Examples of using Intelligence sources in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Well, according to intelligence sources in Harare, the breakout crew left a man behind.
حسنا، وفقا لمصادر استخباراتية في هراري، طاقم اندلاع ترك الرجل وراءSome intelligence sources said he was; others indicated he was in Pakistan at the time.
وقالت بعض مصادر الاستخبارات إنه كان هناك؛ أشار آخرون أنه كان في باكستان في ذلك الوقتMONUSCO and Ugandan intelligence sources reported that ADF had recently opened new camps east of Eringeti.
وأفادت بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية ومصادر استخباراتية أوغندية أن التحالف فتح في الآونة الأخيرة معسكرات جديدة شرق إيرينغيتيWe had leaked all the intel on Drake's overseas operations into legitimate intelligence sources.
لقد سربنا جميع المعلومات, حول فريق(دريك) العمليات الخارجية تلك إلى السلطات الشرعية في الإستخباراتUkrainian intelligence sources claim that two civilians were killed by rebel security forces in the occupied zone.
وتزعم مصادر المخابرات الأوكرانية أن اثنين من المدنيين قتلوا على يد قوات الأمن المتمردة في المنطقة المحتلةAccording to western intelligence sources, the German prototype gun 5,5 cm Gerät 58 formed the basis for the design.
وفقا لمصادر استخباراتية غربية، والألماني 5،5 بندقية النموذج سم Gerät 58 شكلت الأساس للتصميمAccording to an FDLR combatant and Burundian intelligence sources, FNL and FDLR troops conduct joint operations in South Kivu.
وبحسب ما ذكره مقاتل في القوات الديمقراطية لتحرير رواندا ومصادر استخباراتية بوروندية، فقد نفذت قوات التحرير الوطنية والقوات الديمقراطية لتحرير رواندا عمليات مشتركة في كيفو الجنوبيةHowever, sometimes, for reasons of confidentiality and protection of intelligence sources, evidence cannot be presented in court.
بيد أنه لا يمكن أحياناً تقديم الأدلة إلى المحكمة لأسباب تتعلق بالسرية وحماية المصادر الاستخباريةEvidence from intelligence sources and secret communications from people now in custody reveal that Saddam Hussein aids and protects terrorists.
وتكشف أدلة من مصاردنا الإستخباراتية ومن اتصالاتنا السرية مع المقبوضين عليهم أن صدام حسين قامA former ADF soldier and Ugandan intelligence sources estimate that the ADF arsenal consists of mortars, machine guns and rocket-propelled grenades.
وبحسب تقديرات جندي سابق في التحالف ومصادر استخباراتية أوغندية، يتألف مخزون التحالف من الأسلحة من مدافع هاون وبنادق رشاشة وقنابل صاروخيةFDLR officers and intelligence sources from the region confirmed the arrest and told the Group that Rwandan officials were currently detaining Bigaruka.
وقد أكد اعتقالَ بيغاروكا ضباط في القوات الديمقراطية لتحرير رواندا ومصادر استخباراتية من المنطقة، وأبلغوا الفريق أن المسؤولين الروانديين يحتجزونه في الوقت الراهنRwandan intelligence sources claimed to the Group that Tawimbi had admitted to them that he had talked on the telephone to Nyamwasa.
وادعت مصادر استخباراتية رواندية للفريق أن تاويمبي اعترف لهم أنه تحدث هاتفياً مع نيامواساAccording to Ugandan intelligence sources, Mukulu is purported to have houses in Burundi, Kenya, Rwanda and the United Republic of Tanzania.
وتفيد مصادر استخباراتية أوغندية أن موكولو يدعي امتلاك منازل في بوروندي وجمهورية تنزانيا المتحدة ورواندا وكينياSome NGOs complained to the Special Representative that the Israeli Ministry of Interior uses intelligence sources and secret files to block any new registrations.
واشتكت بعض المنظمات غير الحكومية إلى الممثلة الخاصة من أن وزارة الداخلية الإسرائيلية تستخدم مصادر استخباراتية وملفات سرية لمعارضة أية تسجيلات جديدةBackground/security checks on applicants are conducted by the TCU utilising local intelligence sources and those available through the PTCCC and AFP channels.
وتتولى هذه الوحدة فحص خلفية مقدمي الطلبات ووضعهم الأمني باستخدام مصادر الاستخبارات المحلية وأيضا تلك المتاحة عبر قناتي مركز تنسيق مكافحة الجريمة عبر الوطنية في دول المحيط الهادئ والشرطة الاتحادية الأستراليةAccording to intelligence sources cited by the daily newspaper, the carriage would begin yesterday and it would happen at night.
ووفقا لمصادر استخباراتية ذكرتها الصحيفة اليومية، فإن النقل سيبدأ بالأمس وسيحدث ليلا.Congolese armed forces and intelligence sources told the Group that Lt Col. Bahame provided weapons and ammunition to FRPI when he was posted in Marabo.
وأبلغت مصادر في القوات المسلحة الكونغولية والاستخبارات الفريق بأن المقدم باهامي زود قوات المقاومة الوطنية في إيتوري بأسلحة وذخائر عندما كان متمركزا في مارابوIntelligence sources in Guinea mention" Al-Qaida in the Islamic Maghreb" and some Tuareg rebel groups as potential buyers for the weapons coming from West Africa.
وتشير مصادر استخباراتية في غينيا إلى" القاعدة في المغرب الإسلامي" وبعض جماعات الطوارق المتمردة باعتبارها من بين المشترين المحتملين للأسلحة الواردة من غرب أفريقياNo electronic information system operates but authorities do have access to intelligence sources through the relationship between Police and the Australian Federal Police(AFP).
ولا يجري العمل بنظام Regional diplomatic and intelligence sources told the Group that certain police and army officials in the United Republic of Tanzania protected FNL traders.[52].
وقد علم الفريق من مصادر دبلوماسية واستخباراتية بالمنطقة أن بعض المسؤولين في الشرطة والجيش في جمهورية تنـزانيا المتحدة يحمون التجار المنتمين إلى قوات التحرير الوطنية([52]
