IN A SAFE AND SECURE in Arabic translation

• آمنة ومأمونة
• وآمن
• بالسلامة و الأمن
• آمنة ومأمونة و

Examples of using In a safe and secure in English and their translations into Arabic

It is important that the transport of nuclear materials should be conducted in a safe and secure manner and in compliance with the safety standards of IAEA and the International Maritime Organization(IMO), while navigational rights and freedoms as provided for in the applicable rules of international law should not be impaired.
ومن المهم أن يجري نقل المواد النووية بطريقة سليمة ومأمونة ومع التقيد بمعايير السﻻمة للوكالة الدولية للطاقة الذرية والمنظمة البحرية الدولية، وفي الوقت ذاته ينبغي عدم إعاقة الحقوق والحريات المتعلقة بالمﻻحة، مثلما تنص على ذلك قواعد القانون الدولي المنطبقة

We underline the importance of continuing international cooperation in order to strengthen nuclear safety, the management of waste in a safe and secure way, radiological protection and civil nuclear liability, and call upon States that have not yet done so to accede to all the relevant conventions as soon as possible and to implement fully the ensuing commitments.
ويؤكد الاتحاد الأوروبي أهمية استمرار التعاون الدولي من أجل تعزيز السلامة النووية وإدارة النفايات بطريقة آمنة وتوفير الحماية من الإشعاع وتحديد المسؤولية النووية المدنية، ويدعو الدول التي لم تفعل ذلك بعد إلى الانضمام إلى جميع الاتفاقيات ذات الصلة في أقرب وقت ممكن، وإلى تنفيذ الالتزامات التي تترتب على ذلك تنفيذا كاملا

States parties emphasized that all transport of nuclear and radioactive material, including maritime transport, should be carried out in a safe and secure manner, in strict conformity with international standards established by the relevant international organizations, such as IAEA and the International Maritime Organization.
وشددت الدول الأطراف على أنه ينبغي أن يتم أي نقل للمواد النووية والمشعة بما في ذلك النقل البحري بطريقة مأمونة ومؤمّنة على نحو يتسق بشكل صارم مع المعايير الدولية التي حددتها المنظمات الدولية ذات الصلة، من قبيل الوكالة الدولية للطاقة الذرية والمنظمة البحرية الدولية

components(e.g., batteries) and residuals destined for materials recovery and recycling are prepared for shipment and transported in a safe and secure manner that complies with applicable hazardous materials and/or dangerous goods transport regulations of the country and/or region.
والمخلفات الموجهة لاستعادة المواد وإعادة التدوير يتم تجهيزها للشحن ويتم نقلها بصورة آمنة ومؤمنة تلتزم بلوائح البلد و/أو الإقليم المطبقة بخصوص نقل المواد الخطرة و/أو البضائع الخطرة

All States parties to the Treaty have undertaken to facilitate, and have the right to participate in, the fullest possible exchange of equipment, material, services, and scientific and technological information for the peaceful uses of nuclear energy in a safe and secure environment.
وتعهدت جميع الدول الأطراف في المعاهدة بأن تيسِّر تحقيق أوسع تبادل ممكن للمعدات والمواد والخدمات والمعلومات العلمية والتكنولوجية من أجل استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية في بيئة تسودها السلامة والأمن، ولها الحق في أن تشارك في ذلك

It noted that some delegations urged the continuation of efforts to ensure that transboundary movements of such materials be undertaken in a safe and secure manner, and that these delegations indicated support for the call for States that have not done so to become Parties to and implement the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management and to consider making the Irradiated Nuclear Fuel(INF) Code a mandatory instrument.
وﻻحظت أن بعض الوفود حث على مواصلة الجهود الرامية إلى ضمان أن يتم اﻻضطﻻع بتحريك مثل تلك المواد بطريقة مأمونة وآمنة وأن تلك الوفود أبدت تأييدها للنداء الموجه إلى الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في اﻻتفاقية المشتركة بشأن اﻹدارة المأمونة للوقود المستهلك وبشأن اﻹدارة المأمونة للنفايات المشعة بأن تفعل ذلك وبأن تنفذ اﻻتفاقية، وأن تنظر في جعل مدونة سﻻمة نقل الوقود النووي اﻹشعاعي صكا إلزاميا

Learning in a safe and secure environment.
التعلم في بيئة آمنة وسليمة

All delivered in a safe and secure environment.
جميع تسليمها في بيئة آمنة ومأمونة

Connecting communities in a safe and secure environment.
تربط المجتمعات في بيئة آمنة وممتعة

They all needed to be housed in a safe and secure location in the cloud.
كانت جميعها بحاجة إلى أن تحفظ في مكان مضمون وآمن في سحابة حوسبية

One can open an account and profit with it in a safe and secure matter.
يمكن للمرء أن فتح حساب وربح معه في مسألة آمنة ومأمونة

Experience trading in a safe and secure, real-time replica of the live markets.
تمتع بتجربة التداول بسلامة وأمان ونسخة مطابقة من الأسواق المباشرة

This is an urgent project to ensure all United Nations employees work in a safe and secure environment.
فهذا مشروع عاجل لضمان أن يعمل جميع موظفي الأمم المتحدة في بيئة آمنة ومأمونة

We must allow our peoples to live free from fear, to live in a safe and secure world.
يجب أن نتيح لشعوبنا الحياة في حرية من الخوف، الحياة في عالم يتسم بالسلامة والأمن

Dubai continually strives to maintain exceptional quality of life and a culturally vibrant lifestyle, in a safe and secure environment.
تسعى دبيسعى دبي باستمرار إلى الحفاظ على نمط وطريقة حياة استثنائية ونوعية مفعمة بالثقافة في بيئة سليمة وآمنة

We make a difference by helping people to operate in a safe and secure environment where they can thrive and prosper.
نصنع فارقًا مجتمعيًا حين نساعد الناس على العمل في بيئة أمنة ومؤمنة يتمتعون فيها بالازدهار والرخاء

The entire process is conducted in a safe and secure environment, according to the best industry practices, and covers.
تتم العملية في بيئة آمنة، وذلك وفقًا لأفضل التدريبات في القطاع، والذي يغطي

International partnerships allow for engaging in a safe and secure export of products, which are grown on agricultural farms of Ukraine.
تتيح الشراكات الدولية المشاركة في تصدير آمن ومضمون للمنتجات، والتي تزرع في المزارع الزراعية في أوكرانيا

Connecting communities in a safe and secure environment;
تربط المجتمعات في بيئة آمنة و ممتعة

take place in a safe and secure location;
تتم في موقع سليم وآمن