Examples of using In support of the programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(b) Ad hoc expert groups and relating preparatory work. One ad hoc expert group meeting on developing guidelines for the use of electronic mail in support of the programme on advancement of women(extrabudgetary).
ب( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة- عقد اجتماع لفريق خبراء مخصص بشأن المبادئ التوجيهية للتنمية المتعلقة باستخدام البريد اﻻلكتروني لدعم برنامج النهوض بالمرأة)الموارد الخارجة عن الميزانيةWe have the honour to transmit herewith the text of the report on the International Consultation on Research and Information Systems in Forestry, * which was an Austrian-Indonesian initiative in support of the programme of work of the Intergovernmental Forum on Forests(see annex).
نتشرف بأن نحيل طيا نص التقرير المتعلق بالمشاورة الدولية المعنية بنظامي البحث والمعلومات في مجال الغابات*، التي هي عبارة عن مبادرة إندونيسية نمساوية لدعم برنامج عمل المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات انظر المرفقوفي هذا الصدد، تعتقد اللجنة اﻻستشارية أيضا أنه في هذه المرحلة، ومع وجود موارد ﻻ يبلغ مجموعها إﻻ نحو ٠٠٠ ٨٠٠ دوﻻر في الصندوق اﻻستئماني، فان اﻻحتياجات التي يبلغ قدرها١٠٠ ٣٨٤ ٢ دوﻻر والﻻزمة لتنفيذ From its headquarters in Bangkok and the Pacific Operation Centre in Port Vila, Vanuatu, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) has implemented numerous activities in support of the Programme of Action for the benefit of the 13 least developed countries in the region.
اضطلعت اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، من مقرها في بانكوك ومركز عمليات المحيط الهادئ في بورت فيﻻ، بفانواتو، بأنشطة عديدة لدعم برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في المنطقة والبالغ عددها ١٣ بلداSome delegations reiterated their commitment to provide additional funds in the form of voluntary contributions to the Office for Outer Space Affairs in support of the programme on GNSS applications, including the meetings and activities of ICG and its Providers ' Forum.
وأكَّد بعض الوفود مجدَّداً التزام بلادها بتوفير أموال إضافية في شكل تبرّعات لمكتب شؤون الفضاء الخارجي دعما لبرنامج تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة، بما يشمل اجتماعات وأنشطة اللجنة الدولية ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لهاSIDS/TAP is intended to serve as an important framework for orienting the work of UNDP and other organizations in support of the Programme of Action for small island developing States.
ويستهدف برنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية أن يكون إطارا مهما لتوجيه عمل برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي والمنظمات اﻷخرى دعما لبرنامج العمل لصالح الدول الجزرية الصغيرة الناميةأنشئ الصندوق الاستئماني لرواندا التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في نيسان/أبريل 1995 لتعزيز الأنشطة المضطلع بها لدعم البرنامج الذي وضعته حكومة رواندا لتحقيق المصالحة الوطنية وإعادة الإدماج والإصلاح الاجتماعي والاقتصادي والانتعاشwill be fully utilized for their relevant comparative advantages, and in accordance with their various mandates, in support of the Programme of Action.
توجد فعﻻ، استخداما كامﻻ وذلك لمزاياها النسبية ذات الصلة ووفقا لوﻻياتها المختلفة، دعما لبرنامج العملUnder the Unit for the Coordination of Humanitarian Assistance, 50 volunteers will carry out administrative and technical tasks in support of the programme for the demobilization and reintegration to civilian life of UNITA forces.
وفي إطار وحدة تنسيق المساعدة اﻹنسانية، سيضطلع ٥٠ متطوعا بمهام إدارية وتقنية دعما لبرنامج تسريح قوات يونيتا وإعادة إدماجها في الحياة المدنيةProduction of radio documentaries on issues relating to the balance between population growth and development needs in support of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(MD);
د( إنتاج برامج وثائقية إذاعية عن القضايا المتصلة بتحقيق التوازن بين النمو السكاني واﻻحتياجات اﻹنمائية دعما لبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية )شعبة وسائط اﻹعﻻمViews were expressed in support of the programme and the important and enormous amount of work carried out by the United Nations Relief and Works Agency for
أُعرب عن آراء مؤيدة للبرنامج ولحجم العمل الهام والهائل الذي تضطلع به وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى(الأونروا)While the region has not yet seen the proactive involvement of international financial institutions in support of the Programme of Action, the World Bank and UNDP have been active partners in some areas, for example, in Azerbaijan.
