Examples of using Intelligence sources in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Last night, intelligence sources picked up chatter that there may be an attempt on the ambassador's life here today at his son's wedding.
אמש, מקור מודיעיני הודיע, כי יש חשש להתנקשות בחייו של השגריר בחתונת בנו.The same Daily Beast article also quoted Syrian intelligence sources that said Assad believed the dead officials were planning a coup against him, and that all investigations into the bombing were blocked.
באותו מאמר צוטטו גם מקורות במודיעין הסורי, שאמרו שאסד האמין שהקצינים שנהרגו תכננו הפיכה נגדו, ושנחסמה כל גישה לחקירת הפיצוץ.Intelligence sources indicate the Soviets used the layered design… similar to our own"Ivy Mike" detonation in'52, which is consistent with the blast radius.
מקורות המודיעין רומזים שהסובייטים השתמשו בדגם שכבתי מחלקת ההגנה של ארה"ב- וושינגטון הבירה הזהה ל"אייבי מייק" שלנו משנת 1952 התואם מבחינת רדיוס הפיצוץ.Our intelligence sources tell us that he has attempted to purchase high-strength aluminum tubes suitable for nuclear weapons production.
מקורות המודיעין שלנו מספרים לנו שהוא ניסה לרכוש מוטות אלומיניום חזקים ביותר המתאימים ליצור נשק גרעיני.Our intelligence sources tells us that he has attempted to purchase high-strength aluminum tubes suitable for nuclear-weapons production.
מקורות המודיעין שלנו מספרים… הוא ניסה לרכוש… צינורות אלומינים חזקים במיוחד… המתאימים עבור… ייצור נשק גרעיני.Evidence from intelligence sources and secret communications from people now in custody reveal that Saddam Hussein aids and protects terrorists.
Trump certainly blundered when commenting on the similarity in behavior of the current Russian and American intelligence sources.
אין ספק שטראמפ כשל כאשר התייחס לדמיון בהתנהגותם של מקורות המודיעין הנוכחיים של רוסיה ושל ארה"ב.The man is not connected to the updated intelligence milieu and does not receive information from official intelligence sources.
האיש אינו מחובר להוויה המודיעינית המעודכנת ואינו ניזון ממקורות מודיעין רשמיים.Nevertheless, it must be remembered that for reasons of protecting intelligence sources, it is not always possible to use criminal proceedings.
We had leaked all the intel on Drake's overseas operations into legitimate intelligence sources.
הדלפנו את כל המידע על המבצעים של דרייק מעבר לים למקורות ביון אמיתיים.Quoting Western intelligence sources, the US cable network said the base is located near the Syria-Iraq border,
רשת הכבלים האמריקאית, שציטטה מקורות מודיעין מערביים, אמרה כי הבסיס ממוקם בסמוך לגבול סוריה-עיראק,Israeli intelligence sources have acknowledged,
מקורות מודיעין ישראלים אומריםAccording to two senior regional intelligence sources, the area where the incident is said to have occurred is where Hezbollah has its communications
שני גורמי מודיעין בכירים באזור אמרו לרויטרס כי אזור התקיפות הוא מוקד התקשורת והלוגיסטיקה של חיזבאללה בדרום סוריה,Western intelligence sources revealed in October,
מקורות מודיעין מערביים חשפו שבאוקטובר,Western intelligence sources and foreign media(mostly the media outlet A-Sharq al-Awsat)
גורמי ביון מערביים וכלי תקשורת זרים שונים(בעיקר העיתון"א-שארק אל-אווסט")French intelligence sources present the scheme as an attempt by Britain to shuffle its cards in the Middle East and inflame Arab hostility toward a Jewish state in order to secure its dominance in the region.
מקורות מודיעין צרפתיים מציגים את התוכנית כניסיון של בריטניה לטרוף את הקלפים במזרח התיכון ולהצית מעשי איבה ערביים נגד המדינה היהודית לשם הבטחת שליטתה באזור.Iran has sent Hamas's military wing tens of millions of dollars to help it rebuild the network of tunnels in Gaza destroyed by Israel's invasion last summer, intelligence sources have told The Sunday Telegraph.
איראן שלחה לחמאס סיוע בגובה של עשרות מיליוני דולרים על מנת לעזור לארגון לשקם את רשת המנהרות שלו בעזה, שהושמדה על ידי ישראל במהלך הקיץ האחרון, כך אמרו מקורות מודיעינים לעיתון"הסאנדיי טלגרף".Iran has sent Hamas tens of millions of dollars to help it rebuild the network of tunnels in Gaza destroyed by Israel's invasion last summer, intelligence sources have told the Sunday Telegraph.
איראן שלחה לחמאס סיוע בגובה של עשרות מיליוני דולרים על מנת לעזור לארגון לשקם את רשת המנהרות שלו בעזה, שהושמדה על ידי ישראל במהלך הקיץ האחרון, כך אמרו מקורות מודיעינים לעיתון"הסאנדיי טלגרף".According to three Iranian officials, two Iraqi intelligence sources and two Western intelligence sources, Iran has transferred short-range ballistic missiles to allies in Iraq over the last few months.
לפי שלושה two Iraqi intelligence sources and two Western intelligence sources, Iran has transferred short-range ballistic missiles to allies in Iraq over the last few months.
שני אנשי 
