IS SYNCHRONIZED in Arabic translation

• تتم مزامنة
• يتزامن
• متزامن
• ويتزامن
• يتم مزامنة
• تزامن

Examples of using Is synchronized in English and their translations into Arabic

The time frame for the development and implementation of the proposed plan is synchronized with the capital master plan schedule and is contingent on the availability of the required human resources discussed in section VII. The anticipated implementation schedule is as follows.
إن الإطار الزمني لوضع وتنفيذ الخطة المقترحة متزامن مع الجدول الزمني للمخطط العام لتجديد مباني المقر وهو يتوقف على توافر الموارد البشرية اللازمة التي ترد مناقشتها في الفرع السابع. والجدول الزمني المتوقع للتنفيذ هو على النحو التالي

so there is a double trip that can be very enriching when reading is synchronized with the place we are visiting.
القراءة، لذلك هناك رحلة مزدوجة يمكن أن تكون مثرية للغاية عندما تتم مزامنة القراءة مع المكان الذي نزوره

This date is synchronized with the deadline for submission of reports under CCW Protocol V on Explosive Remnants of War which will enable the national annual reports to be available in time for the discussion in the Group of Experts.
ويتزامن هذا التاريخ مع أجل تقديم التقارير المنصوص عليها في البروتوكول الخامس للاتفاقية المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب وسيمكن ذلك من وجود التقارير السنوية الوطنية في وقتها من أجل مناقشتها داخل فريق الخبراء

Trains in Western nations normally depart pretty much on the second of timetabled time, and“railway time” is synchronized with“atomic clock time”, which radio controlled watches use.
عادة ما تغادر القطارات في الدول الغربية إلى حد كبير في اليوم الثاني من الوقت المحدد زمنياً، ويتم مزامنة“وقت السكة الحديدية” مع“وقت الساعة الذرية”، الذي تستخدمه الساعات التي يتحكم فيها الراديو

By means of indexing turntable, the fixture is circulatory and circulatory step by step, and the product is synchronized with machine assembly, testing, screw feeding, screw tightening, automatic unloading and so on.
عن طريق فهرسة القرص الدوار، فإن التركيب هو الدورة الدموية والدورة الدموية خطوة بخطوة، ويتم مزامنة المنتج مع تجميع الآلة، والاختبار ، والتغذية اللولبية، وشد البرغي، والتفريغ التلقائي، وما إلى ذلك

CU profile light gauge steel framing machine is synchronized with the performance of international advanced villa equipment, and some improvements have been made on the basis of international advanced villa equipment to make the unit more practical and durable.
تتم مزامنة آلة تأطير الصلب ذات المقاييس الخفيفة 89 CU مع أداء معدات الفلل المتقدمة الدولية، وقد تم إجراء بعض التحسينات على أساس معدات الفلل المتقدمة الدولية لجعل الوحدة أكثر عملية ودائم

These natural climate changes have occurred in a pattern that many observers believe is synchronized with shifts of our planet ' s position in its celestial orbit. Most of these climate changes have occurred relatively slowly.
وقد اتخذت هذه التغيرات الطبيعية في المناخ نمطاً يعتقد كثير من المراقبين أنه كان يتزامن مع التغيرات في وضع كوكبنا في الفلك الذي يدور فيه في السماء، كما اتسمت معظم هذه التغيرات المناخية بالبطء النسبي

(c) Traditional donors. Under the leadership of Sweden, a justice and security donor coordination group has been created to ensure that the programme is synchronized with ongoing support in the justice and security sectors.
(ج) الجهات المانحة التقليدية- جرى تشكيل فريق تنسيق بين الجهات المانحة في مجالي العدالة والأمن، بقيادة السويد، لضمان تناسق البرنامج مع الدعم المستمر في قطاعي العدالة والأمن

CU profile light gauge steel framing machine 89 CU profile light gauge steel framing machine is synchronized with the performance of international advanced villa equipment and some improvements have been made on the basis of international advanced villa equipment to make the unit more practical and durable Compared.
CU الشخصي الصلب ضوء آلة تأطير تتم مزامنة آلة تأطير الصلب ذات المقاييس الخفيفة 89 CU مع أداء معدات الفلل المتقدمة الدولية، وقد تم إجراء بعض التحسينات على أساس معدات الفلل المتقدمة الدولية لجعل الوحدة أكثر عملية ودائم. بالمقارنة مع المعدات