وفي حين أن المنطقة لم تشهد بعد مشاركة رائدة من جانب المؤسسات المالية الدولية في دعم برنامج العمل، فإن البنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي يشاركان مشاركة نشطة A more definitive assessment of the trend in bilateral efforts in support of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States must await, however, the availability of complete data for the years 1997 and 1998.
بيد أن إجراء تقييم أشمل لﻻتجاهات في الجهود الثنائية الرامية إلى دعم برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية يتطلب توافر بيانات كاملة عن السنتين ١٩٩٧ و ١٩٩٨A comprehensive account of sector-specific projects undertaken by the international community in support of the Programme of Action can be found in the addenda to the present report and in the report of the Secretary-General submitted to the General Assembly at its fifty-third session(A/53/358).
ويمكن اﻻطﻻع على عرض شامل عن المشاريع المحددة بالقطاعات التي اضطلع بها المجتمع الدولي لدعم برنامج العمل في اﻹضافات لهذا التقرير، وفي تقرير اﻷمين العام A/53/358 المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسينيقدم هذا التقرير عملاً بالمقرر 22/23 أولاً المؤرخ 7 شباط/فبراير 2003 ويطرح مقترح المدير التنفيذي بشأن خفض عدد الصناديق الاستئمانية لدعم برنامج عمل A transition phase(2010-2011) signed in June 2010 initiated joint planning, programming and implementation between the Government, the United Nations country team and partners, strengthened donor relations in support of the programme, built strong partnerships with relevant national institutions and development partners, and set out to prove the value of the integrated United Nations programme. .
ومثلت مرحلة الانتقال(2010-2011)، التي تم التوقيع عليها في حزيران/يونيه 2010، بداية الاشتراك في التخطيط والبرمجة والتنفيذ بين الحكومة وفريق الأمم المتحدة القطري والشركاء، وعززت العلاقات بيـن المانحين دعما للبرنامج، وأقامت شراكات قوية مع المؤسسات الوطنية ذات الصلة والشركاء الإنمائيين، واستهدفت إثبات قيمة برنامج الأمم المتحدة المتكاملوفي هذا الصدد، تعتقد اللجنة اﻻستشارية أيضا أنه في هذه المرحلة، ومع وجود موارد ﻻ يبلغ مجموعها إﻻ نحو ٠٠٠ ٨٠٠ دوﻻر في الصندوق اﻻستئماني، فان اﻻحتياجات التي يبلغ قدرها١٠٠ ٣٨٤ ٢ دوﻻر والﻻزمة لتنفيذ وقامت جامعة الدول العربية بجمع المعلومات عن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في المنطقة العربية وعن التدابير المتخذة دعما لبرنامج العمل، وتعمل بالتنسيق مع إدارة شؤون نزع السلاح في الإعداد لحلقة عمل حول الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من المقرر عقدها في القاهرة في كانون الأول/ديسمبر 2003ولضمان اتباع نهج شامل ومنسق في تنفيذ برنامج العمل لصالح الدول الجزرية الصغيرة النامية، سيطلب إلى المكاتب ذات الصلة في مقر برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، فضﻻ عن المكاتب القطرية التي تغطي البلدان الجزرية الصغيرة النامية، إعداد خطط محددة لﻻضطﻻع بإجراءات المتابعة دعما لبرنامج العملوتنفذ اﻻدارة برنامجا واسع النطاق بشأن تحديث معامل توليد الطاقة وإصﻻحها وتشغيلها وصيانتها، يهدف الى زيادة كفاءة نظم توليد الطاقة الكهربائية ونقلها وتوزيعها؛ وقد عقدت برعايتها حلقات دراسية أقاليمية في اﻻتحاد الروسي والسويد واﻷردن وفنلندا، لدعم البرنامج
