IT MATTERS in Arabic translation

• يهم
• المهم
• الأمر
• أهميته
• إنه يهم
• ه مهم
• ه يهم
• هذا يهم
• هذا مهم
• يهمنا
• هي مهمة
• المسائل

Examples of using It matters in English and their translations into Arabic

It matters to you.
هذا مهم لك

No I don't. And I don't think it matters.
أجل و لا أظن أنه يهم

That's the magic of divorce. But it matters to Max!
هذا هو سحر الطلاق. ولكنه مهم لماكس!

Do you really think it matters?
هل تعتقدين بأن هذا يهم؟?

not that it matters.
ليس ذلك الأمر

And it matters. People care about that stuff.
و هي مهمة. الناس تهتم بتلك الاشياء

It matters to a lot of people, starting with the governor.
إنه يهم الكثير من الناس، بداءاً مع الحاكم

No, none of it matters, Penny.
لا، لا شيء من هذا مهم، بينى

But the point I'm making is that it matters.
ولكن النقطة انا صنع هو أنه يهم

It matters. Okay?
إنه يهم، إتفقنا؟?

But I don't suppose it matters now.
لكنى لا اعتقد انه يهم الان

It matters to some people.
إنه يهم لبعض الناس

It matters to the people I answer to.
إنه يهم للناس الذين أجيب عليهم

It matters very much, because then he will kill us.
أنه يهم كثيرا لانه بعد ذلك سيقتلنا

Yes, it matters to us, lieutenant.
نعم ذلك مهم لنا حضرة الملازم

It matters not.
يهمّ ليس

It matters!
هذا يهم

It matters.
إنّه يهمّ

failure of the peacebuilding architecture is how much it matters in the field.
الفشل لهيكل بناء السلام تتمثل في قياس مدى أهميته في الميدان

It matters a great deal it turns out,
المسائل قدرا كبيرا من تبين,