وبرنامج عمل كاراكاس

The commemorative meeting marking the twentieth an-niversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries was thus concluded.
وبذا اختتم اﻻجتماع التذكاري لﻻحتفال بالذكرى السنوية العشرين ﻻعتماد خطة عمل بوينس أيرس من أجل تعزيز وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

The twentieth anniversary of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries on 7 October should generate renewed commitment to such cooperation..
وأعرب عن أمله في أن يعمل الاحتفال في ٧ تشرين الأول/أكتوبر بالذكرى السنوية العشرين لخطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما البلدان النامية على تجديد الالتزام بمثل ذلك التعاون

Five days ago, in this very Assembly, we commemorated the twentieth anniversary of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among developing Countries.
قبل خمسة أيام احتفلنا، في هذه الجمعية العامة بالذات، بالذكرى السنوية العشرين ﻻعتماد خطة عمل بوينس آيرس من أجل تعزيز وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

The 1978 Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries urgently needed to be updated in order to reflect the increase in such cooperation.
وخطة عمل بوينس أيرس سنة 1978 لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية تحتاج على نحو مستعجل إلى الاستكمال حتى تعكس الزيادة في هذا العاون

Reaffirming General Assembly resolution 33/134 of December 1978, in which the General Assembly endorsed the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.
إذ تؤكد من جديد قرار الجمعية العامة 33/134 المؤرخ كانون الأول/ديسمبر 1978 الذي أيدت فيه خطة عمل بوينس آيريس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية()

(vi) Item 99(Commemorative meeting of the twentieth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries).
البند ٩٩ الجلسة التذكاريــة لﻻحتفال بالذكرى السنوية العشرين ﻻعتمــاد خطــة عمــل بوينس- أيرس من أجل تعزيز وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Reaffirming General Assembly resolution 33/134 of 19 December 1978, in which the Assembly endorsed the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.
إذ تعيد تأكيد قرارها 33/134 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1978، الذي أقرت فيه خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية()

Tremendous progress has taken place among developing countries in the three decades since the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.
أُحرز تقدم هائل في البلدان النامية على مدى العقود الثلاثة التي انقضت منذ اعتماد خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

TCDC/8/2 and Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Add.1 Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries and decisions of the High-level Committee.
TCDC/8/2 و Add.1 استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Recalling the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, which was endorsed by the General Assembly in its resolution 33/134 of 19 December 1978.
إذ تشير إلى خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، التي أقرتها الجمعية العامة في قرارها 33/134 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1978

Commemorative meeting of the twentieth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries(resolution 52/205 of 18 December 1997).
اﻻجتماع التذكاري لﻻحتفال بالذكرى السنوية العشرين ﻻعتماد خطة عمل بوينس- أيرس من أجل تعزيز وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية القرار ٥٢/٢٠٥ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