IN DETECTING in Arabic translation

• في الكشف عن
• في اكتشاف
• في رصد
• في تحديد
• في التعرف
• في تتبع

Examples of using In detecting in English and their translations into Arabic

Approximately 20 experts in detecting false travel
تدريب 20 خبيرا تقريبا على كشف وثائق السفر

Question: How can remote sensing help in detecting marine pollution?
سؤال: كيف يمكن للإستشعار عن بعد أن يساعد في الكشف عن التلوث البحري؟?

Lack of awareness and experience of staff in detecting fraud.
غياب الوعي والخبرة لدى الموظفين لإكتشاف حالات الإحتيال

UNIDO could assist in detecting such dangers before environmentally hazardous situations were created.
ويمكن أن تقدم اليونيدو المساعدة في كشف مثل هذه الأخطار قبل أن تنشأ أوضاع تعرّض البيئة للخطر

There is often a time lag in detecting these changes from administrative data.
وغالبا ما تكون هناك فجوة زمنية في اكتشاف هذه التغيرات التي تطرأ على البيانات الإدارية

These assist authorities in detecting, investigation and analysing illicit manufacturing and illicit trafficking.
إذ من شأن ذلك أن يساعد السلطات في كشف التصنيع والاتجار غير المشروعين بها، وفي التحقيق فيهما وتحليلهما

Staff was trained to assist pregnant women in detecting HIV/AIDS.
وجرى تدريب الموظفين على مساعدة الحوامل على الكشف عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Diagnostic tactics in detecting neutropenia in a young child can be as follows.
يمكن أن تكون التكتيكات التشخيصية في كشف قلة العدلات عند الأطفال الصغار كما يلي

(f) To devise mechanisms for cooperation in detecting forged identity documents;
و استحداث آليات للتعاون في اكتشاف وثائق الهوية المزيفة

A market audit is fundamental in detecting a brand's strengths and weaknesses.
نعلم أن التدقيق ودراسة السوق من العناصر الأساسية في الكشف عن نقاط القوة والضعف في العلامة التجارية

Noting further that forensic medicine is an important tool in detecting evidence of torture.
واذ تﻻحظ كذلك أن الطب الشرعي هو أداة هامة في كشف اﻷدلة على التعذيب

Overall, CT head has a low yield in detecting diffuse axonal injury-related lesions.
بشكل عام، فإن رأس CT لديه عائد منخفض في الكشف عن الآفات المرتبطة بالإصابات المحورية المنتشرة

The screening test can help in detecting the existence of a color vision problem.
هذا الفحص يمكن أن تساعد في الكشف عن وجود مشكلة رؤية الألوان

Preparation of handbooks and dogs trained in detecting drugs, explosives and foreign currency;
إعداد كتيبات وتدريب كلاب على الكشف عن المخدرات والمتفجرات والعملات الأجنبية

However, we have made tremendous progress in detecting and measuring seismic shocks when they occur.
ومع ذلك، فقد أحرزنا تقدماً هائلاً في اكتشاف وقياس الصدمات الزلزالية عند حدوثها

Training in detecting discrimination and incitement to hatred had been organized for police officers and prosecutors.
ونظمت دورات تدريبية لضباط الشرطة وموظفي النيابة العامة بشأن الكشف عن التمييز والتحريض على الكراهية

The guideline conforms to the FATF" Guidance for Financial Institutions in Detecting Terrorist Financing Activities".
ويتفق هذا المبدأ التوجيهي مع منشور فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المعنون" دليل المؤسسات المالية لكشف أنشطة تمويل الإرهاب

Both instruments have the potential to improve effectiveness in detecting traffic in arms, explosives or sensitive materials.
وتنطوي كلتا الوثيقتين على إمكانية تحسين الفعالية في كشف الاتجار بالأسلحة أو المتفجرات أو المواد الحساسة

Tangible uses are already being found for genomic medicine in detecting, diagnosing, preventing and treating disease.
ويجري بالفعل اكتشاف استعمالات ملموسة للطب الجينومي في الكشف عن الأمراض وتشخيصها والوقاية منها وعلاجها

Supervisory authorities could also issue guidelines to assist reporting institutions in detecting suspicious transactions among their customers.
وتستطيع السلطات المعنية بالإشراف كذلك إصدار مبادئ توجيهية لمساعدة المؤسسات المكلفة بالإبلاغ في الكشف عن الصفقات المشبوهة فيما بين عملائها