Examples of using Israel cannot in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But it takes two to tango. Israel cannot achieve that peace on its own.
ولكن رقصة التانغو تحتاج إلى شريكين، وإسرائيل لا تستطيع أن تحقق السلام بمفردهاIsrael cannot be expected to stand by as its citizens become the victims of attacks.
ولا يمكن أن ينتظر من إسرائيل أن تقف مكتوفة الأيدي في الوقت الذي يقع فيه مواطنوها ضحايا للاعتداءاتIsrael cannot ignore Palestinian non-compliance any more that it will reject signed peace agreements.
فإسرائيل ﻻ تستطيع تجاهــل عدم امتثــال الفلسطينيين كما أنهــا لن ترفض اتفاقات الســﻻم التي وقﱠعتهاIsrael cannot be expected to stand by as its citizens become the victims of persistent attacks.
Israel cannot vent its frustration on blameless Lebanon under such an elastic and all-encompassing umbrella.
وﻻ يجوز ﻹسرائيل أن تنفس عن إحباطها بضرب لبنان الذي ﻻ ذنب له باستخدام هذه الذريعة التعميمية المطاطة
Israel cannot be allowed to remain immune from the provisions of international law governing foreign occupation.
ولا يجوز أن تظل إسرائيل في منأى من طائلة أحكام القانون الدولي التي تحكم حالة الاحتلال الأجنبيIsrael cannot be allowed to continue to ignore and gravely breach its obligations under international law with impunity.
ولا يمكن السماح لإسرائيل أن تواصل تجاهل التـزاماتها بموجب القانون الدولي وخرقها على نحو خطير دون عقابThe Government of Israel cannot shirk its responsibility for the consequences emanating from its ill-conceived policies and practices.
إن إسرائيل ﻻ يمكن أن تتنصل من مسؤوليتها عن اﻵثار المترتبة على ممارساتها وسياساتها غير المشروعةIsrael cannot be expected to stand by as its soldiers
فإسرائيل لا يمكن أن ينتظر منها أن تقف مكتوفة الأيديAlthough technically Israel cannot join the Missile Technology Control Regime, it has undertaken to comply fully with its provisions.
وعلى الرغم من أن إسرائيل من الناحية الموضوعية لا تستطيع أن تنضم لنظام مراقبة تكنولوجيا القذائف، فقد تعهدت بأن تمتثل أحكامه امتثالاً تاماًIn light of the principle of equality, Israel cannot accept a wide range of illegal housing in the Bedouin settlements.
على ضوء مبدأ المساواة، ﻻ يمكن أن تقبل إسرائيل مجموعة واسعة النطاق من السكن غير المشروع في مستوطنات البدوHowever, Israel cannot support and has strong reservations regarding some of the new wording contained in the sixth preambular paragraph.
ومع ذلك، لا يمكن لإسرائيل أن تؤيد بعض الصياغات الجديدة الواردة في الفقرة السادسة من الديباجة، ولدينا بعض التحفظات القوية بشأنهاSince it has no sovereignty over any part of the Palestinian territory, Israel cannot be the representative of the territory.
Israel cannot cloud the eyes of the international community by simply enumerating actions undertaken to lessen the sufferings of the Palestinians.
ولا يمكن لإسرائيل حجب أنظار المجتمع الدولي بمجرد تعديد الإجراءات المتخذة لتخفيف معاناة الفلسطينيينIsrael cannot be expected to stand by as Assad '
ولا يمكن أن يُنتظر من إسرائيل أن تقف موقف المتفرج بينما عهد الترهيب لدىIsrael cannot be considered a State ruled by law,
إن إسرائيل لا يمكن أن تُعتبر دولة يسودها القانونThere is no doubt that a meaningful engagement that inspires confidence in both Palestine and Israel cannot begin while settlement activity continues.
ومما Israel cannot be expected to stand by as Assad '
فإسرائيل لا يمكن أن ينتظر منها أن تقف مكتوفة الأيديWith rockets continuing to rain down on our major cities, Israel cannot and will not rely on good luck to defend its citizens.
وفي ظل استمرار تساقط وابل الصواريخ على مدننا الرئيسية Israel cannot be permitted to continue to flagrantly and grossly breach international law without consequence, and in persistent defiance of the international community.
ولا يمكن السماح لإسرائيل بأن تواصل خرق أحكام القانون الدولي على هذا النحو الصارخ والجسيم وفي تحد مستمر وسافر للمجتمع الدولي دون أن تتحمل عواقب أعمالها
