Examples of using Is composed of representatives in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Laureates are selected by the Committee for the United Nations Population Award, which is composed of representatives of 10 Member States of the United Nations elected by the Economic and Social Council for a period of three years.
وتقوم باختيار الفائزين بالجائزة لجنة جائزة اﻷمم المتحدة للسكان، التي تتألف من ممثلي ١٠ دول أعضاء في اﻷمم المتحدة ينتخبهم المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي لفترة ثﻻث سنواتIt is composed of representatives of the Ministry of Health(coordinator), the Ministry of Public Education,
The laureates are selected by the Committee for the United Nations Population Award, which is composed of representatives of 10 Member States(Burundi, Cape Verde, Haiti, Kyrgyzstan, Lesotho, Netherlands and Republic of Moldova), which are elected by the Economic
ويقوم باختيار الفائزين بالجائزة لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان، التي تتألف من ممثلي 10 دول أعضاء(بوروندي، جمهورية مولدوفا، الرأس الأخضر، قيرغيزستان، ليسوتو، هايتي، هولندا)()Under the agreement of 29 June, the monitoring of the border zone was to be carried out by the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism, which is composed of representatives of both parties.
ويقتضي اتفاق 29 حزيران/يونيه، أن تتولى الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها، المؤلفة من ممثلين عن الطرفين، المسؤولية عن رصد تلك المنطقة الحدوديةThe working group, which is composed of representatives of Guinea, Liberia, Sierra Leone and the FIR secretariat, was mandated to find technical solutions acceptable to all parties without degrading the integrity of the Roberts FIR.
وأوكلت إلى الفريق العامل الذي يضم ممثلين لسيراليون وغينيا وليبريا وأمانة منطقة معلومات الطيران مهمة إيجاد حلول تقنية مقبولة لجميع الأطراف دون المساس بتكامل منطقة روبرتس لمعلومات الطيرانThe Working Committee of the Publications Board meets once a month and is composed of representatives from the processing areas- editorial, documents control, distribution, production and coordination, reproduction and design.
وتجتمع اللجنة العاملة التابعة لمجلس المنشورات مرة كل شهر وتتألف من ممثلين عن اﻷقسام المعنية بالتجهيز وهي التحرير، ومراقبة الوثائق، والتوزيع، واﻹنتاج والتنسيق، والنسخ والتصميمThe laureate(s) is selected by the Committee for the United Nations Population Award, which is composed of representatives of 10 States Members of the United Nations elected by the Economic and Social Council for a period of three years.
وتقوم باختيار الفائز، أو الفائزين، بالجائزة، لجنة جائزة اﻷمم المتحدة للسكان، التي تتألف من ممثلي ١٠ دول أعضاء في اﻷمم المتحدة ينتخبهم المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي لفترة ثﻻث سنواتThe Council for National Minorities, created in 1993, is a consultative body of the Romanian Government. It facilitates a permanent relation with the organizations of persons belonging to national minorities as it is composed of representatives of all national minority organizations represented in the Parliament.
ومجلس الأقليات الوطنية، المنشأ في عام 1993، هيئة استشارية في خدمة الحكومة الرومانية وهي تيسر إقامة صلات دائمة بمنظمات الأشخاص المنتمين إلى أقليات وطنية، بما أنه يضم ممثلين لجميع منظمات الأقليات الوطنية الممثلة في البرلمانThe laureate is selected by the Committee for the United Nations Population Award, which is composed of representatives of 10 States Members of the United Nations elected by the Economic and Social Council for a period of three years.
وتختار الفائز بالجائزة لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان التي تتألف من ممثلين In addition, it mentioned the work of the National Committee for Development Education(NCDE) which is composed of representatives from a broad range of groups involved in development education, including the former education sector; women's and community groups; and NGOs.
وإضافة الى ذلك، ذكرت أعمال اللجنة الوطنية لتطوير التعليم التي تتألف من ممثلين عن مجموعة واسعة It is composed of representatives from the Ministry of Education, the teacher ' s organization, the Norwegian Commission for UNESCO, the Norwegian Committee for UNICEF, the Norwegian Red Cross, the Norwegian Refugee Council, Amnesty International and other relevant NGOs.
وهو يتألف من ممثلي وزارة التعليم، ومنظمات المدرسين، واللجنة النرويجية On 24 November 1994 an Advisory Council was set up to pursue social dialogue. The Council is composed of representatives of the Government and of various economic and social sectors involved in this process.
وأحدث في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 مجلس استشاري لمتابعة الحوار الاجتماعي، يتكون من ممثلي الحكومة وممثلي مختلف شركاء القطاعات الاقتصادية والاجتماعية المعنيةThe Commission is composed of representatives of the Government and URNG, with representatives from the European Union, the Organization of American States(OAS), the United States Agency for International Development(USAID) and UNDP participating as observers.
واللجنة مؤلفة من ممثلي الحكومة واﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي، بمشاركة اﻻتحاد اﻷوروبي، بوصفه مراقبا، ومنظمة الدول اﻷمريكية، ووكالة التنمية الدولية التابعة للوﻻيات المتحدة، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائيThe Council is attached to the Ministry of Justice and Labour and is composed of representatives of the following: Ministry of Justice
ويتبع هذا المجلس وزارة العدل والعمل ويتألف من ممثلي الجهات التالية:The United Kingdom Interdepartmental Committee for International Humanitarian Law was established in 1999 and is composed of representatives of the government departments responsible for international humanitarian law matters, together with representatives from the British Red Cross.
أنشئت لجنة القانون الإنساني الدولي المشتركة بين إدارات المملكة المتحدة في عام 1999 وتضم ممثلين عن الإدارات الحكومية المعنية بهذه المسائل، إلى جانب In 2001, the peace process made little progress. However, with the aim of establishing targeted sectoral partnerships on urgent topics, the Commission to Follow-up the Implementation of the Peace Agreements, which is composed of representatives of civil society and one member of Congress, submitted priority agendas for the three branches of government.
وفي عام 2001، حققت عملية السلام تقدما طفيفا، رغم أن لجنة متابعة تنفيذ اتفاقات السلام، المؤلفة من ممثلين عن الطرفين والمجتمع المدني إلى جانب عضو I take this opportunity to draw attention to the ongoing efforts by the international community in Guatemala to facilitate implementation of the preparatory phase of the Agreement on Resettlement of Population Groups Uprooted by the Armed Conflict(A/48/954-S/1994/751, annex) through the Technical Committee, which is composed of representatives designated by the Government, the uprooted population groups and donors and cooperating agencies.
وأغتنم هذه الفرصة ﻷوجه اﻻنتباه إلى الجهود المستمرة التي يبذلها المجتمع الدولي في غواتيماﻻ لتيسير تنفيذ المرحلة التحضيرية Furthermore the integration of foreign workers is the subject of discussion of a discussion group which meets regularly and is composed of representatives from the German Federation of Trade Unions(Deutscher Gewerkschaftsbund- DGB) and the Federation of German Employers ' Associations(Bundesvereinigung der deutschen Arbeitgeberverbände- BDA)
وفضﻻ عن ذلك، تشكل مسألة دمج العمال اﻷجانب محور المناقشات التي يجريها فريق للمناقشة يجتمع بصفة منتظمة ويتألف من ممثلين عن اﻻتحاد اﻷلماني لنقابات العمال(Deutscher Gewerkschaftsbund- DGB) واتحاد رابطات أصحابwith guidance from an advisory group that meets twice a year and is composed of representatives of various institutions of the public sector and civil society, including representatives of the Organization of Working Children and Adolescents.
The Committee is composed of representatives of relevant governmental agencies.
