Examples of using Composed of experts in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Further, a plan of work would be deemed to have been approved if the Council did not act within 60 days following the recommendation of its approval by the Legal and Technical Commission, which will be a technical body composed of experts.
وعﻻوة على ذلــك، ستعتبر أيــة خطة عمل قد ووفق عليها اذا لم يتخذ المجلس إجراء خﻻل ٦٠ يوما The Committee also welcomes the dialogue with the State party ' s delegation, composed of experts in the various fields covered by the Covenant, as well as of representatives from some provinces and territories of the State party.
كما ترحب بالحوار الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف، الذي يتألف من خبراء في مختلف المجالات التي يغطيها العهد ومن ممثلين Some critics also argued that specialized law-making bodies were much more effective than a body such as the Commission composed of experts on general international law.
وأوضح أيضاً أن بعض النقاد ذهبوا إلى أن الهيئات المتخصصة في صنع القوانين تُعد أكثر فعالية The joint involvement of UNEP and the Department of Humanitarian Affairs in this area was expanded in 1995 with the creation of an international Advisory Group on Environmental Emergencies, composed of experts and national focal points from around the world.
وقد وسعت المشاركة بين برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وإدارة الشؤون اﻹنسانية في هذا المجال في عام ١٩٩٥ بإنشاء الفريق اﻻستشاري الدولي المعني بحاﻻت الطوارئ البيئية، المؤلف من خبراء ومراكز تنسيق وطنية A team composed of experts from the United Nations Secretariat and the International Tribunal for the Former Yugoslavia will visit the United Republic of Tanzania shortly to secure premises for the International Tribunal for Rwanda and to negotiate the necessary agreements with the Tanzanian authorities.
وسيقوم فريق مؤلف من خبراء That review had led to the transformation of the CWD from a committee composed of ministers to one composed of experts and policymakers, like all other ECA statutory organs.
وأفضى ذلك الاستعراض إلى تحويل لجنة المرأة والتنمية The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, in its letter of 9 March 2012, proposed the creation of a joint treaty body working group on communications, composed of experts of different treaty bodies.
اقترحت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري، في رسالتها المؤرخة 9 آذار/مارس 2012، إنشاء فريق عامل مشترك بين الهيئات المنشأة بموجب معاهدات معني بالرسائل، يتألف من خبراء تابعين لمختلف الهيئاتs statistical publications began in 1992, with a working group composed of experts from national statistical offices commissioned to conduct the review.
اﻻحصائية للجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا يقوم به فريق عامل يتألف من خبراء Another matter for consideration was the work of the subsidiary bodies of the Council, especially those composed of experts appointed to serve in their personal capacities.
وأوضح أنه يوجد ثمة أمر آخر جدير بالنظر، هو العمل الذي تضطلع به الهيئات الفرعية للمجلس، وﻻ سيما تلك المكونة من خبراء معينين للعمل بصفتهم الشخصيةA group of experts had first been established. It was composed of experts and professionals working on human rights assessment indicators, mostly from academic circles, international agencies,
فأولاً أنشئ فريق من In 1987, UNFPA had set up a Panel on Women, Population and Development composed of experts in the field of women and development, to advise the Fund on different aspects of its policy in this area.
وفي عام ١٩٨٧، أنشأ الصندوق فريقا معنيا بالمرأة والسكان والتنمية يتكون من خبراء في ميدان دور المرأة في التنمية، ﻹسداء المشورة الى الصندوق بشأن مختلف جوانب سياسته العامة في هذا المجالThe steering committee was composed of experts from the Office for Outer Space Affairs, the Korea Aerospace Research Institute of the Republic of Korea, the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation of Australia, ESA and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
وكانت اللجنة التوجيهية مؤلّفة من خبراء The Committee, composed of experts and policy makers in the field of statistics, would be responsible for providing strategic directions to the work of the Commission, under subprogramme 9, on statistical development in Africa.
ستتولى اللجنة المؤلفة من خبراء وصناع سياسات متخصصين في ميدان الإحصاءات، مسؤولية تزويد اللجنة في ما تضطلع به A system of counsellors has been introduced, composed of experts of academia, NGOs and so on, to ensure impartiality and objectivity in the recognition of refugees.
وقد تم تطبيق نظام المستشارين، وهو يتألف من خبراء It further appreciates the attendance of a delegation composed of experts from various ministries, including the representative of the Federal AntiDiscrimination Office of the Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth.
كما تعرب اللجنة عن تقديرها لحضور وفد مكوّن من خبراء In the context of the regional project on" Human Rights and Human Development in Arab States", supported by UNDP and OHCHR and implemented by the Arab Organization for Human Rights, a Steering Committee representing the three organizations and an advisory group composed of experts from the region has been established.
وفي سياق المشروع الإقليمي بشأن" حقوق الإنسان والتنمية البشرية في الدول العربية"، الذي دعّمه كلّ Our team is composed of experts with different professional and academic backgrounds.
Ad hoc panels are composed of experts whose names are on the roster of experts. .
The other panel would be composed of experts and would convene every three weeks.
واﻵخر سيتألف من خبراء وسيجتمع كل ثﻻثة أسابيعThe Group of Experts shall be composed of experts from linguistic/geographical divisions designated by Governments.
يتكون فريق الخبراء من خبراء 