The signing of peace agreements between Israel and Palestine, Israel and Lebanon, Israel and Syria is synchronized with implementation of other provisions of the peace plan put forward by Saudi Arabia and endorsed by the Summit of the League of Arab States held in Beirut in March 2002.
ويتزامن توقيع اتفاقات السلام بين إسرائيل وفلسطين وإسرائيل ولبنان وإسرائيل وسوريا مع تنفيذ الأحكام الأخرى من خطة السلام التي قدمتها المملكة العربية السعودية وأقرها مؤتمر قمة جامعة الدول العربية المعقود في بيروت في آذار/مارس 2002

Ton Diesel Forklift Design Standards The truck is synchronized with the technical level of same period European product The truck with higher security not only meets national standards
رافعة شوكية ديزل 33.0Ton معايير التصميم: يتم مزامنة الشاحنة مع المستوى التقني من نفس الفترة المنتج الأوروبي. الشاحنة مع الأمن العالي لا

The joint naval exercise is synchronized with the recent adventurous United States" plan for reinforcing war potential in south Korea" and the deployment of the naval missile defence system for an actual warfare in the East Sea of Korea, which expressly represents an arrangement for the pre-emptive attack against the Democratic People ' s Republic of Korea.
وتتزامن المناورة البحرية المشتركة مع الخطة الأمريكية المغامرة وهي" خطة تعزيز القدرة الحربية في كوريا الجنوبية"، ونشر منظومة دفاعية بحرية مضادة للقذائف، لشن حرب فعلية في بحر كوريا الشرقي، مما يمثل بوضوح شديد ترتيبا لهجوم استباقي ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

The continuing daily aggression against Iraq by United States and British aircraft is synchronized with the violation of Iraq ' s sovereignty by Turkish forces and their numerous raids on villages in northern Iraq on the pretext of being in pursuit of elements of the Kurdistan Workers '
إن استمرار الطائرات الأمريكية والبريطانية في عدوانها اليومي على العراق قد تزامن مع قيام القوات التركية بانتهاك سيادة العراق وشنها العديد من الغارات على القرى الواقعة في شمالي العراق بحجة ملاحقة أفراد من حزب العمال الكردستاني،

MSAs, including those funded by bilateral donors, continue to strengthen the UNDP multilateral approach to the development process, increase the ability of beneficiary countries to utilize development resources, and help to guarantee that a greater proportion of external assistance is synchronized with the development priorities of recipient countries.
ما زالت اتفاقات خدمات اﻻدارة، بما في ذلك اﻻتفاقات التي يمولها مانحون ثنائيون، تعزز النهج المتعدد اﻷطراف الذي يتبعه البرنامج اﻻنمائي تجاه عملية التنمية، وتزيد من قدرة البلدان المستفيدة على استخدام موارد التنمية، وتساعد على ضمان توافق نسبة أكبر من المساعدة الخارجية مع اﻷولويات اﻻنمائية للبلدان المستفيدة

This option is synchronized with the iPhone.
تتم مزامنة هذا الخيار مع iPhone

The communication between LED fixtures is synchronized perfectly under support of 3Cinno Controller.
تتم مزامنة الاتصالات بين تركيبات ليد تماما تحت دعم 3Cinno المراقب المالي

In Taiwan, the line guide rail of silver 50 is synchronized to the same direction.
في تايوان، تتم مزامنة خط دليل الفضة 50 في نفس الاتجاه

The move of the Atlas coordination and support functions is synchronized with that of the finance functions.
ونقل وظائف نظام" أطلس" للتنسيق والدعم يتزامن مع نقل الوظائف المالية

The client software of other platforms is synchronized with the main account, the standalone version is intended for business.
تتم مزامنة برنامج العميل من الأنظمة الأساسية الأخرى مع الحساب الرئيسي، المقصود الإصدار المستقل للأعمال

The time on your TOTP device is synchronized correctly(only applies if second factor authentication with TOTP fails).
تمت مزامنة الوقت على جهازك TOTP بشكل صحيح(لا ينطبق إلا إذا فشلت مصادقة العامل الثاني مع TOTP