IN THE DESIGN AND DEVELOPMENT in Arabic translation

• في تصميم وتطوير
• في تصميم ووضع
• في تصميم و تطوير

Examples of using In the design and development in English and their translations into Arabic

The Board revised various methodologies tools to assist project participants in the design and development of methodologies.
نقّح المجلس أدوات منهجيات شتى لمساعدة المشاركين في المشاريع على تصميم وتطوير المنهجيات

Countries should give more emphasis to prevention in the design and development of relevant government policies.
ينبغي للبلدان أن تُولي المنع اهتماماً أكبر لدى صوغ السياسات الحكومية ذات الصلة وتطويرها

We are specialists in the design and development of the welding rotator with years of experiences in this industry.
نحن متخصصون في تصميم وتطوير اللحام المدور مع سنوات من التجارب في هذه الصناعة

That's why we consider TCO in the design and development of our vehicles right from the start.
ولهذا السبب نضع التكلفة الإجمالية للملكية في الاعتبار منذ البداية عند تصميم وتطوير مركباتنا

We are specialists in the design and development of the welding rotator with years of experiences in this industry.
نحن متخصصون في تصميم وتطوير محور دوار لحام مع سنوات من الخبرات في هذه الصناعة

But such is not the case upon further examination by persons skilled in the design and development of artificial satellites.
ولكن لن يكون الحال ذلك عند زيادة بحث الأمر من جانب الأشخاص الماهرين في تصميم وتطوير السواتل الاصطناعية

We offer our integrated services in the design and development of websites in accordance with the latest available techniques, as.
تقدم خدماتنا المتكاملة في مجال تصميم وتطوير مواقع الويب ووفق احدث التقنيات المتاحة حيث تسعى طريق التطوير لمواكبة اخر المستجدات والتقنيات

Two aspects of Internet accessibility were of concern in the design and development of the“Persons with disabilities” site.
وعند تصميم وتطوير الموقع المعنون" المعوقون"، روعي جانبان من جوانب إمكانية الوصول إلى شبكة" الانترنيت"

One way to ensure the accommodation of indigenous peoples ' cultures is by including them in the design and development of programming.
وثمة طريقة واحدة لضمان مراعاة ثقافات الشعوب الأصلية وهي إشراك هذه الشعوب في تصميم وتطوير البرامج

We offer our integrated services in the design and development of websites in accordance with the latest available techniques,
تقدم خدماتنا المتكاملة في مجال تصميم وتطوير مواقع الويب ووفق احدث التقنيات المتاحة

To become one of the international Companies in the design and development websites, and to show them the Arab's experience in their finest form.
أن نصبح واحدة من الشركات العالمية المختصة في تصميم وتطوير المواقع، ونبين لهم خبرات العرب في أرقى شكل

Agency staff continued to participate in the design and development of a unified Palestinian curriculum through the Palestinian Authority ' s curriculum development centre.
وواصل موظفو الوكالة المشاركة في تصميم وتطوير منهج دراسي فلسطيني موحد، من خﻻل مركز تطوير المناهج الدراسية لدى السلطة الفلسطينية

Owing to delays in the design and development of FIM, the interface was not implemented until November 1997, however, 10 months later than target.
ولكن التأخر في تصميم وتطوير نظام إدارة المعلومات المالية أدى إلى عدم التمكن من تنفيذ المواءمة حتى تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، أي بعد الموعد المستهدف بعشرة أشهر

Hence, the development of knowledge-based networks needs to be taken into consideration in the design and development of national and international competition policies.
ومن ثم ينبغي أن يؤخذ نمو الشبكات المعتمدة على المعرفة في اﻻعتبار عند رسم وتطوير سياسات المنافسة الوطنية والدولية٢٢

be involved in the design and development of health- care policies and programmes, including comprehensive adolescent reproductive health policies.
يشارك الشباب في تصميم ووضع سياسات وبرامج الرعاية الصحية، بما في ذلك سياسات شاملة فيما يتعلق بالصحة اﻹنجابية للمراهقين

(f) As main partner in the design and development of the European satellite-based navigation system, as a 50 per cent shareholder in Galileo Industries SA.
(و) كشريك رئيسي في تصميم وتطوير النظام الملاحي الأوروبي الذي يعمل بالسواتل، بوصفها تملك 50 في المائة من أسهم شركة جاليليو للصناعات

Conversely, indigenous peoples are part of familial and cultural networks which need to be taken into consideration in the design and development of indigenous HIV prevention programmes.
وعلى العكس من ذلك، فإن الشعوب الأصلية هي جزء من الشبكة الأسرية والثقافية التي ينبغي أن توضع في الاعتبار لدى تصميم ووضع برامج الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية لصال الشعوب الأصلية

Virtual analysis lets vehicles be comprehensively tested and optimised early in the design and development process, without the delays and expense of manufacturing and re-manufacturing physical real-world parts.
إن التحليل الافتراضي يتيح اختبار السيارات بصورة شاملة وتحسينها بصورة مبكرة ضمن إطار عملية التصميم والتطوير، وذلك بدون تأخير الإنتاج ومع تجنب تكبّد نفقات تصنيع الأجزاء المادية في العالم الحقيقي وإعادة تصنيعها

Safety in the design and development of United States nuclear power source applications for use in outer space", by Reed Wilcox(United States of America)(A/AC.105/C.1/L.313 and A/AC.105/C.1/2011/CRP.6).
الأمان في تصميم وتطوير تطبيقات مصادر القدرة النووية التي تقوم بها الولايات المتحدة"، قدّمه ريد ويلكوكس(الولايات المتحدة الأمريكية)(A/AC.105/C.1/L.313 و A/ AC.105/ C.1/ 2011/ CRP.6

Doing design work for the benefit of theNOMP Companies and help them in the design and development of existing productsor develop new technologies
القيام بعمل التصميمات المطلوبة لصالح شركات الهيئة القومية للانتاج الحربيومساعدتهم في تصميم وتطوير المنتجات الحالية