IN THE FIRST COMMITMENT PERIOD in Arabic translation

• في فترة الالتزام الأولى
• في فترة الالتزام الأولي
• في مرحلة الالتزام الأولى
• في فترة الإلتزام الأولى
• الأول في فترة الالتزام
• أثناء فترة اﻻلتزام اﻷولى

Examples of using In the first commitment period in English and their translations into Arabic

The SBSTA reiterated its request to the secretariat to organize, subject to the availability of supplementary funding, a workshop in early February 2003 to facilitate an exchange of views on the modalities for including afforestation and reforestation project activities under the CDM in the first commitment period.
(د) وكررت الهيئة الفرعية طلبها إلى الأمانة تنظيم حلقة عمل، في بداية شباط/فبراير 2003، رهناً بتوافر التمويل الإضافي، لتيسير تبادل الآراء بشأن طرائق إدراج أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة الالتزام الأولى

On the basis of these submissions, and under the guidance of the Chair of the SBSTA, the secretariat was requested to prepare a draft consolidated text for the annex on modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities for the CDM in the first commitment period, for consideration of SBSTA at its eighteenth session.
وعلى أساس هذه التقارير وبتوجيهات من رئاسة الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، طُلب من الأمانة إعداد مشروع نص موحد للمرفق بشأن الطرائق والإجراءات المتعلقة بإدراج أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية للتنمية النظيفة في فترة الالتزام الأولى كي تنظر فيه الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثامنة عشرة

the first commitment period, but may be used by Parties on a voluntary basis for the purpose of reporting in the first commitment period.
يتعلق بفترة الالتزام الأولى، ولكن للأطراف أن تستخدمه على أساس طوعي، لغرض الإبلاغ في فترة الالتزام الأولى

The CMP acknowledged that the outcomes of the initial review under the Kyoto Protocol demonstrate the capacity of Annex B Parties to account for their emissions and assigned amounts in the first commitment period and to meet eligibility requirements for participation in the flexibility mechanisms under the Kyoto Protocol.
وأقر مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بأن نتائج الاستعراض الأولي بموجب بروتوكول كيوتو تثبت قدرة أطراف المرفق باء على حساب انبعاثاتها والكميات المخصصة في فترة الالتزام الأولى وعلى الوفاء بشروط الأهلية للمشاركة في آليات المرونة، المنصوص عليها في بروتوكول كيوتو

The Board noted that if this revision is applied, reforestation of lands with forests in exhaustion would meet all requirements contained in the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism in the first commitment period of the Kyoto Protocol.
وأشار المجلس إلى أنه إذا طُبق هذا التنقيح، فستستوفي مسألة إعادة تحريج الأراضي التي بها غابات آيلة للاستنفاد جميع الشروط الواردة في الطرائق والإجراءات المتعلقة بأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة الالتزام الأولى لبروتوكول كيوتو(

The Board has key responsibilities for implementing the provisions of decision 19/CP.9 and its annex on modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM in the first commitment period of the Kyoto Protocol(hereafter referred as CDM modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities).
يضطلع المجلس التنفيذي بمسؤوليات رئيسية عن تنفيذ أحكام المقرر 19/م أ-9 ومرفقه بشأن الطرائق والإجراءات الخاصة بأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة الالتزام الأولى لبروتوكول كيوتو(ويشار إليها في ما يلي بتعبير طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة في ما يتصل بأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج

The Board has key responsibilities for implementing the provisions of decision 19/CP.9 and those contained in the annex on modalities and procedures for A/R project activities under the CDM in the first commitment period of the Kyoto Protocol(hereinafter referred as CDM modalities and procedures for A/R project activities).
ينهض المجلس بمسؤوليات رئيسية لتنفيذ أحكام المقرر 19/م أ-9 والأحكام الواردة في المرفق المتعلق بطرائق وإجراءات أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة الالتزام الأولى لبروتوكول كيوتو(المشار إليها فيما يلي بطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة فيما يتصل بأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج

Besides the possible delay in Belarusian participation in the first commitment period owing to ratification of the amendment and the procedure of its entry into force(Articles 20 and 21 of the Kyoto Protocol), however, there are a number of technical procedures to
وإلى جانب التأخير المحتمل في مشاركة بيلاروس في فترة الالتزام الأولى بسبب التصديق على التعديل وبسبب الإجراء المتعلق بنفاذه(المادتان 20 و21 من بروتوكول كيوتو)

