IT IS PROBABLE in Arabic translation

• فمن المحتمل
• يكون من المحتمل
• أنه من المرجح
• كان من المتوقع
• كان من المحتمل
• يكون هناك احتمال

Examples of using It is probable in English and their translations into Arabic

It is probable that some of these men have been returned to their home countries, and that others are still held in Bagram.
ومن المحتمل أن يكون بعضهم قد أعيدوا إلى بلدانهم، والآخرون رهن الاحتجاز في قاعدة باغرام

It is probable that these minerals are coming from the Democratic Republic of the Congo and would constitute the basis for the re-exportation economy.
ويحتمل أن يكون هذا المعدن من جمهورية الكونغو الديمقراطية ويشكل أساسا لاقتصاد إعادة التصدير

Moreover, it is probable that the multilateral ODA share allocated to the United Nations system is decreasing even more rapidly than the general trend.
وعﻻوة على ذلك، فمن المحتمل أن تكون الحصة المخصصة لمنظومة اﻷمم المتحدة من المساعدة اﻹنمائية الرسمية المتعددة اﻷطراف آخذة في التناقص بخطى أسرع من اﻻتجاه العام

The danger of education in the face is that when it is probable that the development breakthrough of pus in the area of the brain.
خطر التعليم في وجهه هو أنه عندما يكون من المحتمل أن اختراق تطوير صديد في منطقة من الدماغ

Pending the outcome of the insurance claim recovery process, it is probable that some damages suffered during the storm will not be recoverable from insurance.
وفي انتظار نتائج عملية دفع مطالبات التأمين، يُحتمل ألا يكون ممكناً استرداد مبالغ معينة من شركة التأمين عن بعض الأضرار المتكبدة خلال العاصفة

It is probable that a lack of decisive action by the Council was construed by the Israeli side as encouragement to proceed with such illegal measures.
فعدم اتخاذ المجلس إجراء حاسم أمر يرجح أن يفسره الجانب اﻹسرائيلي على أنه تشجيع له على المضي قدما في تلك التدابير غير القانونية

Any situation where it is probable that these limits will be exceeded is high risk.
وأي حالة يكون من المحتمل فيها تجاوز هذه الحدود تمثل خطرا مرتفعا

(i) It is probable that they will result in revenue; and.
Apos; 1' يكون من المحتمل أن تؤدي إلى تحقيق إيرادات

It is probable that the last dose is fatal.
كان من المرجح أن الجرعة الأخيرة كانت القاتلة

It is probable that this item will remain with us in the future.
ويحتمل أن يظل هذا البند مطروحا علينا في المستقبل

(ii) it is probable that such a market will exist at the end of the asset ' s useful life.
ويكون هناك احتمال أن توجد مثل هذه السوق عند نهاية فترة صلاحية استعمال الأصل المذكور

Yugoslav law obliges the public prosecutor to act when it is probable that a criminal offence has been committed.
ويفرض القانون اليوغوسﻻفي على النائب العام تطبيق القانون حين يكون هناك احتمال بأن جريمة جنائية قد ارتُكبت

Revenue is recognized only when it is probable that the economic benefits associated with the transaction will flow to the enterprise.
لا تسجَّل الإيرادات إلا عندما يكون من المتوقع أن تتدفق إلى المؤسسة المنافع الاقتصادية المرتبطة بالصفقة

(d) it is probable that the economic benefits associated with the transaction will flow to the enterprise; and.
(د) يكون من المحتمل أن تتدفق إلى المؤسسة المنافع الاقتصادية المرتبطة بالصفقة

It is probable that such designation was made as a precept to the settlement.
من المحتمل أن يكون مثل هذا التصنيف قد تم على أنه مبدأ للتسوية

And it is probable, perhaps even likely, that a larger percentage of professional football players have and will die from CTE.
وإنه من المحتمل، بل ربما على الأرجح، أن نسبة كبيرة من لاعبي كرة القدم المحترفين، يعانون وسيموتون من"تليف الدماغيّ المزمن

It is probable that the amount of time spent on evaluation by substantive programme staff is higher than reported.
وهناك احتمال أن يكون الوقت المصروف على أعمال التقييم من جانب موظفي البرامج الفنية يزيد عما أُفيد عنه

Exactly how this powder improves the feathers is not really certain, but it is probable that it helps with waterproofing as well as by discouraging parasites.
تماماً كيف يحسّن هذا المسحوق الريش،ليس بمؤكد لكنه من المحتمل يساعد على مقاومة الماء بالإضافة إلى تثبيط الطفيليات

It is probable, however, that large amounts of electricity are required to generate the plasma arc.
بيد أن من المحتمل أن تكون هناك حاجة إلى كميات كبيرة من الكهرباء لتوليد قوس البلازما

Although no mention is made of its mineral wealth by the ancients, it is probable that it contained iron and silver mines.
بالرغم من أن القدماء لم يضعوا ملاحظات عن ثرواتها المعدنية، فهناك احتمال بأنها احتوت مناجم للحديد والفضة