ISSUE WILL in Arabic translation

• المسألة س
• القضية س
• المشكلة س
• الموضوع س
• المسألة سوف
• القضية سوف

Examples of using Issue will in English and their translations into Arabic

The Summer issue will be available early June.
سيكون إصدار الصيف متاحًا في أوائل يونيو

This issue will be further discussed under Article 16.
وستناقش هذه المسألة كذلك في إطار المادة 16

This issue will be investigated, Mr. Mask said.
سيتم التحقيق في هذه القضية، قال السيد مسك

The Medici issue will be resolved, and swiftly.
سيتم حل قضية آل مديتشي, وبسرعه

A detailed analysis on this issue will be undertaken.
وسيجري تحليل مفصل لهذه المسألة

Set a column- and the issue will be resolved.
تعيين عمود- وسيتم حل قضية

This issue will be available in English and Arabic.
سيكون هذا العدد بِلُغَتين: الإنجليزية والعربية

Work on this issue will continue and will be strengthened.
وسوف تجري مواصلة وتعزيز العمل المتعلق بهذه المسألة

The spare parts issue will be solved by acceptable method.
سيتم حل مشكلة قطع الغيار بالطريقة المقبولة

That issue will be resolved… in a more convenient way.
سيتم حل هذه المسألة… بطريقة أكثر ملاءمة

This particular issue will be discussed at the 2006 session.
وستجري مناقشة هذه المسألة بالذات في دورة عام 2006

Permission for the public issue will come in one month.
الرخصة لقضية عامة ستصدر في شهر واحد

This issue will be reviewed in the context of Project Delphi.
سيتم استعراض هذه المسألة في سياق مشروع دلفي

This issue will be analysed in more detail in section II.A.3.
وسوف تحلل هذه المسألة بمزيد من التفصيل الفرع ثانيا- ألف- ٣

Addressing this issue will require close coordination between UNMIL and MINUCI.
وستتطلب معالجة هذه المسألة تنسيقا دقيقا بين بعثتي الأمم المتحدة في ليبريا وكوت ديفوار

The issue will remain stuck like a fishbone in our throat.
ستظل القضية عالقة في حلقنا كعظم السمكه

Addressing the staff security issue will remain one of my major priorities.
وستظل معالجة مسألة أمن الموظفين واحدة من أولوياتي الرئيسية

That issue will be explored in greater detail in section III below.
وسيجري تناول هذه المسألة بمزيد من التفصيل في الفرع الثالث أدناه

I was assured that Epifanio's delivery issue will resolve itself shortly.
لقد تم التأكيد لي أن مشكلة إيبيفانيو في التسليم سوف تحل نفسها قريبا

Any further stalling on that important issue will send the wrong message.
وأي تأخير آخر في هذه المسألة الهامة سيعطي رسالة خاطئة