IS SUMMARIZED BELOW in Arabic translation

• ويوجز أدنا
• فيما يلي تلخيص
• يرد فيما يلي موجز
• يرد موجز لها أدنا

Examples of using Is summarized below in English and their translations into Arabic

Information received from those Governments in response to the questions posed to them is summarized below. Any additional replies will be posted at web site http:
ويرد فيما يلي تلخيص للمعلومات الواردة من تلك الحكومات ردا على الأسئلة التي وجهت إليها وستنشر أية ردود إضافية على شبكة الإنترانيت على الموقع التالي:

Iraq ' s comments with respect to Kuwait ' s monitoring and assessment claims are summarized below.
وتلخَّص فيما يلي تعليقات العراق على مطالبات الرصد والتقدير الكويتية

These replies are summarized below and the full texts are available at the Secretariat.
وهذه الردود ملخصة أدناه، أما نصوصها الكاملة فمتاحة لدى الأمانة

The clinical manifestations of congenital toxoplasmosis are varied and are summarized below(7).
المظاهر السريرية للداء المقوسات الخلقي متنوعة وفيما يلي ملخص لها(7)

These costs would be funded through extrabudgetary resources and are summarized below.
وهذه التكاليف ستمول من الموارد الخارجة عن الميزانية، وفيما يلي ملخص لها

These meetings have drawn conclusions and identified opportunities and constraints that are summarized below.
وتوصلت هذه اﻻجتماعات إلى نتائج وحددت الفرص والقيود الملخصة أدناه

Further details on issues raised during the meeting are summarized below under the title of the meeting ' s substantive agenda items.
ويوجز أدناه، تحت عناوين البنود الموضوعية لجدول أعمال الاجتماع، مزيد من التفاصيل عن القضايا التي أثيرت خلال الاجتماع

The problems are summarized below and the urgency of finding a solution to this continuing failure in the system is emphasized.
وفيما يلي تلخيص للمشاكل مع تأكيد ضرورة إيجاد حل لهذا الإخفاق المستمر في النظام

On Wednesday, the COW held four roundtable discussions, which are summarized below.
عقدت اللجنة الجامعة يوم الأربعاء أربع موائد مستديرة، يرد فيما يلي موجز للمناقشات التي دارت فيها

For ease of reference, the main recommendations contained in the body of the present report are summarized below for the consideration of all relevant actors and for the Council.
وتيسيرا للرجوع إلى التوصيات الواردة في صلب هذا التقرير، قام الفريق بتلخيصها أدناه لكي ينظر فيها جميع الجهات الفاعلة المعنية والمجلس

The Technical Cooperation Programme offers assistance in a wide range of substantive areas which are summarized below(see also annex I to the report which provides information on specific projects).
يقدم برنامج التعاون التقني المساعدة في مجموعة واسعة من المجالات الموضوعية الموجزة أدناه(انظر أيضاً المرفق الأول بالتقرير، الذي يتضمن معلومات عن مشاريع محددة

The Internal Justice Council makes the recommendations which are summarized below to assist in addressing these challenges.
ويقدم مجلس العدل الداخلي توصيات أوجزت أدناه من أجل المساعدة على التصدي لهذه التحديات

The Technical Cooperation Programme offers assistance in a wide range of substantive areas which are summarized below(see also sect. II. B of the report which provides information on specific projects).
يقدم برنامج التعاون التقني المساعدة في مجموعة واسعة من المجالات الموضوعية الموجزة أدناه(انظر أيضاً الفرع الثاني- باء من التقرير الذي يتضمن معلومات عن مشاريع محددة

civilian personnel($1,206,500) and operational costs($428,200), which are summarized below.
والتكاليف التشغيلية(200 428 دولار)، ويرد موجز لها أدناه

for civilian personnel($372,100) and operational costs($230,000), which are summarized below.
والتكاليف التشغيلية(000 230 دولار)، ويرد موجز لها أدناه

The Office is guided by the core principles of independence, neutrality, confidentiality and informality, which are summarized below.
ويسترشد المكتب بالمبادئ الأساسية للاستقلالية والحياد والسرية والوسائل غير الرسمية، وهي ملخّصة أدناه

Reforms have brought with them some painful lessons, but the experience garnered provides opportunities to strengthen professionalism for sustainable development, some of which are summarized below.
وقد أتت الإصلاحات ببعض الدروس المؤلمة، إلا أن الخبرة المستفادة توفر فرصا لتعزيز الروح المهنية من أجل تحقيق التنمية المستدامة، ويرد فيما يلي موجز لبعض الخبرات المستفادة

The Standing Committee, at its first session in January 1993, decided to carry out work in its forthcoming sessions in the substantive areas that are summarized below.
وقررت اللجنة الدائمة، في دورتها اﻷولى المعقودة في كانون الثاني/يناير ٣٩٩١، أن تضطلع في دوراتها القادمة بأعمال في المجاﻻت الموضوعية الموجزة أدناه

The full text of these proposals are contained in the Outcome of the Expert Meeting, and are summarized below.
ويرد نص المقترحات كاملاً في حصيلة اجتماع الخبراء، الملخصة أدناه

As per the methods of work of the Working Group on Arbitrary Detention, the response of the Government was transmitted to the source for its comments, and are summarized below.
ووفقاً لطرق عمل الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، أحيل رد الحكومة إلى المصدر للتعليق عليه، وفيما يلي موجز لتعليقاته