Examples of using In the mobilization of resources in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
وأحرز بعض التقدم ALSO CALLS on the Commission, the RECs and other African and international institutions to assist in the mobilization of resources for Africa ' s industrial development through, inter alia, the development of appropriate financial instruments and mechanisms;
يدعو المفوضية أيضا والمجموعات الاقتصادية الإقليمية والمؤسسات الأفريقية والدولية المعنية الأخرى المساعدة في تعبئة الموارد للتنمية الصناعية a special fund for Latin America and the Caribbean, proposed by the Director-General, would lead to an improvement in the mobilization of resources for that region.
يؤدي إحداث الصندوق الخاص لأمريكا اللاتينية والكاريـبي، الذي اقترحه المدير العام، إلى تحسن في حشد الموارد لصالح تلك المنطقةUNFPA will assist in the mobilization of resources from both developed and developing countries, following the commitments made by all countries in the Programme of Action to ensure that the goals of the International Conference on Population and Development are met.
وسيساعد الصندوق في تعبئة الموارد من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية والوفاء بالالتزامات التي قطعتها جميع البلدان على نفسها كما سيقوم البرنامج الإنمائي، بالتعاون الوثيق مع مؤسسات بريتون وودز، بمساعدة حكومة كوت ديفوار نجم عدم إنجاز هذا الناتج عن التأخيرات في تعبئة الموارد اللازمة للحصول على خدمات خبير استشاري لإجراء التدريب الضروري، ونجم أيضا عن مسائل لوجستية؛ وسيُنفَّذ النموذج التدريبي UNFPA will assist in the mobilization of resources from both developed and developing countries, following the commitments made by all countries in the Programme of Action to ensure that the goals of the International Conference on Population and Development are met.
وسيساعد الصندوق في تعبئة الموارد من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية وفاء بالالتزامات التي قطعتها جميع البلدان على نفسها Tax revenues play a fundamental role in the mobilization of resources for the allocative, distributive, growth and stabilization functions of the State, especially in countries with weak financial systems.
وتؤدي العائدات دورا أساسيا في تعبئة الموارد لأداء المهام التخصيصية والتوزيعية والمتعلقة بتحقيق النمو والاستقرار التي تقوم بها الدولة، وخاصة It was also recommended that the secretariat play a more proactive role in the mobilization of resources for its functions, as well as facilitating the involvement of civil society in the implementation of the Convention.
وأُوصِي أيضاً بأن تؤدي الأمانة دوراً أكثر استباقاً في تعبئة الموارد لأداء مهامها، فضلاً عن تيسير مشاركة المجتمع المدني (c) Financial and technical support to Nairobi and Abidjan Conventions including assistance in the development of programmes, projects and partnerships, as well as in the mobilization of resources, especially to strengthen their national capacities.
(ج) تقديم الدعم المالي والتقني لاتفاقيتي نيروبي وأبيدجان بما This shows that by helping Governments to define priorities relating to human settlements, UNCHS is increasingly playing a catalytic role in the mobilization of resources from bilateral donors, multilateral development banks and the private sector.
ويتبين من هذا أنه بمساعدة الحكومات على تحديد اﻷولويات المتعلقة بالمستوطنات البشرية، يقوم المركز بدور حفاز بصورة متزايدة في تعبئة الموارد من المانحين الثنائيين، ومصارف التنمية المتعددة اﻷطراف والقطاع الخاصوفي اجتماع مع الرئيس الحالي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، الرئيس بليز كومباوري، Assists in the mobilization of resources in support of the Programme ' s objectives and activities and to promote and develop initiatives aimed at mobilizing civil society in the global fight against drug problems.
يساعد على حشد الموارد دعما ﻷهداف اليوندسيب وأنشطته وعلى تعزيز وصوغ المبادرات التي تهدف الى استنفار المجتمع المدني في المكافحة العالمية لمشاكل المخدراتMulti-donor trust funds have become key instruments in the mobilization of resources for humanitarian, recovery, reconstruction and development activities involving a multidimensional United Nations system response and in the improvement of donor coordination and policy dialogue.
وقد أصبحت الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين أدوات رئيسية في تعبئة الموارد من أجل الأنشطة الإنسانية وأنشطة الإنعاش والتعمير والتنمية التي تتطلب استجابة متعددة الأبعاد على نطاق منظومة الأمم المتحدة، وفي تحسين التنسيق بين الجهات المانحة وتحسين الحوار وللقطاع الخاص دور مهم يقوم به في حشد الموارد من أجل برامج السكان والتنمية، وفي رصد الإنفاق على البرامج السكانية والتأكد UNFPA continues to assist in the mobilization of resources from both developed and developing countries, following the commitments made by all countries in the Programme of Action to ensure that the goals of the International Conference on Population and Development are met.
ويواصل الصندوق المساعدة على تعبئة الموارد المقدمة من البلدان المتقدمة والبلدان النامية وثمة دور هام للقطاع الخاص كي يضطلع به في حشد الموارد من أجل السكان والتنمية، وفي رصد النفقات السكانية وكفالة تحقيق الأهداف المالية وأهداف الإنصافcalled on the United Nations system to play a catalysing role in the mobilization of resources for development in Africa.
منظومة الأمم المتحدة لأن تضطلع بدور حفاز في تعبئة الموارد اللازمة للتنمية Work in the area of sustainable energy contributed to enhancing capacity in the region to implement the United Nations Framework Convention on Climate Change and resulted in the mobilization of resources in support of activities to mitigate the effects of climate change in the region.
وساهم العمل في مجال الطاقة المستدامة في تعزيز قدرة المنطقة على تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ كما أدى إلى تعبئة الموارد لدعم الأنشطة الرامية Also requests the Secretary-General to make all possible efforts, including appeals to donors in the private sector, in increasing extrabudgetary resources, including general-purpose funds, and in the mobilization of resources and fund-raising.
يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يبذل كل جهد ممكن، بما في ذلك مناشدة الجهات المانحة في القطاع الخاص، 
