ITS CORE in Arabic translation

• الصميم
• ها الأساسية
• جوهر ها
• ها الرئيسية
• ها الجوهرية
• ها اﻷساسية
• قلبها
• نواته
• صميم ها
• محوره
• صلبه
• لبها
• مركزها
• ها الرئيسة

Examples of using Its core in English and their translations into Arabic

is" one of the missing components of a development paradigm that still has economic growth at its core".
التطوع هو" أحد العناصر المفقودة لنموذج تنمية لا يزال النمو الاقتصادي في صلبه

In the meantime, the international community should adhere to multilateralism and consolidate the collective security system, with the United Nations at its core.
وفي الوقت نفسه، ينبغي للمجتمع الدولي الالتزام بتعددية الأطراف وتوطيد نظام الأمن الجماعي بحيث تكون الأمم المتحدة في محوره

Astronomers now believe almost every galaxy has a supermassive black hole at its core.
يعتقد علماء الفلك الآن… أن كل المجرّات تقريباً تحتوي على ثقب أسود فائق الضخامة في مركزها

We in the Netherlands seek to promote the institutions of worldwide cooperation, with the United Nations system at its core.
ونحن في هولندا نسعى إلى تعزيز المؤسسات المختصة بالتعاون العالمي النطاق- وفي مركزها منظومة اﻷمم المتحدة

It was imperative that it considered how its core jurisprudence could be made available to judges worldwide in local languages, possibly with the help of institutions such as the International Bar Association and the International Commission of Jurists.
وقد حان الوقت لكي تنظر في كيفية إتاحة سوابقها الرئيسية للقضاة في جميع أنحاء العالم باللغات المحلية، وقد يكون كان ذلك بمساعدة مؤسسات مثل رابطة المحامين الدولية ولجنة الحقوقيين الدولية

The evaluation found that the emergency response in Bihar was relevant, appropriate, timely, well coordinated, and in accordance with the UNICEF guidelines on its Core Commitments for Children in Emergencies, and targeted to the most vulnerable populations.
وتوصل التقييم إلى أن الاستجابة الطارئة في بيهار كانت ملائمة ومناسبة وتمت في حينها بتنسيق جيد وفقاً لمبادئ اليونيسيف التوجيهية بشأن التزاماتها الرئيسية تجاه الأطفال في حالات الطوارئ، وقد استهدفت السكان الأشد ضعفاً

(d) Maintaining a strategy to enhance the Department ' s capacity with regard to its core activities of information collection, analysis, early warning, preventive action, peacemaking, and post-conflict peacebuilding, in particular overseeing a systematic training and capacity-building programme based on the Department ' s guidance and knowledge management frameworks;
(د) تعهّد استراتيجية لتنمية قدرات الإدارة فيما يتعلق بأنشطتها الأساسية المتمثلة في جمع المعلومات، والتحليل، والإنذار المبكر، والإجراءات الوقائية، وصنع السلام وبناء السلام بعد انتهاء النزاع، وبالأخص الإشراف على برنامج منتظم للتدريب وبناء القدرات يستند إلى إطاري التوجيه وإدارة المعارف في الإدارة

the so-called new economy yet at the same time it shares many characteristics with traditional companies. In fact, offline activities represent 70 percent of its core business. As a result, we are able to identify innovations which are common in both traditional and new economy companies.
الأنشطة غير المرتبطة بالانترنت تمثل حاليا 70 في المئة من أعمالها الأساسية. ونتيجة لذلك، نحن قادرون على تحديد الابتكارات المشتركة في كل من الشركات التقليدية و شركات الاقتصاد الجديد

FANR regulates the design, siting, construction, operation and decommissioning of nuclear energy plants in the country. It also regulates all radioactive material and radiation sources used in medicine, research and other industries, and is committed to its core values of safety awareness and responsibility, competency, independence and transparency.
وتتحمل الهيئة أيضًا مسؤولية وضع اللوائح والقوانين التنظيمية الخاصة بتصميم محطة براكة للطاقة النووية والإنشاءات والعمليات التشغيلية وإيقاف التشغيل للمحطات في الدولة، وكذلك تنظيم جميع استخدامات الإشعاع في الطب والأبحاث والصناعات الأخرى، وهي تلتزم بقيمها الأساسية المتمثلة في السلامة والمسؤولية والكفاءة والاستقلالية والشفافية

That remains its core function.
وتبقى تلك مهمته الأساسية

Value for its core competitiveness.
قيمة لقدرتها التنافسية الأساسية

It firmly upholds its core interests.
وهي تتمسك بثبات بمصالحها الأساسية

What's its core processor speed?
كم تبلغ سرعة مُعالجها الأساسيّ؟?

Its core is critical infrastructure protection.
وهدفها الرئيسي هو حماية الهياكل الأساسية الحيوية

Its core is located on its chest.
تقع نواته في صدره

Fulfilling its core mandates and functions.
اضطلاع اللجنة بولاياتها ووظائفها الأساسية

Its core business and focus is insurance.
أعمالها الأساسية وتركيزها يقع على التأمين

Its core is made of quality cold-rolled.
جوهرها مصنوع من الجودة المدرفلة على البارد

Like OM2, its core size is 50µm.
مثل OM2، حجمها الأساسي هو 50µm

She cheers is fulfilling its core functions.
هتاف أنها تفي بمهامها الأساسية