IN BUDGET PROPOSALS in Arabic translation

• في مقترحات الميزانية
• في الميزانيات المقترحة

Examples of using In budget proposals in English and their translations into Arabic

The additional requirements were therefore not included in the budget proposals.
وبالتالي، لم تدرج الاحتياجات الإضافية في مقترحات الميزانية

Any new requirements should be fully justified in future budget proposals.
وينبغي أن تقدم تبريرات كاملة بشأن أي احتياجات جديدة في اقتراحات الميزانية في المستقبل

Any action taken should be reflected in the budget proposals for 2010-2011.
وينبغي أن تنعكس الإجراءات المتخذة في مقترحات الميزانية للفترة 2010-2011

Resources requested in 2005 budget proposals for phase II of security enhancements.
الموارد المطلوبة في مقترحات ميزانية عام 2005 للمرحلة الثانية من التعزيزات الأمنية

That is reflected in the budget proposals for the biennium 2000- 2001.
وينعكس ذلك في اقتراحات الميزانية لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢

Similarly, efficiency gains have been identified overall in the budget proposals for 2009/10 in all missions.
وبالمثل، تحددت بوجه عام مكاسب ناتجة عن زيادة الكفاءة في الميزانيات المقترحة للفترة 2009/2010 في جميع البعثات

These estimates will be confirmed in the budget proposals for the 1998-1999 biennium.
وستؤكد هذه التقديرات في مقترحات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

The Committee expects concrete savings to be reflected in future budget proposals, starting in 2009/10.
وتتوقع اللجنة تحقيق وفورات ملموسة تنعكس في مقترحات الميزانية مستقبلا، بدءا من الفترة 2009-2010

Efficiency gains have been identified overall in the budget proposals for 2011/12, principally in the support component.
وحُددت بوجه عام المكاسب الناتجة عن الكفاءة، في الميزانيات المقترحة للفترة 2011/2012، باعتبارها تكمن أساسا في عنصر الدعم

The resulting estimates had been reflected in the budget proposals for the following year.
وقد روعيت التقديرات التي نشأت بعد ذلك في مقترحات الميزانية للسنة التالية

The Mission has not requested funding for quick-impact projects in its budget proposals for 2010/11.
لم تطلب البعثة تمويلا لمشاريع الأثر السريع في مقترحات ميزانيتها للفترة 2010/2011

Since 2006/07, the Secretary-General has included in his budget proposals details on efficiency gains.
منذ الفترة 2006/2007، يدرج الأمين العام في الميزانيات المقترحة التي يقدمها تفاصيل عن المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة(

It was disappointing that those economy measures were not specifically addressed in the budget proposals.
ولكن مما يدعو لخيبة الأمل أن هذه التدابير الاقتصادية لم يتم التطرق إليها بصورة محددة في مقترحات الميزانية

A preliminary recosting is reflected in the budget proposals of the Secretary-General issued earlier in 2007.a.
وترد إعادة تقدير أولية للتكاليف في مقترحات الأمين العام الخاصة بالميزانية A/62/6(Introduction)، والتي صدرت في وقت سابق من عام 2007(أ

A provision for the continuation of those resources is included in the budget proposals for 2012-2013.
وقد أدرج اعتماد لاستمرار هذه الموارد في مقترحات الميزانية للفترة 2012-2013

The Group noted with concern the significant cuts in the budget proposals for many peacekeeping missions.
وأردف قائلا إن المجموعة تلاحظ بقلق التخفيضات الكبيرة في الميزانيات المقترحة للعديد من بعثات حفظ السلام

The following parameters have been utilized in preparing the budget proposals.
واستخدمت في إعداد الميزانية المقترحة البارامترات التالية

level of systemic and sustainable efficiencies in future budget proposals.
تحدد مستوى أعلى لأوجه كفاءة النظم واستدامتها في الميزانيات المقترحة في المستقبل

Stresses that, in formulating budget proposals, the Secretary-General must strictly abide by legislative mandates;
تؤكد أن على الأمين العام أن يتقيد تماما، في صياغة مقترحات الميزانية، بالولايات التشريعية

The Advisory Committee requested that further progress should be indicated in the budget proposals for 2002-2003.
وطلبت اللجنة الاستشارية تضمين أي تقدم آخر يُحرز في مقترحات الميزانية للفترة المعنية 2002-2003