LIST OF ISSUES AND QUESTIONS WITH REGARD in Arabic translation

• قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة
• قائمة القضايا والأسئلة فيما يتعلق
• قائمة المواضيع والمسائل المتعلقة

Examples of using List of issues and questions with regard in English and their translations into Arabic

(e) List of issues and questions with regard to the eighth periodic report of Norway(CEDAW/C/NOR/Q/8);
(هـ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الثامن للنرويج( CEDAW/ C/ NOR/ Q/ 8)

List of issues and questions with regard to the consideration of the combined sixth and seventh periodic reports.
قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقارير الدورية

(d) List of issues and questions with regard to the seventh periodic report of Greece(CEDAW/C/GRC/Q/7);
(د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لليونان( CEDAW/ C/ G RC/ Q/ 7)

(b) List of issues and questions with regard to the seventh periodic report of Denmark(CEDAW/C/DEN/Q/7);
(ب) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع للدانمرك( CEDAW/ C/ D EN/ Q/ 7)

List of issues and questions with regard to the combined third and fourth periodic report of Turkmenistan(CEDAW/C/TKM/Q/3-4).
(ز) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لتركمانستان( CE DAW/ C/ TKM/ Q/ 3- 4

List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports: Democratic Republic of the Congo.
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية جمهورية الكونغو الديمقراطية

List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports: Côte d ' Ivoire.
قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية: كوت ديفوار

(c) List of issues and questions with regard to the sixth periodic report of Japan(CEDAW/C/JPN/Q/6);
(ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السادس لليابان( CEDAW/ C/ JPN/ Q/ 6)

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined initial, second and..
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري المجمع البدئي والثاني والثالث

(f) List of issues and questions with regard to the fourth periodic report of Pakistan(CEDAW/C/PAK/Q/4);
(و) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الرابع لباكستان( CEDAW/ C/ PAK/ Q/ 4)

(f) List of issues and questions with regard to the third periodic report of Switzerland(CEDAW/C/CHE/Q/3);
(و) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الثالث لسويسرا( CEDAW/ C/ CHE/ Q/ 3)

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the fourth periodic report of Chile.
التقرير المقدم ردا على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الرابع لشيلي

(c) List of issues and questions with regard to the seventh periodic report of Belarus(CEDAW/C/BLR/Q/7);
(ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لبيلاروس( CEDAW/ C/ BLR/ Q/ 7)

(d) List of issues and questions with regard to the sixth periodic report of Italy(CEDAW/C/ITA/Q/6);
(د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السادس لإيطاليا( CEDAW/ C/ I T A/ Q/ 6)

(b) List of issues and questions with regard to the sixth periodic report of Congo(CEDAW/C/COG/Q/6);
(ب) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السادس للكونغو( CE DAW/ C/ COG/ Q/ 6)()

(d) List of issues and questions with regard to the fifth periodic report of Jordan(CEDAW/C/JOR/Q/5);
(د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الخامس للأردن( CE DAW/ C/ JOR/ Q/ 5)

(e) List of issues and questions with regard to the sixth periodic report of Spain(CEDAW/C/ESP/Q/6);
(هـ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السادس لإسبانيا( CEDAW/ C/ E S P/ Q/ 6)

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined initial to fourth periodic report.
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول إلى الرابع

(g) List of issues and questions with regard to the fourth periodic report of Singapore(CEDAW/C/SGP/Q/4);
(ي) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الرابع لسنغافورة( CE DAW/ C/ S GP/ Q/ 4)

(g) List of issues and questions with regard to the fourth periodic report of Malta(CEDAW/C/MLT/Q/4);
(ز) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الرابع لمالطة( CE DAW/ C/ MLT/ Q/ 4)