INTELLIGENCE SOURCES in Russian translation

• разведывательных источников
• источники из разведслужб
• источники в разведки
• разведывательные источники
• разведывательным источникам

Examples of using Intelligence sources in English and their translations into Russian

and police and intelligence sources.
и полицейских и разведывательных источников.

While FDLR officers and intelligence sources from the region told the Group that Rwandan officials were detaining Bigaruka(see S/2013/433, para. 99),
Офицеры ДСОР и разведывательные источники из региона рассказали Группе, что руандийские чиновники содержат Бигаруку под стражей( см. S/ 2013/ 433,

Mr. Idris's terrorist links, based on sensitive intelligence sources and methods, which cannot be revealed.
основываясь на полученных с помощью секретных разведывательных источников и методов данных, которые не могут быть обнародованы.

Ex-CNDP officers, intelligence sources, and ex-combatants informed the Group that Ntaberihas travelled at least once to Rwanda since carrying out the operation to kill FDLR“Lieutenant Colonel” Kanzeguhera.
Бывшие офицеры НКЗН, разведывательные источники и бывшие комбатанты сообщили Группе, что Нтабери, по крайней мере, один раз был в Руанде после того, как под его руководством была проведена операция по убийству« подполковника» ВСДРК Канзегухеры.

protect sensitive intelligence sources and methods.
обеспечить сохранность секретных разведывательных источников и методов.

the Chief of External Intelligence of RPA, promised the cooperation of his Government to the extent possible without compromising sensitive intelligence sources and operations.
его правительство окажет Комиссии содействие, насколько это возможно, не ставя при этом под угрозы секретные разведывательные источники и операции.

According to Congolese intelligence sources, in reality Col. Kahasha had aligned with PARECO Gen. Kakule Sikuli Lafontaine in Lubero territory in North Kivu,
Согласно источникам из конголезских разведслужб, на самом деле полковник Кахаша присоединился к генералу Какуле Сикули Лафонтену, являвшемуся членом ПАРЕКО, на территории Луберо в Северном Киву,

However, intelligence sources and two direct witnesses to the events reported that the security services had been alerted when Ntaganda sidelined one of the brokers involved in the deal
Однако, по сообщениям из разведывательных источников и заявлениям двух непосредственных свидетелей этих событий, службы безопасности были оповещены, когда Нтаганда проявил недоверие к одному из посредников, участвовавших в сделке, и отдал подполковнику Масозере

Three M23 members and intelligence sources told the Group that M23 established contacts with the Union pour la démocratie et le progrès social(UDPS),
Три члена« M23» и источники в разведывательных службах сообщили Группе, что« M23» установило контакты с Союзом за демократию и социальный прогресс( СДСП), представители которого посетили Бунагану,

Early in April 2009, African Union intelligence sources further reported that Adaani was"raising a militia composed of members of the Warsengeli clan to fight the government with Hizbul Islam.
В начале апреля 2009 года источники разведслужб Африканского союза сообщали также, что Адани<< собирается мобилизовать вооруженные отряды в составе представителей подклана Варсенгели для борьбы в правительством вместе с отрядами<< Хизбул Ислам.

In addition, intelligence sources found that during the months preceding the mutiny,
Кроме того, согласно источникам из разведслужб, в течение нескольких месяцев, предшествовавших мятежу, верные генералу Нтаганде

The Group learned from Congolese intelligence sources that upon returning to his home in Bukavu for the burial of Col. Chuma,
Полученной Группой от источников в конголезских разведслужбах, после возвращения к себе домой в Бикаву для похорон полковника Чумы,

According to FARDC intelligence sources, a significant portion of the wood exports of ADF itself passes through Nobili crossing, north of Mount Rwenzori,
По данным источников разведки ВСДРК, значительная часть собственного экспорта древесины АДС проходит через контрольно-пропускной пункт Нобили,

Intelligence sources and reports of seized
Данные из разведывательных источников и сообщения о захваченном

A former ADF soldier and Ugandan intelligence sources told the Group that Mukulu required all women
Один из бывших солдат АДС и источники в угандийских разведывательных службах сообщили Группе о том, что Мукулу обязал всех

Two former ADF soldiers and Ugandan intelligence sources reported that ADF received money transfers from London,
По сообщениям двух бывших солдат АДС и источников в угандийских разведывательных службах, АДС получает денежные переводы из Лондона,

Burundian intelligence sources said that FNL also used smaller ports,
Источники из бурундийской разведки сообщили о том, что НОС используют и более мелкие порты,

Aideed told the Panel that in May 2003 he surrendered 41 man-portable air-defence systems to United States Government agents in exchange for cash- a claim verified by other Somalis and foreign intelligence sources.
Айдид сообщил Группе, что в мае 2003 года он передал 41 переносную систему ПВО агентам правительства Соединенных Штатов в обмен за наличные-- и это заявление было подтверждено другими сомалийцами и иностранными разведисточниками.

Finally, authorities and intelligence sources in Mali and the Niger told the Panel that some of the abductions by Al-Qaida in the Islamic Maghreb mentioned above are likely to have been conducted by criminal"subcontractors",
Наконец, представители власти и источники из разведслужб в Мали и Нигере сообщили Группе экспертов, что некоторые из приписываемых АКИМ похищений,

an ex-CNDP officer and intelligence sources told the Group that,
бывший офицер НКЗН и источники в органах разведки сообщили Группе о том,