Examples of using Intelligence services in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In fact, according to our intelligence services, on September 11, 2001, there were 100 members of core Al-Qaeda.
למען האמת, לפי שירותי הביון שלנו ב-11 בספטמבר 2001 היו בגרעין של אל קאידה 100 חברים.non-state, hostile intelligence services, well-funded.
אלא גם שירותי מודיעין עוינים, לא ממשלתיים, ממומנים היטב- כמו ויקיליקס.However, the Egyptian regime and country's intelligence services reserved the right to communicate with Hamas when crises arose.
עם זאת, המשטר המצרי ושירותי המודיעין של המדינה שמרו לעצמם את הזכות לתקשר עם חמא"ס כשפרצו משברים.Though the operations bore the fingerprints of Russia's intelligence services, the authorities initially saw them as isolated, unconnected attacks.
בכל המבצעים הללו נותרו טביעות אצבע שהובילו לשירותי המודיעין הרוסי, אולם בתחילה הם נראו כמבודדים ולא קשורים.A senior US scientist has expressed concern that the intelligence services are funding climate change research to learn if new technologies could be used as potential weapons.
מדען מוביל בארה"ב הביע חשש כי שירותי הביון מממנים מחקר שינוי אקלימי כדי ללמוד האם ניתן להשתמש בטכנולוגיות חדשות כנשק פוטנציאלי.The GCI Group specializes in strategic counseling and worldwide business intelligence services.
קבוצת CGI מתמחה במתן שירותי ייעוץ אסטרטגיים ושירותי מודיעין עסקי. הקבוצה פועלת בישראל וברחבי העולם.For several days now our Intelligence Services have been aware that the armies of Egypt and Syria were preparing a joint offensive.
מזה מספר ימים נודע לשירותי המודיעין של ישראל, כי צבאות מצרים וסוריה נערכים להתקפה משולבת.British Secret Intelligence Services had to plant this disinformation only once, long time ago.
שירותי הביון החשאיים של בריטניה היו צריכים לשתול את המידע השגוי רק פעם אחת, לפני הרבה זמן.The pending agreement will place security of the Erbil and Sulaimaniyah airports with Iraq's Ministry of Interior and National Intelligence Services.
ההסכם הצפוי יחזיר את השליטה הביטחונית על נמלי התעופה בארביל ובסולימניה לידי משרד הפנים של עיראק ושירותי המודיעין הלאומיים.Prime Minister Benjamin Netanyahu led the tributes, saying:"Rafi was among the heroes of the intelligence services of the State of Israel on countless missions on behalf of the security of Israel.
ראש הממשלה, בנימין נתניהו, ספד לאיתן:"רפי היה מגיבורי שירותי הביון של מדינת ישראל באינספור פעולות למען ביטחון ישראל.who said he would pursue banning encrypted messaging services if Britain's intelligence services were not given access to the communications.
בכוונתו לאסור על שימוש בשירותי הודעות מוצפנים, אם לא תינתן לשירותי הביון של בריטניה גישה לתקשורת המוצפנת.Partly this is due to vastly improved security precautions and competent intelligence services that co-operated much more effectively.
הסיבה לכך היא, בחלקה, שיפור אדיר באמצעי הביטחון, ושירותי מודיעין מיומנים שמשתפים פעולה ביעילות רבה יותר.A soldier returning from the war in Afghanistan uncovers a conspiracy involving the intelligence services and a gang of drug dealers.
חייל החוזר מהמלחמה באפגניסטן חושף מזימה המשותפת לשירותי המודיעין וכנופיה של סוחרי סמים.The main plot device is the arch-villain's scheme to unite all the world's intelligence services and thus to control all global knowledge.
הרכיב העלילתי המרכזי של הסרט הוא ניסיונו של הארכי־נבל לאחד את כל שירותי הביון של העולם וכך לשלוט במרכזי הידע של העולם.would pursue banning encrypted messaging services if Britain's intelligence services were not given access to the communications.
בכוונתו לאסור על שימוש בשירותי הודעות מוצפנים, אם לא תינתן לשירותי הביון של בריטניה גישה לתקשורת המוצפנת.The Veteran A soldier returning from the war in Afghanistan uncovers a conspiracy involving the intelligence services and a gang of drug dealers.
חייל החוזר מהמלחמה באפגניסטן חושף מזימה המשותפת לשירותי המודיעין וכנופיה של סוחרי סמים.This is owed in part to vastly improved security precautions and competent intelligence services that co-operate much more effectively.
הסיבה לכך היא, בחלקה, שיפור אדיר באמצעי הביטחון, ושירותי מודיעין מיומנים שמשתפים פעולה ביעילות רבה יותר.the Saudi Foreign Ministry, Ministry of Interior and enlist some documents from the Kingdom's General Intelligence Services.
In comments to Israel Channel 2, Peres said"Intelligence services of all countries understand that time is running out and they are warning their leaders.".
בראיון לחדשות ערוץ 2 אמר כי"שירותי הביון של כל המדינות מבינים שהזמן אוזל והם מזהירים את המנהיגים שלהם".We also knew that all the intelligence services, all the diplomats and all the journalists in the world wanted to get their hands on the speech.
ידענו גם שכל שירותי הביון, כל הדיפלומטים וכל העיתונאים בעולם רצו לשים את ידיהם על הנאום.
