Examples of using Composed of representatives in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In February 1993, the Chinese Government set up its own Coordinating Committee composed of representatives of a dozen Government departments and organizations.
وفي شباط/فبراير ١٩٩٣، أنشأت الحكومة الصينية اللجنة التنسيقية الخاصة بها المؤلفة من ممثلين It welcomes the large and high- level delegation composed of representatives from the United Kingdom and from Hong Kong.
وترحب بالوفد الكبير الرفيع المستوى المكون من ممثلين To start such a process, a GMA working group composed of representatives from United Nations agencies and other organizations might be formed.
وبغية البدء بعملية The Pact is coordinated by SPM/PR together with the Federal Technical Management and Monitoring Chamber of the Pact, composed of representatives from all federal bodies.
تتولى الأمانة الخاصة لسياسات المرأة التنسيق المتعلق بالميثاق، بالاشتراك مع الغرفة الاتحادية للإدارة والرصد التقنيين بشأن الميثاق، المؤلفة من ممثلين عن جميع الهيئات الاتحاديةThe delegation was composed of representatives from Bangladesh, Belgium, the Central African Republic, France, Gabon, the European Union and the Peacebuilding Support Office.
وكان الوفد مؤلفاً من ممثلين عن بلجيكا وبنغلاديش وجمهورية أفريقيا الوسطى وغابون وفرنسا والاتحاد الأوروبي ومكتب دعم بناء السلامCouncil: composed of representatives of four national sections for each of the five geographical regions and the eight members of the Bureau.
مجلس: مؤلف من ممثلي أربعة أقسام وطنية لكل منطقة The ICC Chairperson supported the establishment of a working group(composed of representatives from each region, the ICC Chairperson and OHCHR) to study the issue further.
وأعرب رئيس لجنة التنسيق الدولية عن تأييده لتشكيل فريق عمل(يضمّ ممثلين من كل إقليم، ورئيس لجنة التنسيق، والمفوضية السامية لحقوق الإنسان) للتوسع في دراسة القضيةA bilateral expert commission, composed of representatives of the Swiss and FRY Ministries of Interior, is discussing modalities for the repatriation process.
وتناقش لجنة خبراء ثنائية، مؤلفة من ممثلي وزارتي داخلية سويسرا وجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية طرائق اﻻعادة إلى الوطنThe Declaration called for an aid coordination body composed of representatives of donors, United Nations agencies and programmes, NGOs and other multilateral and regional institutions and organizations.
ودعا اﻹعﻻن إلى إنشاء هيئة تنسيق مكونة من ممثلي المانحين ووكاﻻت وبرامج اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات والمنظمات المتعددة اﻷطراف واﻹقليمية اﻷخرىA permanent working group composed of representatives of the United Nations and regional organizations should be established for the practical implementation of the recommendations of high-level meetings and for dealing with current issues.
وينبغي إنشاء فريق عامل دائم، يتكون من ممثلين لﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية، This programme, which commenced in January 1994, is managed by a steering committee composed of representatives of the organizations of the United Nations system, donors, NGOs and members of the Government.
وتدير هذا البرنامج الذي بدأ في كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، لجنة مكونة من ممثلي مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة والمانحين والمنظمات غير الحكومية، وعدد A National Committee composed of representatives of all the ministries was set up by Decree No. 96-433 of 4 October 1996, to monitor implementation of these various international instruments.
وقد أُنشئت لجنة قومية مؤلفة من ممثلي جميع الوزارات بالمرسوم رقم 96-433 الصادر في 4 تشرين الأول/أكتوبر 1996 لمتابعة تطبيق هذه الصكوك الدوليةA joint monitoring group composed of representatives of the Democratic Republic of the Congo, Rwanda and international partners was established and held its first meeting in Goma on 16 December.
وشُكل فريق رصد مشترك يتألف من ممثلي جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا والشركاء الدوليين، وعقد اجتماعه الأول في غوما في 16 كانون الأول/ديسمبرA working group composed of representatives of the two largest Muslim associations and the State had been established to consider specific measures for the integration of Muslims.
وجرى إنشاء فريق عامل يتألف من ممثلي أكبر رابطتين للمسلمين وممثلي الدولة للنظر في إجراءات محددة لإدماج المسلمينWith its assistance, 65 trade-related networks composed of representatives of the private sector and policymakers, were created or strengthened, especially in least developed countries.
وبمساعدة من المركز جرى إنشاء أو تعزيز 65 شبكة ذات صلة بالتجارة تضم ممثلي القطاع الخاص ومقرري السياسات، ولا سيما في أقل البلدان نمواThe report had been drafted by a committee composed of representatives of the public and private sectors and civil society.
وقالت إن التقرير صاغته لجنة مؤلفة من ممثلي القطاعين العام والخاص والمجتمع المدنيComposed of representatives of Governments and environmental organizations, the Central American Council for Protected Areas had been established to monitor the implementation of the Central American Convention on Biological Diversity.
وقال إن مجلس أمريكا الوسطى للمناطق المحمية، ويتألف من ممثلي الحكومات ومنظمات البيئة، قد أنشئ لرصد تنفيذ اتفاقية التنوع اﻻحيائي لبلدان أمريكا الوسطىApos;(ii) An Executive Board, composed of representatives of the participants, to monitor the implementation of the decisions of the participants;
Apos;' ٢' مجلس تنفيذي مكون من ممثلي المشاركين لرصد تنفيذ القرارات التي يتخذها المشاركونA steering group composed of representatives of all the sponsors and IPPF and UNFPA provided support throughout the evaluation process.
وقد قدم فريق توجيه، مكون من ممثلي جميع الجهات الراعية للتقييم والاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة والصندوق، الدعم طوال عملية التقييمThe Centre is headed by a Board and a Council, composed of representatives from NGOs, the universities and the political parties represented in Parliament.
وترأس المركز هيئة رئاسة ومجلس يتكون من ممثلين للمنظمات غير الحكومية والجامعات واﻷحزاب السياسية الممثلة في البرلمان
