INTELLIGENCE AND SECURITY SERVICES in French translation

• services de renseignement et de sécurité
• services de renseignements et de sécurité

Examples of using Intelligence and security services in English and their translations into French

At the same time, the Team invites contact with all interested intelligence and security services, and it held a useful meeting with the Dutch Security and Intelligence Service,
En attendant, l'Équipe de surveillance encourage le contact avec tous les services de renseignement et de sécurité intéressés et elle a tenu une réunion utile avec le Service néerlandais de sécurité

On 5 December 2005 the Standing Committee for Oversight of the Intelligence and Security Services was requested by the Senate Oversight Committee to check whether Belgian airports had been used for flights chartered by the United States secret service(the CIA)
Le Comité permanent de contrôle des services de renseignements et de sécurité a, le 5 décembre 2005, été chargé par la commission de suivi du Sénat de vérifier si des aéroports belges ont été utilisés pour des vols affrétés par les services secrets américains(la CIA)

exceptional data-gathering methods used by the intelligence and security services and the formulation of written opinions addressed to the judicial authorities on the legitimacy of the method of data collection used by those services in criminal proceedings.
exceptionnelles de recueil de données par les services de renseignement et de sécurité et l'élaboration d'avis écrits aux autorités judiciaires sur la légitimité de la manière dont les données, versées dans un dossier pénal, ont été recueillies par ces services.

belonging particularly to intelligence and security services or, in the event, to pressure groups.
passifs appartenant notamment aux services de renseignements et de sécurité ou, le cas échéant, à des groupes de pression.

and encouraging intelligence and security services to consider how sanctions can contribute to disrupting terrorist networks.
et encouragent les services de renseignement et de sécurité à envisager la façon dont les sanctions peuvent concourir à déstabiliser les réseaux terroristes.

continued its close engagement with intelligence and security services, in particular by organizing four regional meetings.
a continué de collaborer étroitement avec les services de renseignement et de sécurité, notamment en organisant quatre réunions régionales.

in particular, with intelligence and security services, in order to provide the Council,
notamment avec leurs services de renseignement et de sécurité, afin de fournir au Conseil,

including torture and other forms of ill-treatment, by the intelligence and security services, police, Sudan Armed Forces(SAF),
autres formes de mauvais traitements, perpétrées par les services de renseignement et de sécurité, les forces de police, les forces armées soudanaises,

yet include a specific category for terrorist acts, although the organic law of 30 November 1998 on the intelligence and security services defines terrorism in its article 8.1.b as resort to violence against persons
même si la loi organique du 30 novembre 1998 sur les services de renseignements et de sécurité le définit en son article 8.1 b,

Liaison Unit and the Committee of Intelligence and Security Services of Africa, in close cooperation with the African Union Commission, to pursue and intensify their efforts to exchange views and mutual assistance, as well as to implement the outstanding aspects of the operational conclusions of the meeting of the heads of the intelligence and security services.
de liaison et le Comité des services de renseignement et de sécurité d'Afrique, en étroite coopération avec la Commission de l'Union africaine, à poursuivre et à intensifier leurs efforts d'échange et d'entraide, ainsi que de mise en œuvre des aspects pendants des conclusions opérationnelles des réunions des chefs des services de renseignement et de sécurité.

We must note that even in the field of Intelligence, the Intelligence and Security Service also presents a universe of 38.64 per cent of women regarding the total number of its personnel.
Il convient de signaler que même dans le domaine du renseignement, le Service du renseignement et de la sécurité compte globalement 38,64% de femmes dans l'ensemble de ses personnels.

He was arrested with several other persons in Algiers on 18 March 2006 by agents of the intelligence and security service and was reportedly taken to the Ben Aknoun military barracks,
Il a été arrêté, avec plusieurs autres personnes, à Alger le 18 mars 2006, par des agents du service de renseignements et de la sécurité et aurait été conduit à la caserne militaire de Ben Aknoun,

since the Research Centre was established as a technical branch of the intelligence and security service, it was also directly controlled by him.
contrôle direct sur le Centre de recherche technique, puisque celui-ci était un bureau technique du service de renseignement et de sécurité du pays.

The Team has continued to attend and hold regular meetings with senior officials from intelligence and security services.
L'Équipe de surveillance a continué de réunir régulièrement les hauts responsables des services de renseignements et de sécurité et de participer à ces réunions.

On 6 December, UNMIS provided analysis on the National Intelligence and Security Services Bill to the National Assembly.
Le 6 décembre, la MINUS a communiqué à l'Assemblée nationale son analyse du projet de loi sur le Service national du renseignement et de la sécurité.

The practice of torture and ill-treatment against detainees in the National Intelligence and Security Services custody has been reported.
Les détenus au Service national du renseignement et de la sécurité auraient été torturés et auraient subi des mauvais traitements.

In the intelligence sector, relations with other states fall within the jurisdiction of the Intelligence and Security Services.
Dans le secteur du renseignement, les relations avec les États étrangers relèvent des Services de renseignement et de sécurité.

In Blue Nile State, 330 former SPLA soldiers were integrated into State Police and National Intelligence and Security Services.
Dans l'État du Nil Bleu, 330 anciens soldats de l'Armée populaire de libération du Soudan ont été intégrés à la police nationale et aux services nationaux de renseignement et de sécurité.

I remain concerned about the detention of three UNAMID national staff members by the National Intelligence and Security Services.
Je demeure préoccupé par le fait que trois nationaux soudanais travaillant pour la MINUAD sont détenus par le Service national du renseignement et de la sécurité.

The Conference shall consist of Heads of Intelligence and Security Services of the Members or their duly accredited Representatives;
La Conférence se compose des chefs des services de renseignement et de sécurité des membres ou de leurs représentants dûment accrédités;