IT WAS A SETUP in Romanian translation

• a fost o înscenare
• era o capcană
• a fost o cursă
• a fost o inscenare
• a fost o configurație

Examples of using It was a setup in English and their translations into Romanian

It was a setup.
Era o înscenare.

It was a setup to kidnap us.
A fost o capcană să fim răpiţi.

It was a setup.
A fost o capcana.

It was a setup from the beginning.
A fost o configurare de la început.

It was a setup from the start.
A fost pusa la cale.

It was a setup.
A fost o capcană.

I would fear for my life,'cause I would think it was a setup.
M- aş teme pentru viaţa mea, căci aş crede că-i o înscenare.

I think it was a setup.
Dar… cred că a fost aranjat.

I thought it was a setup.
Am crezut că e o înscenare.

Painter said he thought it was a setup.
Ţintaşul a spus că este o înscenare.

You should have known it was a setup, Frank.
Trebuia să-ţi dai seama că era o cursă, Frank.

I told you it was a setup.
Ţi-am spus că era o cursă.

Still not enough to prove it was a setup, I checked through Chuck's old records, Nothin' there.
Încă nu suficient să dovedească faptul că a fost o înscenare, am verificat prin intermediul înregistrărilor vechi lui Chuck, Nimic acolo.

All that bullshit about him wanting to mediate a truce between Efraim and I… It was a setup.
Tot rahatul ăla despre faptul că vrea să medieze un armistiţiu între mine şi Efraim a fost o înscenare.

In this tape, our D.E.A. team thought they had him cornered… but it was a setup.
Pe aceasta caseta se vede cum D.E.A. credeau ca l-au incoltit… dar a fost o inscenare.

they will know it was a setup, and Mike dies.
vor da seama că a fost o înscenare, iar Mike moare.

and it looks like to us, it was a setup.
nouă ni se pare că a fost o inscenare.

I should have known it was a setup when Pete steered me to that place.
Ar fi trebuit să ştiu că este o înscenare când Pete mi-a vorbit de acest loc.

I thought it was a setup, so I checked with my source.
am crezut că era o înscenare, aşa că am verificat cu sursa mea.

to deliver the stuff, but I was worried it was a setup, so I told him he had to pick up the canisters himself.
mi-a fost teamă că era o înscenare, asa că i-am spus să vină chiar el să ia canistrele.