IT IS ALSO DIFFICULT in Arabic translation

• من الصعب أيضًا
• يصعب أيضا
• من الصعب أيضا
• كما أن من العسير

Examples of using It is also difficult in English and their translations into Arabic

It is also difficult to understand why in those years the relatives of those sentenced to death and executed were not so informed.
ومن الصعب أيضا فهم سبب اﻻمتناع خﻻل تلك السنوات عن إبﻻغ أقرباء الذين حكم عليهم باﻹعدام ونفذ فيهم الحكم بهذه الحقيقة

It is also difficult to draw conclusions about financial contributions made to other multilateral institutions and programmes because reporting on these contributions was quite inconsistent.
ومن الصعب أيضا استخﻻص اﻻستنتاجات بشأن المساهمات المالية المقدمة إلى المؤسسات والبرامج اﻷخرى المتعددة اﻷطراف ﻷن التقارير المتعلقة بهذه المساهمات لم تكن متسقة تماما

It is also difficult to obtain activity data in the necessary time-series for estimating more reliable emissions in some source categories of the LUCF sector.
ومن الصعب كذلك الحصول على بيانات عن الأنشطة في السلاسل الزمنية اللازمة لتقدير الانبعاثات بمزيد من الموثوقية في بعض فئات مصادر قطاع تغيير استخدام الأرض والحراجة

It is also difficult to design policy instruments to internalize environmental externalities associated with land use practices when tenure rights
ومن الصعب كذلك وضع أدوات للسياسة العامة ﻻستيعاب اﻵثار البيئية الخارجية المرتبطة بممارسات استخدام اﻷراضي إذا لم تكن حقوق

It is also difficult to find this nest; cockroaches build it in cracks in walls and floors, making it accessible and finding the root of the problem.
كما يعد العثور على هذا العش أمر صعب جدا؛ لان الصراصير تبنيه في الشقوق المتواجدة فى الجدران والأرضيات، مما يجعل الوصول إليه والعثور عليه أساس المشكلة

It is also difficult to trace tenders in diamond statistics if they occur in different countries each time
كما أن من الصعب تتبع هذه العطاءات في إحصائيات الماس إذا تمت في بلدان مختلفة كل مرة

For many women, it is also difficult or impossible to negotiate safer sex or to disclose their status to a partner for fear of violence, abandonment or other negative consequences.
وبالنسبة لنساء كثيرات، فإن من الصعب أو المستحيل أيضاً التفاوض على ممارسة الجنس على نحو أكثر أماناً أو الكشف عن حالتهن للشريك خوفا من التعرض للعنف أو الهجر أو عواقب سلبية أخرى(

It is also difficult in practice to attribute administrative overhead expenses accurately to the programme activities of secretariat offices, so it is desirable to create a separate programme category for administrative support.
ومن الصعب كذلك عمليا إسناد التكاليف اﻻضافية اﻻدارية بدقة إلى أنشطة مكاتب اﻷمانة في مجال البرامج، ولذلك فمن المستصوب ايجاد فئة منفصلة لبرامج الدعم اﻻداري

It is also difficult to ignore the increase in devastating natural disasters,
ومن الصعب أيضاً تجاهل ارتفاع معدلات الكوارث الطبيعية المدمرة،

It is also difficult for a Palestinian lawyer to gain access to Israel.
كما أن من العسير على المحامي الفلسطيني الوصول إلى إسرائيل

It is also difficult to explain in terms of international law
كما يصعب تفسيره من ناحية القانون الدولي

It is also difficult for children to be enrolled in school.
ومن الصعب أيضاً أن يلتحق الأطفال بمدارس خارج تلك المنطقة

It is also difficult to identify and retain women in leadership positions.
كما يصعب أيضا تعيين النساء في المناصب القيادية واستبقاؤهن

From the available information, it is also difficult to identify the best areas for future detailed exploration, because.
واستنادا إلى المعلومات المتاحة، يصعب أيضا تحديد أفضل القطاعات لﻻستكشاف التفصيلي في المستقبل بسبب

It is also difficult to imagine how, for example, officials separated from their spouses and families should be treated under such a system.
ويصعب أيضا، على سبيل المثال، تصور طريقة معاملة الموظفين المنفصلين عن أزواجهم وأسرهم في إطار نظام كهذا

It is also difficult to draw conclusions from input data with respect to output, and then with respect to outcome.
كما أن من العسير استخلاص استنتاجات من بيانات مدخل من المدخلات عن مخرج من المخرجات ومن ثم عن ناتج من النواتج

It is also difficult to create an efficient tax administration without well educated and well trained staff, especially in the absence of adequate remuneration of tax officials.
ويصعب أيضا إنشاء إدارة ضرائب كفوءة بدون موظفين جيدي التعليم والتدريب، وخاصة في غياب مكافآت كافية لموظفي الضرائب

It is also difficult in many cases to follow up on recommendations addressed to Governments and indigenous peoples ' organizations because of a lack of reporting;
وكذلك يصعب في الكثير من الحالات متابعة التوصيات الموجهة إلى الحكومات ومنظمات الشعوب الأصلية بسبب عدم تقديمها للتقارير

It is also difficult to understand why the question of deploying United Nations military observers to the conflict zone is being dragged out.
كما يصعب فهم السبب في تباطؤ مسألة وزع مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في منطقة النزاع

It is also difficult to determine how many persons are missing, in part because lists of
كما يصعب تحديد عدد اﻷشخاص المفقودين، ويعود السبب جزئيا في ذلك الى