Examples of using In relation to that in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This would be an abusive interference in the rights of creditors in relation to that legal entity.
In relation to that same provision, Kenya required specific technical assistance, training and capacity-building.
وطلبت كينيا بخصوص الحكم ذاته الحصول على مساعدة تقنية محددة وعلى التدريب وبناء القدراتUnfortunately, it has also brazenly boasted of international immunity from accountability or oversight in relation to that and other breaches.
وللأسف، فإنها تتباهى أيضا بوقاحة بأن لديها حصانة دولية من المساءلة أو الرقابة فيما يتعلق بتلك الانتهاكات وغيرهاThe text of the staff rule listed below is amended for the reasons set out in relation to that rule.
يعدل نص القاعدة أدناه من النظام الإداري للموظفين للأسباب المبينة بالنسبة لتلك القاعدةOther delegations called for a more critical appraisal of the UNICEF role in relation to that of other agencies working in Africa.
وطالبت بعض الوفود بإجراء تقييم ذي رؤية انتقادية أوضح، يتناول دور اليونيسيف بالمقارنة بأدوار الوكاﻻت اﻷخرى العاملة في افريقياAll we have heard in relation to that incident is a suspicion that two Libyan Nationals might have been involved in the incident.
كل ما في اﻷمر أن هناك بعض الشكوك حول ليبيين قد يكونا متورطين Agreement on such a definition would put an end to impunity in relation to that crime and would help to preserve peace between States.
ومن شأن الاتفاق على تعريف من هذا القبيل أن يضع نهاية للإفلات من العقوبة فيما يتعلق بتلك الجرائم ويساعد على حفظ السلام بين الدولBecause laughter is about making and maintaining social bonds, people are very cautious about working out where they are in relation to that.
وحيث إن الضحك يمثل إنشاء روابط اجتماعية والمحافظة عليها؛ يحتاط الناس كثيرًا بخصوص فهم موقعهم من هذاA Governor of a State has functions in relation to that State similar to the functions conferred on the Governor-General in relation to the Commonwealth Government.
ويكلف حاكم الولاية بمهام تتعلق بتلك الولاية مماثلة للمهام المكلف بها الحاكم العام فيما Delegates urged UNICEF to clarify its comparative advantages in education while clearly defining its role in relation to that of other key actors at international and national levels.
وحثت الوفود اليونيسيف على توضيح مزاياها النسبية في مجال التعليم مع تحديد دورها بوضوح بالمقارنة بما تقوم به الجهات الفاعلة الأخرى على الصعيدين الوطني والدوليIn these Terms and Conditions, Applicable Law in relation to any person, action or thing means the following in relation to that person, action or thing.
في هذه الشروط والأحكام، القانون الواجب تطبيقه since such an assessment may serve in place of a working paper in relation to that region.
يمكنها أن تحل محل ورقة العمل فيما يتعلق بتلك المنطقةDisputes in relation to that contract".
المنازعات المتعلّقة بهذا العقدIllicit enrichment and, in relation to that offence, the asset declaration system;
الإثراء غير المشروع، وفيما يتعلق بتلك الجريمة، نظام إقرار الذمة الماليةوعلاوة على ذلك، سُمح للمتهم بتقديم أدلة جديدة تتعلق بذلك الشاهد(b) The Lord Chancellor ' s existing constitutional role in relation to that principle.".
(ب) أو دور وزير العدل الدستوري القائم بالنسبة لهذا المبدأSeveral proposed drafting changes were suggested in relation to that article.
Generally, the findings of the legal team confirm that significant progress has been made in relation to that part of the Agreements.
بصفة عامة، تؤكد نتائج الفريق القانوني إحراز تقدم كبير بالنسبة إلى ذلك الجزء من الاتفاقاتThe Working Group agreed that the words" to a contract" and" in relation to that contract" should be deleted.
واتفق الفريق العامل على حذف كلمة" عقد" وعبارة" المتعلّقة بهذا العقدIf there is any contradiction between what the Additional Terms say and what the Universal Terms say, then the Additional Terms shall take precedence in relation to that Service.
إذا كان هناك أي تعارض بين 
