INTELLIGENCE SERVICES in French translation

• services de renseignement
• services secrets
• services d'intelligence
• services d'espionnage
• services de renseignements
• service de renseignement
• service de renseignements

Examples of using Intelligence services in English and their translations into French

It was true that the United States intelligence services were not above suspicion in that affair.
Il est vrai que les services secrets des Etats-Unis ne paraissent pas au-dessus de tout soupçon dans cette affaire.

Courses organised by ex-OSS of FBH and its counterpart intelligence services addressing, inter alia, fright against terrorism and CFT.
Des cours organisés par l'ancien Bureau des services stratégiques de la Fédération de Bosnie-Herzégovine et d'autres services de renseignement homologues portant, notamment, sur la lutte contre le terrorisme et son financement.

Credible testimonies from numerous detainees held by the intelligence services before their transfer to police cells indicate that they were tortured during interrogation.
Lors de témoignages crédibles, de nombreux prisonniers détenus par les services du renseignement avant d'être transférés dans des cellules de garde à vue ont affirmé avoir été torturés au cours de leur interrogatoire.

This agency predicts the opportunity of exchanging information with other intelligence services, in particular those concerning fight against terrorism and organized crime.
Cet organisme procédera à des échanges de renseignements avec d'autres services de renseignement, en particulier ceux qui s'occupent de lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée.

Intelligence services are prohibited by national law from using any measures that would violate international human rights standards and/or peremptory norms of international law.
Le droit interne interdit aux services de renseignement de recourir à des mesures contraires aux normes du droit international humanitaire, et/ou aux normes impératives du droit international.

Intelligence services are permitted to retain personal data that are strictly necessary for the purposes of fulfilling their mandate.
Les services secrets sont autorisés à conserver les données personnelles qui sont strictement nécessaires en vue de remplir leur mandat.

First, intelligence services are bound by the absolute prohibition on the use of torture
Premièrement, les services secrets sont tenus de respecter l'interdiction absolue du recours à la torture

We trust our police forces and intelligence services to do their work and to do it well.
Nous faisons confiance aux forces policières et aux services de renseignement pour qu'ils fassent bien leur travail.

Its task was acquisition of information for American authorities and other closely allied intelligence services, e.g. from the United Kingdom.
Sa tâche consistait à acquérir des informations pour les autorités américaines et d'autres services de renseignement étroitement associés, par exemple du Royaume-Uni.

Abdeslam was named on a list of people suspected of involvement in terrorist activities, which was provided to the mayor of Molenbeek by the intelligence services of Belgium on 26 October.
Son nom figure dans une liste de suspects d'activités terroristes remise au bourgmestre de Molenbeek-Saint-Jean le 26 octobre par les services secrets belges.

The armed forces have reportedly gone further than the intelligence services and the police on these three areas.
Les forces armées ont, semble-t-il, fait beaucoup plus que les Services des renseignements et la police dans ces trois domaines.

such as the destruction, by Anonymous, of Tweeter sites which enabled intelligence services to track their enemies.
comme la destruction par les Anonymous de sites Tweeter qui permettaient aux services de renseignement de remonter des filières.

the Defence Security Services and the Defence Intelligence Services.
des services de sécurité de la défense et des services du renseignement.

Civilian control of military and security forces and intelligence services and disbandment of parastatal armed forces;
Exercice d'un contrôle civil sur les forces militaires et de sécurité ainsi que sur les services de renseignements et dissolution des groupements armés paraétatiques;

police and intelligence services.
la police et les services du renseignement.

Horizontal concentration levels were appraised on the basis of estimates by companies and market intelligence services.
Les niveaux de concentration horizontale ont été évalués à partir des données des entreprises et des services d'information sur le marché.

police and intelligence services.
à la police et aux services de renseignement.

According to information received, the bullet casings found on the spot by the police matched those used by the Guatemalan military intelligence services.
D'après les informations reçues, les douilles retrouvées sur les lieux par la police correspondaient à des projectiles utilisés par les services des renseignements militaires du Guatemala.

The Police of the CR cooperate with the Ministry of the Interior and intelligence services in the fight against racist crime.
La police tchèque coopère avec le Ministère de l'intérieur et les services du renseignement dans la lutte contre les crimes racistes.

since the presence of foreigners had been regularly detected by the intelligence services.
la présence d'étrangers avait été systématiquement décelée par les services de renseignenent.