Examples of using Its objective in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Committee recommends that the State party strengthen its National Strategic Plan to ensure that its objective of providing nine years of free and compulsory basic education by 2015 is reached.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتعزيز خطتها الاستراتيجية الوطنية من أجل ضمان تحقيق هدفها المتمثل في توفير تسع سنوات من التعليم الأساسي المجاني والإلزامي بحلول عام 2015Its objective is to ensure the long-term conservation and sustainable use of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks through effective implementation of the relevant provisions of the Convention.
والغرض منه هو ضمان حفظ الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الشديدة الارتحال على المدى البعيد والانتفاع منها بصورة مستدامة وذلك عن طريق التطبيق الفعلي للأحكام ذات الصلة من الاتفاقيةFor the purpose of meeting its objective of protecting human health and the environment, the Basel Convention establishes a system to control the transboundary movements of hazardous wastes and their disposal.
حتى تتمكن اتفاقية بازل من تحقيق هدفها المتمثل في حماية الصحة البشرية والبيئة، تم إنشاء نظام لمراقبة نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدودThe Bolsa Escola is a National Program of Minimum Income linked to Education and its objective is to stimulate school instruction, reaching and showing the families the necessity of taking children to school.
برنامج المنح المدرسية Its objective was to prepare the work of the intergovernmental Working Group charged with formulating a new international normative instrument, which must work in an open,
وهو يرمي إلى إعداد أعمال الفريق الحكومي الدولي العامل المعني بوضع صك معياري دولي جديد، ومن المتوخى لهذا الفريقThe United States did not dispute the right of the Palestinian people to self-determination; it had made clear that its objective was the creation of two sovereign democratic States living side by side in peace and security.
ولا تنازع الولايات المتحدة الشعب الفلسطيني حقه في تقرير المصير؛ وقد أوضحت أن هدفها إقامة دولتين ديمقراطيتين تتمتعان بالسيادة وتعيشان جنباً إلى جنب بسلام وأمنthe Memorandum of Understanding are not enough to meet the humanitarian needs of the Iraqi people and that, consequently, the" oil-for-food" and medicines programme will not achieve its objective, which is to significantly alleviate the grave suffering being caused by the embargo that was imposed nine years ago.
المتخصصة لﻷمم المتحدة أن إيرادات النفط بموجب مذكرة التفاهم ﻻ تكفي لسد اﻻحتياجات اﻹنسانية للشعب العراقي وبالتالي فإن برنامج النفط مقابل الغذاء والدواء لم ينجح في تحقيق أغراضه في التخفيف بشكل ملموس من المعاناة الشديدة الناجمة عن فرض الحصار منذ ٩ سنواتIts objective: domains- Quiviger.
Its objective was two-fold.
I was an obstacle to its objective.
Positive action must be proportionate to its objective.
ويجب أن يكون الإجراء الإيجابي متناسباً مع الهدف المرجو منهOn the opening page the document states its objective.
على الصفحة فتح المستند الدول هدفهاIn pursuing its objective the Center employs certification of brokers.
ويسعى المركز لأهدافه عن طريق أخذ شهادة الوسطاءIts objective was to encourage private investment in the rehabilitation process.
وكان هدفها تشجيع الاستثمار الخاص في عملية إعادة التأهيلIts objective is to provide updates on the progress of projects.
He thanked the Panel for its objective consideration of the nominations.
The Committee reiterated its objective to achieve measurable, concrete results.
وأعادت اللجنة تأكيد هدفها المتمثل في إنجاز نتائج ملموسة يمكن قياسهاIts objective has been to raise public awareness of gender-based violence.
Its objective is to compensate for pre-existing socially-induced situations of injustice.
To advance its objective, ChelPipe plans to pursue the following strategies.
لتعزيز هدفها، يخطط مصنع تشيلابينسك للأنابيبفي متابعة الاستراتيجيات التالية
