Examples of using Intelligence sources in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Although intelligence sources, analysts and national authorities have indicated that there are degrees of internal
Si bien las fuentes de inteligencia, analistas y autoridades nacionales han indicado que hay diversos niveles Finally, traders and intelligence sources also informed the Group that Lt Col. Ngabo had spearheaded the robbery of more than 5 kg of gold from a foreign businessman based in Uvira in early March 2012.
Finalmente, comerciantes y fuentes de los servicios de inteligencia también informaron al Grupo que a comienzos It could be that those who prepared the reports may have relied on diplomatic correspondence or intelligence sources and may not be able to reveal the information needed.
Es posible que los que prepararon los informes se hayan basado en correspondencia diplomática o fuentes de información secreta, y por ello no estén en posición Multiple threat intelligence sources can be aggregated, de-duplicated and assigned weights so
Es posible agregar, desduplicar y asignar ponderaciones a múltiples fuentes de inteligencia sobre amenazas para permitir el uso quoting international intelligence sources, reported that no major movement of Iraqi troops had been observed near the Iraqi border with Kuwait.
en medios 
A former ADF soldier and Ugandan intelligence sources told the Group that Mukulu required all women
Un exsoldado Two former ADF soldiers and Ugandan intelligence sources reported that ADF received money transfers from London,
Dos exsoldados Former FNL soldiers and Burundian intelligence sources told the Group that the FNL head of operations,
Exsoldados who had been a long-standing collaborator with Rwasa, according to Congolese intelligence sources, reportedly sent the arms on 15 May.
en has been primarily based in the Democratic Republic of the Congo, according to Ugandan intelligence sources, an ADF collaborator
tiene su base politicians, intelligence sources, a Kampala-based diplomat
políticos, fuentes de inteligencia, un diplomático destinado en KampalaUnfortunately, according to the intelligence sources, on the territory controlled by the separatists' anti-constitutional regime from the Trans-Dniestrian region of Moldova,
Lamentablemente, según fuentes de inteligencia, en el territorio controlado por el régimen separatista anticonstitucional Similarly, emerging commodity operators and smallholders are looking for intelligence sources and friendly and operational systems to be able to increase efficiency,
Análogamente, las nuevas empresas y los pequeños productores 
According to interviews conducted by the Panel in January 2012 with the Malian security forces, intelligence sources, Tuareg and other civilian representatives,
Según las entrevistas realizadas por el Grupo en enero Finally, authorities and intelligence sources in Mali and the Niger told the Panel that some of the abductions by Al-Qaida in the Islamic Maghreb mentioned above are likely to have been conducted by criminal"subcontractors",
Por último, las autoridades y fuentes de inteligencia en Malí y el Níger dijeron al Grupo que era probable que algunos According to intelligence sources, politicians, and M23 collaborators,
Según fuentes de inteligencia, políticos y colaboradores del M23,Intelligence sources, an ex-CNDP officer
Fuentes de inteligencia, un exoficial del CNDPWhile FDLR officers and intelligence sources from the region told the Group that Rwandan officials were detaining Bigaruka(see S/2013/433,
Si bien diversos oficiales By the summer of 2000 Western and CIS intelligence sources claim the IMU were equipped with more advanced weaponry such as sniper rifles
En el verano The recent arrest of a senior al-Qa'idah member who confessed to planning two more attacks in Yemen and, according to Western intelligence sources, the global threat of more attacks to come,
La detención reciente 
