IT WAS A SETUP in Arabic translation

• لقد كانت مكيدة

Examples of using It was a setup in English and their translations into Arabic

They're all Twix. It was a setup.
جميعها تويكس، كان فخّاً

I think you were right about the infant mortality case. It was a setup.
أعتقد أنكِ كنتِ محقّة بشأن قضية وفيّات الأطفال الرضّع، كانت مكيدة

He's not our driver, it was a setup.
إنه ليس سائقنا، كان مبرمجاً

I told you it was a setup.
اخبرتك انه كان فخ

Like Teal'c. So it was a setup.
مثل" تيلك" إذن هي مكيدة

Boss, it was a setup.
رئيس، كان إعداد

I didn't do it, man, it was a setup. I didn't do it..
لم أفعلها يا رجل، كانت خدعة لم أفعل شيئاً

Only it wasn't an accident, it was a setup.
لكنها لم تكن حادثة, بل كان كمينا

Now we know it was a setup.
الآن نعلم انه كان خدعة

I picked her up to go to the Junior prom, and it was a setup, so I'm sweating through my tux, and then here she comes in this purple dress, and.
لقد دعيتها للذهاب لحفله جونيور, وكان ذلك معدا, لذا انا تعرقت وحينها كانت سوف تاتى بالثوب الارجوانى

In this tape, our D.E.A. team thought they had him cornered… but it was a setup.
في هذا الشريط يتوقع فريق المكافحة أنه أحاط به لقد كان فخاً

It's a setup. We have to get to Metropolis.
إنها مكيدة، علينا الذهاب لـ"ميتروبوليس

What if it's a setup?
ما إذا كان هو الإعداد؟?

If it's a setup, it's a pretty stupid one.
إن كانت خديعة، فهي خديعة حمقاء

It's a setup to get me out of my office.
كانت هذه خدعة ليُخرجوني من مكتبي

It's a setup. To do what?
إنه إعداد- لعمل ماذا؟?

It's a setup. You're set up for failure.
إنه نظام أنت نظام محكوم عليه بالفشل

It's a setup to keep people enslaved to religion.
إنه إعداد لإبقاء الناس مستعبدين للدين

No, no, no, it's a setup!
لا، إنها خدعة

Even the Crimean bank account-- it's a setup.
حتى حساب البنك في القرم هو مكيدة