Mr. Franz Tattenbach and Mr. Hans Jürgen Stehr to follow the work undertaken by the SBSTA on developing definitions and modalities for including afforestation and reforestation project activities under the CDM in the first commitment period, to regularly update the Board on developments, and to share the views of the Board with the SBSTA Chair as necessary;
(أ) السيد فرانز تاتنباخ والسيد هانس يورغن شتير لمتابعة العمل الذي تضطلع به الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بشأن وضع تعاريف وطرائق لإدراج أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة في مرحلة الالتزام الأولى، ولإبلاغ المجلس بصفة منتظمة بما يستجد من تطورات، ولإطلاع رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية على آراء المجلس حسب الاقتضاء

At its 6th meeting, on 17- 18 December, the Conference, acting upon a recommendation by the SBSTA, adopted decision 14/CP.10 entitled" Simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism in the first commitment period of the Kyoto Protocol and measures to facilitate their implementation"(FCCC/CP/2004/10/Add.2).
وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 17-18 كانون الأول/ديسمبر، قام المؤتمر، بناء على توصية من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية() باعتماد المقرر 14/م أ-10 المعنون" الطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة الالتزام الأولى لبروتوكول كيوتو والتدابير اللازمة لتيسير تنفيذ أنشطة المشاريع هذه"( FCCC/ CP/ 2004/ 10/ A dd .2

noted that the terms of reference and the agenda for work to develop definitions and modalities for including afforestation and reforestation activities under the CDM in the first commitment period, adopted by the SBSTA at its sixteenth session,
يخص وضع التعاريف والطرائق لإدراج أنشطة التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة في مرحلة الالتزام الأولى إنما تنص على أنه ينبغي للهيئة الفرعية

not regulated in the first commitment period under the Kyoto Protocol, also known as new gases, and common metrics.
غير المنظمة في فترة الالتزام الأولى بموجب بروتوكول كيوتو، والمعروفة أيضاً بالغازات الجديدة، والقياسات الموحدة

In table 3, Annex I Parties shall report information on the expiry and replacement of tCERs and lCERs in accordance with the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM specified in the annex to decision -/CMP.1(Modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism in the first commitment period of the Kyoto Protocol), attached to decision 19/CP.9.
تُبلغ الأطراف المدرجة في المرفق الأول، في الجدول 3، المعلومات بشأن انتهاء صلاحية وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، المؤقتة منها وطويلة الأجل، واستبدالها وفقاً للطرائق والإجراءات اللازمة لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة المحددة في مرفق المقرر-/م أإ- 1(الطرائق والإجراءات اللازمة لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة الالتزام الأولى من بروتوكول كيوتو) الملحق بالمقرر 19/م أ-9

and(2) how the current institutional arrangements, governance, rules and procedures of the CDM and joint implementation may be improved in the first commitment period in order to enhance their functioning and effectiveness;
كيفية تحسين الترتيبات المؤسسية الحالية لآلية التنمية النظيفة وإدارة شؤونها وقواعدها وإجراءاتها، والتنفيذ المشترك في فترة الالتزام الأولى بغية تعزيز أدائها وفعاليتها

In the first commitment period of the Kyoto Protocol 61.
التنمية النظيفة في فترة الالتزام الأولى لبروتوكول كيوتو 69

Continuity of the provision for accounting in the first commitment period.
(ج) استمرارية ترتيب المحاسبة في فترة الالتزام الأولى

Continuity with treatment of forest management in the first commitment period.
(ﻫ) الاستمرارية مقارنة بمعالجة إدارة الغابات في فترة الالتزام الأولى

That the following accounting rules are applicable in the first commitment period.
أن تنطبق قواعد المحاسبة التالية في فترة الالتزام الأولى

Project activities under the clean development mechanism[in the first commitment period].
إطار آلية التنمية النظيفة[في فترة الالتزام الأولى

Inclusion of eligible activities under Article 3.4 in the first commitment period.
إدارة الأنشطة المؤهلة بموجب المادة 3-4 في فترة الالتزام الأولى