Examples of using Increasing number in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The research paper was prepared in order to facilitate the adoption of the declaration by the General Assembly in view of the fact that there is an increasing number of natural and man-made disasters in the world.
وأعدت الورقة البحثية لتيسير اعتماد الإعلان من جانب الجمعية العامة نظرا للعدد المتزايد من الكوارث الطبيعية والتي هي من صنع الإنسان في العالمConsider allocating adequate resources and staff to meet the challenge posed by the increasing number of asylum applications as part of its efforts to improve the process of consideration and reception of migrants and asylum seekers(Thailand);
النظر في تخصيص ما يكفي من الموارد والموظفين لمواجهة التحدي الذي يشكله تزايد عدد طلبات اللجوء، كجزء من جهودها الرامية إلى تحسين عملية النظر في طلبات المهاجرين وملتمسي اللجوء واستقبالهم(تايلند)A worrisome development during the past year has been the deterioration in the financial situation of the International Tribunals for the Former Yugoslavia and Rwanda, with an increasing number of Member States failing to pay their assessed contributions.
ومن التطورات التي أثارت القلق أثناء العام الماضي التدهور في الحالة المالية للمحكمتين الدوليتين بيوغوسلافيا السابقة ورواندا، مع زيادة عدد الدول الأعضاء التي لم تدفع أنصبتها المقررةThe Committee expresses its concern at the high number of children who are placed in institutions and at the living conditions in these institutions, and at the increasing number of children who are abandoned by their parents.
تعرب اللجنة عن قلقها إزاء prosecute was an important tool in the fight against impunity, as seen by the increasing number of multilateral treaties which sought to apply that obligation to a growing range of crimes.
المحاكمة أداة هامة في مكافحة الإفلات من العقاب، كما يتضح من ازدياد عدد المعاهدات المتعددة الأطراف التي تسعى لتطبيق هذا الالتزام على نطاق متزايد من الجرائمExpresses deep concern about the increase in racial and xenophobic violence in many parts of the world, as well as the increasing number of associations established on the basis of racist and xenophobic platforms and charters.
تعرب عن قلقها العميق إزاء Increasing number of checkpoints.
زيادة عدد نقاط التفتيشIncreasing number of strategic parnerships.
Increasing number of environmental collective agreements.
زيـــادة عــدد اﻻتفاقات الجماعية البيئيةIncreasing number of requests for Court briefings.
ازدياد عدد الطلبات للحصول على جلسات المحكمةAn increasing number of institutions host databases.
An increasing number of incidents involve firearms.
وينطوي عدد متزايد من الحوادث على استخدام الأسلحة الناريةBahrain is witnessing an increasing number of visitors.
تشهد البحرين تزايدا في عدد الزوارThe increasing number of such arrangements was noted.
ولوحظ تزايد عدد هذه الترتيباتIncreasing number of actors involved in humanitarian assistance.
تزايد عدد الجهات الفاعلة المشاركة في تقديم المساعدات الإنسانيةIncreasing number of visits to the web site.
تزايد عدد الزيارات للموقع الشبكيThere is an increasing number of new donors.
وهناك عدد متزايد من المانحين الجددWith the increasing number of types of bearings.
مع تزايد عدد أنواع المحاملIncreasing number of search results in a page.
زيادة عدد نتائج البحث في صفحةThat would require an increasing number of vehicles.
وهذا يتطلب عددا متزايدا من المركبات
