INTELLIGENCE AGENTS in Arabic translation

• عملاء المخابرات
• عملاء الاستخبارات
• عناصر المخابرات
• عناصر الاستخبارات
• وكلاء الاستخبارات
• أعوان الاستخبارات
• وكلاء المخابرات
• عميلا استخبارات
• أعوان المخابرات
• عملاء استخباراتيين

Examples of using Intelligence agents in English and their translations into Arabic

or by soldiers or intelligence agents.
من قبل جنود أو موظفي الاستخبارات

The Committee is particularly concerned at the surveillance and threats to which intelligence agents have subjected judges of the Supreme Court.
وتشعر اللجنة بقلق خاص إزاء المراقبة والتهديدات التي تعرض لها قضاة المحكمة العليا على يد عناصر الاستخبارات

By directly controlling the activity of its armed forces, intelligence agents, and various paramilitary detachments, on the territory of.
صربيا والجبل الأسود، بسيطرتها المباشرة على نشاط قواتها المسلحة وأفراد مخابراتها ومختلف مفارزها شبه العسكرية على أراضي

They are held in order to continue detention and interrogation, and to exchange information with foreign intelligence agents conducting the interrogation.
ويتم سجنهم لمواصلة احتجازهم والتحقيق معهم، وتبادل المعلومات مع عملاء المخابرات الأجنبية الذين يجرون التحقيق

for collaborating with American intelligence agents.
لتعاونه مع عملاء المخابرات الأمريكية

According to local mining agents, miners and national intelligence agents, the smuggling is facilitated by local military and naval forces.
ووفقاً لموظفي إدارة المناجم المحليين وعمال المناجم وعملاء المخابرات الوطنية، تيسر القوات العسكرية والبحرية عمليات التهريب

In 2002, Habash was summoned for questioning by Syrian intelligence agents after publishing an article calling for the strengthening of civil society in Syria.
في عام 2002 استدعي حبش لاستجواب عملاء المخابرات السورية بعد نشر مقال يدعو إلى تعزيز المجتمع المدني في سوريا

However, local Congolese intelligence agents near Mutwanga reported to the Group that they had obtained information about foreigners near Nzelube who were accompanying an ADF unit.
غير أن عناصر الاستخبارات الكونغولية المحلية الموجودة بالقرب من موتوانغا قد أبلغت الفريق بأنها حصلت على معلومات عن أجانب موجودين بالقرب من نزِلوبيه برفقة وحدة تابعة للقوى الديمقراطية المتحالفة

Intelligence agents are individuals that work for or have been recruited by an Intelligence Officer, but who are not employed by the intelligence agency of the intelligence officer.
عملاء الاستخبارات هم الأشخاص الي يعملون لصالح ضابط استخبارات أو من قام ضابط الاستخبارات بتجنيدهم، ولكنهم ليسوا موظفين لدى وكالة المخابرات التي يعمل لديها ضابط الاستخبارات

This was deemed necessary by intelligence agents after horrific events of the previous dozen years- such as JFK's assassination, the undeclared Vietnam‘conflict', and Watergate.
واعتُبر ذلك ضروريا من قبل عملاء المخابرات بعد الأحداث المرعبة من اثني عشر عاما السابقة- مثل اغتيال جون كنيدي،“الصراع”الغير المعلن في فيتنام وفضيحة واترغايت

Concerned at reports of arbitrary detention by government officials, in particular intelligence agents, he calls on the Government to ensure respect of international human rights and humanitarian law.
وفيما يشعر الخبير المستقل بالقلق إزاء التقارير الواردة عن قيام مسؤولين حكوميين، ولا سيما وكلاء الاستخبارات، بعمليات احتجاز تعسفي، يناشد الحكومة بضمان احترام حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي

Republican members of the United States Congress also proposed spending a further $33 million on funding United States intelligence agents to overthrow the Government of the Republic of Iraq.
كما اقترح أعضاء من الكونغرس اﻷمريكي ينتمون للحزب الجمهوري اﻷمريكي إنفاق ٣٣ مليون دوﻻر أخرى لتمويل عمﻻء المخابرات اﻷمريكية لﻹطاحة بحكومة جمهورية العراق

In its Application, Croatia contended that" by directly controlling the activity of its armed forces, intelligence agents, and various paramilitary detachments, on the territory of.
وادعت كرواتيا في طلبها أن"[صربيا والجبل الأسود]، بإخضاع نشاط قواتها المسلحة وأفراد مخابراتها ومختلف مفارزها شبه العسكرية على أراضي

Before going to the court, she had received a phone call from the Ministry of Intelligence agents asking her to stop representing Ms. Ebadi otherwise she would face punishment.
وقبل مثولها أمام المحكمة، كانت قد تلقت مكالمة هاتفية من أعوان وزارة الاستخبارات يطالبونها فيها بالتوقف عن تمثيل السيدة عبادي وإلاّ فإنها ستتعرّض للعقاب

Mr. Makhtal, an Ethiopianborn Canadian, was arrested on the border between Kenya and Somalia on 30 December 2006 by intelligence agents and held at a police detention centre.
وأُلقي القبض على السيد مختال، وهو مواطن كندي إثيوبي المولد، على الحدود بين كينيا والصومال في 30 كانون الأول/ديسمبر 2006 على يد عملاء للمخابرات واعتُقل في مركز احتجاز للشرطة

ALRC noted that the militarisation of law-enforcement has taken place through new joint forces, comprising military intelligence agents and the police. The courts suffer from military surveillance and interference.
وأشار المركز الآسيوي للموارد القانونية إلى عسكرة إنفاذ القانون عن طريق قوات مشتركة جديدة تتألف من عناصر الاستخبارات العسكرية وأفراد الشرطة، وأصبحت المحاكم تعاني المراقبة والتدخل العسكريين(48

In February, a man, arrested at a checkpoint between Dara ' a and Damascus, was taken to Mezzeh detention facility where intelligence agents beat him until he lost consciousness.
وفي شباط/فبراير، أُلقي القبض على رجل في نقطة تفتيش بين درعا ودمشق، واقتيد إلى مرفق الاحتجاز في المزة حيث ضربه أفراد المخابرات حتى أُغمي عليه

This leads to a situation where States begin preferring to use undisclosed evidence gathered by intelligence agents in administrative proceedings over attempts to prove guilt beyond reasonable doubt in a criminal trial.
وعندئذ تبدأ الدول في تفضيل استخدام الأدلة المخفية التي يجمعها عملاء الاستخبارات في إجراءات إدارية على محاولة إثبات الذنب فوق أي شك معقول في محاكمة جنائية

You were captured by East German Intelligence Agents.
تم أسرك بواسطة عميل إستخبارات ألماني

Ba'athist intelligence agents kidnapped him from Kuwait.
تعرض للإختطاف من قبل عملاء المخابرات البعثيين في الكويت